Lyrics and translation Zate feat. Kodokubeats & Slyser - Nicht wie du

Nicht wie du

Ich glaub′, dieser Song wird dir das Herz brechen
Weil wir kein'n Wert sahen, der nötig war zum Wertschätzen
Weil wir nie Mauern bauten, um Stress zu bekämpfen
Und sie letztendlich nur da standen, um uns selbst zu verletzen
Wir waren selbst nie die Besten
Aber was macht das schon?
Keine Antwort, wenn man fragt, aber fragt mich ruhig
Ich kann nicht schlafen ohne dich, deswegen wart′ ich nur
Und speicher' alles ab, als wär' mein Herz dein Tagebuch
Und weißt du, eigentlich war alles gut mit uns
Doch jeder Streit wurde zum Spiegel der Vernunft
Ich seh′ dich gehen, doch ich dreh′ mich nicht mehr um
Wird alles gut, wenn du mich fragst, aber frag mich nicht warum
Bitte frag mich nach dem Grund
Vielleicht hab'n wir ja alles schon versucht
Denn du bist nicht wie ich und ich bin nicht wie du
Vielleicht war′n wir geschehen wie 'ne Geschichte aus dem Buch
Denn du bist nicht wie ich und ich bin nicht wie du
Vielleicht hab′n wir ja alles schon versucht
Denn du bist nicht wie ich und ich bin nicht wie du
Vielleicht war'n wir geschehen wie ′ne Geschichte aus dem Buch
Denn du bist nicht wie ich und ich bin nicht wie du
Les' ich heute die Gespräche von uns, weint mein Herz
Man sagt, schreiben soll man, doch irgendwie heilt kein Vers
Schliefen von drei bis sieben,
Damit wir unsere Zeit nicht verschwenden
Heute können wir das Gute, was noch bleibt, nicht erkennen
Am Ende der Tage der Entschluss, dass sie zu kurz waren
Uns kamen immer die Tränen, wenn wir die Uhr sahen
Doch als die Wende kam, alles wie neu, nur in schlecht
Unsre Liebe ist verflogen wie Pollen, hab' ich recht?
Wie auf Knopfdruck zerfällt alles in mir
Sag nicht, es trifft nur dich, ich selbst falle mit dir
Unser Globus drehte sich einen Moment nicht weiter
Wie unser Liebesfilm, jetzt ist unser Ende greifbar
Diese Zeit tickt jetzt gegen uns, gemeinsam Leben geht nicht weiter
Weil jeder von uns sein eigenes leben muss
Kämpfe gar nicht gegen schwer werdende Augenlider
Friere ein und ich tau′ nie wieder
Vielleicht hab′n wir ja alles schon versucht
Denn du bist nicht wie ich und ich bin nicht wie du
Vielleicht war'n wir geschehen wie ′ne Geschichte aus dem Buch
Denn du bist nicht wie ich und ich bin nicht wie du
Vielleicht hab'n wir ja alles schon versucht
Denn du bist nicht wie ich und ich bin nicht wie du
Vielleicht war′n wir geschehen wie 'ne Geschichte aus dem Buch
Denn du bist nicht wie ich und ich bin nicht wie du

Не такой, как ты

Думаю, эта песня разобьет тебе сердце,
Ведь мы не видели ценности, достойной внимания.
Ведь мы не строили стен, чтобы бороться со стрессом,
И они в итоге стояли лишь для того, чтобы ранить нас самих.
Мы сами никогда не были лучшими,
Но какое это имеет значение?
Нет ответа, если спрашиваешь, но спроси меня спокойно.
Я не могу спать без тебя, поэтому я просто жду
И храню всё, как будто моё сердце — твой дневник.
И знаешь, на самом деле всё было хорошо у нас,
Но каждая ссора становилась зеркалом разума.
Я вижу, как ты уходишь, но я больше не оборачиваюсь.
Всё будет хорошо, если ты спросишь, но не спрашивай меня почему.
Пожалуйста, спроси меня о причине.
Может быть, мы уже всё перепробовали.
Ведь ты не такая, как я, и я не такой, как ты.
Возможно, мы случились, как история из книги.
Ведь ты не такая, как я, и я не такой, как ты.
Возможно, мы уже всё перепробовали.
Ведь ты не такая, как я, и я не такой, как ты.
Возможно, мы случились, как история из книги.
Ведь ты не такая, как я, и я не такой, как ты.
Читаю сегодня наши переписки, и моё сердце плачет.
Говорят, что нужно писать, но почему-то ни один стих не исцеляет.
Спали с трёх до семи,
Чтобы не тратить наше время.
Сегодня мы не можем распознать то хорошее, что ещё осталось.
В конце дней решение о том, что они были слишком короткими.
У нас всегда наворачивались слёзы, когда мы смотрели на часы.
Но когда наступил поворотный момент, всё как новое, только в худшую сторону.
Наша любовь улетела, как пыльца, я прав?
Как по щелчку пальцев всё во мне рушится.
Не говори, что это касается только тебя, я сам падаю вместе с тобой.
Наш глобус на мгновение перестал вращаться,
Как наш фильм о любви, теперь наш конец ощутим.
Это время теперь тикает против нас, жить вместе больше невозможно,
Потому что каждый из нас должен жить своей жизнью.
Даже не борись с тяжелеющими веками.
Замри, и я больше никогда не оттаю.
Возможно, мы уже всё перепробовали.
Ведь ты не такая, как я, и я не такой, как ты.
Возможно, мы случились, как история из книги.
Ведь ты не такая, как я, и я не такой, как ты.
Возможно, мы уже всё перепробовали.
Ведь ты не такая, как я, и я не такой, как ты.
Возможно, мы случились, как история из книги.
Ведь ты не такая, как я, и я не такой, как ты.