Lyrics and translation Zate feat. Kodokubeats & Slyser - Nicht wie du

Nicht wie du

Ich glaub′, dieser Song wird dir das Herz brechen
Weil wir kein'n Wert sahen, der nötig war zum Wertschätzen
Weil wir nie Mauern bauten, um Stress zu bekämpfen
Und sie letztendlich nur da standen, um uns selbst zu verletzen
Wir waren selbst nie die Besten
Aber was macht das schon?
Keine Antwort, wenn man fragt, aber fragt mich ruhig
Ich kann nicht schlafen ohne dich, deswegen wart′ ich nur
Und speicher' alles ab, als wär' mein Herz dein Tagebuch
Und weißt du, eigentlich war alles gut mit uns
Doch jeder Streit wurde zum Spiegel der Vernunft
Ich seh′ dich gehen, doch ich dreh′ mich nicht mehr um
Wird alles gut, wenn du mich fragst, aber frag mich nicht warum
Bitte frag mich nach dem Grund
Vielleicht hab'n wir ja alles schon versucht
Denn du bist nicht wie ich und ich bin nicht wie du
Vielleicht war′n wir geschehen wie 'ne Geschichte aus dem Buch
Denn du bist nicht wie ich und ich bin nicht wie du
Vielleicht hab′n wir ja alles schon versucht
Denn du bist nicht wie ich und ich bin nicht wie du
Vielleicht war'n wir geschehen wie ′ne Geschichte aus dem Buch
Denn du bist nicht wie ich und ich bin nicht wie du
Les' ich heute die Gespräche von uns, weint mein Herz
Man sagt, schreiben soll man, doch irgendwie heilt kein Vers
Schliefen von drei bis sieben,
Damit wir unsere Zeit nicht verschwenden
Heute können wir das Gute, was noch bleibt, nicht erkennen
Am Ende der Tage der Entschluss, dass sie zu kurz waren
Uns kamen immer die Tränen, wenn wir die Uhr sahen
Doch als die Wende kam, alles wie neu, nur in schlecht
Unsre Liebe ist verflogen wie Pollen, hab' ich recht?
Wie auf Knopfdruck zerfällt alles in mir
Sag nicht, es trifft nur dich, ich selbst falle mit dir
Unser Globus drehte sich einen Moment nicht weiter
Wie unser Liebesfilm, jetzt ist unser Ende greifbar
Diese Zeit tickt jetzt gegen uns, gemeinsam Leben geht nicht weiter
Weil jeder von uns sein eigenes leben muss
Kämpfe gar nicht gegen schwer werdende Augenlider
Friere ein und ich tau′ nie wieder
Vielleicht hab′n wir ja alles schon versucht
Denn du bist nicht wie ich und ich bin nicht wie du
Vielleicht war'n wir geschehen wie ′ne Geschichte aus dem Buch
Denn du bist nicht wie ich und ich bin nicht wie du
Vielleicht hab'n wir ja alles schon versucht
Denn du bist nicht wie ich und ich bin nicht wie du
Vielleicht war′n wir geschehen wie 'ne Geschichte aus dem Buch
Denn du bist nicht wie ich und ich bin nicht wie du

Pas comme toi

Je crois que cette chanson te brisera le cœur
Parce que nous n'avons pas vu de valeur qui valait la peine d'être appréciée
Parce que nous n'avons jamais construit de murs pour combattre le stress
Et ils ont fini par se tenir là, juste pour nous blesser
Nous n'avons jamais été les meilleurs
Mais qu'est-ce que ça change ?
Pas de réponse quand on demande, mais n'hésite pas à me le demander
Je ne peux pas dormir sans toi, alors j'attends juste
Et je garde tout en mémoire, comme si mon cœur était ton journal intime
Et tu sais, en fait, tout allait bien entre nous
Mais chaque dispute est devenue un miroir de la raison
Je te vois partir, mais je ne me retourne plus
Tout ira bien, si tu me demandes, mais ne me demande pas pourquoi
S'il te plaît, demande-moi la raison
Peut-être que nous avons tout essayé
Parce que tu n'es pas comme moi, et je ne suis pas comme toi
Peut-être que nous étions finis comme une histoire dans un livre
Parce que tu n'es pas comme moi, et je ne suis pas comme toi
Peut-être que nous avons tout essayé
Parce que tu n'es pas comme moi, et je ne suis pas comme toi
Peut-être que nous étions finis comme une histoire dans un livre
Parce que tu n'es pas comme moi, et je ne suis pas comme toi
Lorsque je lis nos conversations aujourd'hui, mon cœur pleure
On dit qu'il faut écrire, mais en quelque sorte, aucun vers ne guérit
Nous avons dormi de trois à sept heures,
Pour ne pas perdre notre temps
Aujourd'hui, nous ne pouvons pas voir le bien qui reste
À la fin des jours, la décision qu'ils étaient trop courts
Nous avions toujours les larmes aux yeux quand nous regardions l'horloge
Mais quand le changement est arrivé, tout était comme neuf, mais en pire
Notre amour s'est envolé comme du pollen, ai-je raison ?
Comme sur un bouton, tout se désintègre en moi
Ne dis pas que ça ne touche que toi, je tombe avec toi
Notre globe n'a pas tourné pendant un instant
Comme notre film d'amour, maintenant notre fin est tangible
Ce temps-ci tourne maintenant contre nous, vivre ensemble ne continuera pas
Parce que chacun de nous doit vivre sa propre vie
Ne lutte pas contre les paupières lourdes
Gèle-toi et je ne reviendrai jamais
Peut-être que nous avons tout essayé
Parce que tu n'es pas comme moi, et je ne suis pas comme toi
Peut-être que nous étions finis comme une histoire dans un livre
Parce que tu n'es pas comme moi, et je ne suis pas comme toi
Peut-être que nous avons tout essayé
Parce que tu n'es pas comme moi, et je ne suis pas comme toi
Peut-être que nous étions finis comme une histoire dans un livre
Parce que tu n'es pas comme moi, et je ne suis pas comme toi