Lyrics and translation Zate feat. KiiBeats - Meine Liebe

Meine Liebe

Ich werd′ dir nie das bieten, was du brauchst
Doch zerfällt dir mal das Herz, bin ich da und heb' es auf
Ganz egal, wie klein die Scherben sind, ich such′ dir jedes Stück
Mach's dir ganz, mal' es dir an und geb′ es dir zurück
Ich werd′ dir nie das bieten, was du brauchst
Doch so stressig es auch wirkt, bist du da, dann schlaf' ich aus
Diese Erde braucht kein′n Superheld, mir reicht es, wenn ich deiner bin
Mit vollem Dresscode pass' ich auf, wenn du nicht bei mir bist
Ich werd′ dir nie das bieten, was du brauchst
Und liegt dein Kopf auf meiner Brust, schalt' ich die Sorgen einfach aus
Dann hat die ganze Welt kurz Hausverbot
Denn ich hab vierundzwanzig Jahre lang gebraucht, um dein′n Weg aufzuhol'n
Ich werd' dir nie das bieten, was du brauchst
Doch kann dir geben, was ich hab′, und ich hoff′, das reicht dir auch
Dann soll alles ab jetzt dir gehören Und dich auf Händen tragen
Denn wegen dir scheint diese Welt wieder ein'n Wert zu haben

Meine Liebe kann mir niemand mehr nehmen
Es liegt an dir, ob du mich akzeptierst
Auch wenn wir uns irgendwann nie wieder sehen
Wir uns danach nie wieder seh′n

Ich hab' so lang um dich gekämpft
Also schaff ich auch den Rest
Okay Zate, sag′s ihr
Ich werd' dir nie das bieten, was du brauchst
Und würde gerne mit dir flieh′n, doch hab' kein'n Plan, ob du dich traust
Ich würde laufen, bis die Beine streiken, über Stock und Stein
Und solang du bleibst, soll Gott mein Zeuge sein
Ich werd′ dir nie das bieten, was du brauchst
Denn vielleicht platzt selbst der Traum von Familie und ein Haus
Doch ich gebe stehts mein Bestes, solang es dir gefällt
Ich würde selbst aufhören mit Rap, doch ich glaube, dir gefällt′s
Ich werd' dir nie das bieten, was du brauchst
Doch egal, wo du grad bist, genau da ist mein Zuhaus
Ich werd′ nie aufhör'n dich zu lieben und bin da in jeder Nacht
Werd′ dir nie bieten, was du brauchst, doch werd' dir bieten, was ich hab′
Meine Liebe kann mir niemand mehr nehmen!
Es liegt an dir, ob du mich akzeptierst
Auch wenn wir uns irgendwann nie wieder sehen
Wir uns danach nie wieder seh'n

Meine Liebe kann mir niemand mehr nehmen
Es liegt an dir, ob du mich akzeptierst
Auch wenn wir uns irgendwann nie wieder sehen
Wir uns danach nie wieder seh'n
Ich werd ′dir nie das bieten, was du brauchst
Doch fällt′s du einmal tief, steh' ich da und fang′ dich auf
Ich werd' dir nie das bieten und du weißt es
Dennoch hoff′ ich, meine Liebe reicht dir

Mon amour

Je ne pourrai jamais t'offrir ce dont tu as besoin
Mais si ton cœur se brise un jour, je serai là pour le ramasser
Peu importe la petitesse des morceaux, je les trouverai tous
Je les assemblerai, je les peindrai et je te les rendrai
Je ne pourrai jamais t'offrir ce dont tu as besoin
Mais même si tout semble stressant, si tu es là, je dormirai
Cette terre n'a pas besoin de super-héros, il me suffit d'être à toi
Avec un dress code complet, je veillerai sur toi quand tu ne seras pas avec moi
Je ne pourrai jamais t'offrir ce dont tu as besoin
Mais si tu poses ta tête sur ma poitrine, je chasse mes soucis
Alors le monde entier aura une interdiction de séjour
Parce que j'ai mis vingt-quatre ans pour rattraper ton chemin
Je ne pourrai jamais t'offrir ce dont tu as besoin
Mais je peux te donner ce que j'ai, et j'espère que ça te suffira
Alors que tout t'appartienne à partir de maintenant, et que je te porte sur mes épaules
Car à cause de toi, ce monde semble à nouveau avoir de la valeur

Personne ne peut me prendre mon amour
C'est à toi de décider si tu m'acceptes
Même si un jour nous ne nous reverrons plus jamais
Si nous ne nous reverrons plus jamais après ça

J'ai tellement lutté pour toi
Alors je surmonterai le reste
D'accord Zate, dis-le lui
Je ne pourrai jamais t'offrir ce dont tu as besoin
Et j'aimerais m'enfuir avec toi, mais je ne sais pas si tu oses
Je courrais jusqu'à ce que mes jambes cèdent, sur le pavé et les pierres
Et tant que tu restes, que Dieu soit mon témoin
Je ne pourrai jamais t'offrir ce dont tu as besoin
Car peut-être même le rêve de la famille et d'une maison éclatera
Mais je ferai toujours de mon mieux, tant que ça te plaira
J'arrêterais même le rap, mais je crois que ça te plaît
Je ne pourrai jamais t'offrir ce dont tu as besoin
Mais peu importe où tu es, c'est là que se trouve ma maison
Je ne cesserai jamais de t'aimer et je serai là chaque nuit
Je ne pourrai jamais t'offrir ce dont tu as besoin, mais je t'offrirai ce que j'ai
Personne ne peut me prendre mon amour !
C'est à toi de décider si tu m'acceptes
Même si un jour nous ne nous reverrons plus jamais
Si nous ne nous reverrons plus jamais après ça

Personne ne peut me prendre mon amour
C'est à toi de décider si tu m'acceptes
Même si un jour nous ne nous reverrons plus jamais
Si nous ne nous reverrons plus jamais après ça
Je ne pourrai jamais t'offrir ce dont tu as besoin
Mais si tu tombes un jour, je serai là pour te rattraper
Je ne pourrai jamais t'offrir ça, et tu le sais
Néanmoins, j'espère que mon amour te suffira