Lyrics and translation Zate feat. Kolex - Schwarz / Weiß

Schwarz / Weiß

Ich treib′ im Meer der Gedanken umher
Werf' den Anker Richtung Grund, denn die Sicht ist versperrt
Ich meine, es wär′ zu schön mit uns beiden
Man sagt zwar, nix ist für immer, doch bei uns kann's so bleiben, wir
Haben viel durch, mal Höhen, mal Tiefen
Ich zweifle oft, doch zweifle nie daran, dass ich dich lieb'
Denn nur du machst diese Schmerzen wett
Lässt vergessen, wie das Leben spielt
Bist du weg, ist meine Welt negativ
Ich seh′ nicht viel, außer Hass, der mich umgibt
Graustufen und Stress, all der Mist, der an mir hängt, dir
Vertrau′ ich all den Scheiß an
Ich nenn' dich heut meine Frau, denn ich bleibe dein Mann
Ich wurd′ geboren im Schatten, ich hatt' es eingesehen
Dann kamst du und nahmst mir Trauer und die Tränen
Und du weißt, auch wenn ich öfter drüber schreib′
Bist und bleibst nur du die Nummer Eins

All die Wege, die wir gehen sind unergründbar

Lauf' ich, oder bleib′ ich jetzt stehen für immer

Mein Herz, ein Schlachtfeld, die Welt liegt in Trümmern

Hoff' stark auf mehr, doch wird nur noch schlimmer

All die Wege, die wir gehen sind unergründbar
Lauf' ich, oder bleib′ ich jetzt stehen für immer

Mein Herz, ein Schlachtfeld, die Welt liegt in Trümmern

Hoff′ stark auf mehr, doch wird nur noch schlimmer (schlimmer, schlimmer, schlimmer)

Yeah, sag mir, weißt du wie es ist, wenn dir der Kopf platzt?
Wenn jeder schreibt, "Gib nicht auf" aus Angst, dass du es doch machst
Kein Kompass im Labyrinth des Lebens
Ich verlauf' mich lieber zweimal, als dir noch einmal zu begegnen, äh
Fast wie ein Herzinfarkt, wenn alles steht wär′s einfacher
Doch seh' ihr Lächeln vor mein′n Augen in Zeitraffer
Dieses Band, was uns verbunden hat, dreht sich im Kreis
Ich bind' es mir um Hals, beweis′ mir, dass es niemals reißt
Wir sind Geschichte, ich bin da, wo du es nicht warst
Aber sag' mir, ob du mich hasst, wenn ich sag', dass ich dich nicht hass′
Ich geh′ mein'n Weg, mir egal, was die Stadt denkt
Dein Name trug kein X, du hast nicht verdient, dass ich dich Schatz nenn′, ich
Ich war blind, wenn es um dich geht
Hab' mir Jahre eingeredet, dass wir stehen, wo wir es nicht sind
Ich war dumm, ich war blind, taub und stumm
Doch heute geh′ ich fort, also dreh dich nicht mehr um, bitte

All die Wege, die wir gehen sind unergründbar

Lauf' ich, oder bleib′ ich jetzt stehen für immer

Mein Herz, ein Schlachtfeld, die Welt liegt in Trümmern

Hoff' stark auf mehr, doch wird nur noch schlimmer

All die Wege, die wir gehen sind unergründbar

Lauf' ich, oder bleib′ ich jetzt stehen für immer

Mein Herz, ein Schlachtfeld, die Welt liegt in Trümmern

Hoff′ stark auf mehr, doch wird nur noch schlimmer

Noir / Blanc

Je dérive dans l'océan de mes pensées
Je jette l'ancre vers le fond, car la vue est obstruée
Je pense que ce serait trop beau avec nous deux
On dit que rien n'est éternel, mais avec nous, ça peut durer, nous
Avons traversé beaucoup, des hauts et des bas
Je doute souvent, mais je ne doute jamais de mon amour pour toi
Car toi seul peux compenser cette douleur
Tu fais oublier comment la vie joue
Quand tu es parti, mon monde est négatif
Je ne vois pas grand-chose, à part la haine qui m'entoure
Des nuances de gris et du stress, tout ce qui me colle aux pieds, à toi
Je confie toute cette merde
Je t'appelle ma femme aujourd'hui, car je resterai ton mari
Je suis né dans l'ombre, je l'avais accepté
Puis tu es arrivé et tu as pris ma tristesse et mes larmes
Et tu sais, même si j'en parle souvent
Tu es et tu restes la numéro un

Tous les chemins que nous suivons sont impénétrables

Est-ce que je cours, ou est-ce que je reste immobile pour toujours

Mon cœur, un champ de bataille, le monde est en ruines

J'espère fortement plus, mais ça ne fait que s'aggraver

Tous les chemins que nous suivons sont impénétrables
Est-ce que je cours, ou est-ce que je reste immobile pour toujours

Mon cœur, un champ de bataille, le monde est en ruines

J'espère fortement plus, mais ça ne fait que s'aggraver (s'aggraver, s'aggraver, s'aggraver)

Ouais, dis-moi, sais-tu ce que c'est que d'avoir la tête qui explose ?
Quand tout le monde écrit "N'abandonne pas" de peur que tu le fasses quand même
Pas de boussole dans le labyrinthe de la vie
Je préfère me perdre deux fois plutôt que de te rencontrer encore une fois, euh
Presque comme une crise cardiaque, si tout était immobile, ce serait plus facile
Mais je vois ton sourire devant mes yeux en accéléré
Ce lien qui nous unit tourne en rond
Je me l'enroule autour du cou, je me prouve qu'il ne se brisera jamais
Nous sommes de l'histoire, je suis là où tu n'étais pas
Mais dis-moi si tu me hais si je dis que je ne te hais pas
Je fais mon chemin, peu importe ce que la ville pense
Ton nom ne portait pas de X, tu ne méritais pas que je t'appelle ma chérie, je
J'étais aveugle quand il s'agissait de toi
Je me suis répété pendant des années que nous étions là où nous n'étions pas
J'étais stupide, j'étais aveugle, sourd et muet
Mais aujourd'hui, je pars, alors ne te retourne pas, s'il te plaît

Tous les chemins que nous suivons sont impénétrables

Est-ce que je cours, ou est-ce que je reste immobile pour toujours

Mon cœur, un champ de bataille, le monde est en ruines

J'espère fortement plus, mais ça ne fait que s'aggraver

Tous les chemins que nous suivons sont impénétrables

Est-ce que je cours, ou est-ce que je reste immobile pour toujours

Mon cœur, un champ de bataille, le monde est en ruines

J'espère fortement plus, mais ça ne fait que s'aggraver