Lyrics and translation Zate feat. Luna - Warte (feat. LUNA)

Warte (feat. LUNA)

Ich sah zu wie ich verlor'n ging im Trubel dieser Welt
Und die stille in mei'm Kopf lies mich Nächte lang nicht schlafen
Deshalb ging ich auf Reisen nach mir selbst
Und wenn ich wieder komm' bevor ich da bin
Sag mir, ich soll warten
Sag meinem ich, mir geht es gut und
Ich bin nur nicht da, weil ich gerade nach ihm suche
Ich suche überall und nirgendwo
Ich suche überall im Nirgendwo
Ich suche da, wo er mich braucht und Kommt er
Vorher heim, dann ruf mich an, dann komm' ich auch, ich
Hab' mir so viel zu sagen Und ich hoffe
Mir geht's gut, an dem Ort, wo ich grad bin
Und wenn nicht,
Dann halt es aus Ich bin schon auf
Dem Weg, ich bin da und hol' dich raus
Bitte halt noch etwas aus Ich bin schon auf dem Weg, ich kann spür'n,
Dass du mich brauchst Ich frag' mich,
Wer ich bin, ich weiß nicht, was ich fühl'n soll
Ich fühl'n soll, bin erfror'n
Sag, wann kommst du zurück?
Weiß nicht, wonach ich suchen soll, wo ich suchen soll
Bin verlor'n
Ich sah zu wie ich verlor'n ging im Trubel dieser Welt
Und die stille in mei'm Kopf lies mich Nächte lang nicht schlafen
Deshalb ging ich auf Reisen nach mir selbst
Und wenn ich wieder komme, bevor ich da bin Sag mir, ich soll warten
Zeig meinem Ich, wo ich gewesen bin
Und mir geht's gut, auch wenn die andern oft am reden sind
Halt' dich fest und pass gut auf dich auf
Behalt dein Herz, jeder draußen haut sonst auf dich drauf
Sei nicht feige und verlieb dich oft
Schreib Geschichten und erzähl sie, wenn ich wieder komm'
Und komm' ich nicht mehr heim
Dann such dir viele Freunde und sei nie wieder allein
Denn wenn's mich wirklich nicht mehr gibt Hab
Bitte immer Kleber mit, falls dein Herz mal zerbricht
Doch bis dahin bleib steh'n, ich beeil mich
Ich bin schon auf dem Weg, das schwör' ich hoch und heilig
Ich frag' mich, wer ich bin, ich weiß nicht, was ich fühl'n soll
Ich fühl'n soll, bin erfror'n
Sag, wann kommst du zurück?
Weiß nicht, wonach ich suchen soll, wo ich suchen soll
Bin verlor'n
Und alles, was ich wollte ist nur mich zurück
Alles was ich will, zu wissen, wer ich bin
Denn ich kann nicht mehr länger ohne mich sein
Man ich brauch' dich, ich werd' warten, wann kommst du wieder heim?
Du bist irgendwo da draußen, verlor'n in dieser Welt
Und was, wenn ich sag' Dass ich
Dich brauch', ohne dich nichts mehr hält
Kommst du dann nach hause, oder bleibst ewig weg?
Doch hab keine Angst, ich werd' warten, ich versprech's!
Ich frag' mich, wer ich bin, ich weiß nicht, was ich fühl'n soll
Ich fühl'n soll, bin erfror'n
Sag, wann kommst du zurück?
Weiß nicht, wonach ich suchen soll, wo ich suchen soll
Bin verlor'n

Attends (feat. LUNA)

Je regardais comment je me perdais dans le tumulte de ce monde
Et le silence dans ma tête ne me laissait pas dormir des nuits entières
Alors j'ai voyagé vers moi-même
Et si je reviens avant d'être là
Dis-moi d'attendre
Dis à mon moi que je vais bien et
Je ne suis pas là parce que je le cherche en ce moment
Je cherche partout et nulle part
Je cherche partout dans le néant
Je cherche là où il a besoin de moi et s'il
Revient avant moi, appelle-moi, alors je viendrai aussi, j'
Ai tellement à te dire et j'espère
Que je vais bien, là où je suis en ce moment
Et si ce n'est pas le cas,
Alors tiens bon, je suis déjà
En route, je suis là et je te sortirai de là
S'il te plaît, tiens bon encore un peu, je suis déjà en route, je sens
Que tu as besoin de moi, je me demande,
Qui je suis, je ne sais pas ce que je devrais ressentir
Je devrais ressentir, je suis gelé
Dis-moi quand tu reviendras ?
Je ne sais pas ce que je dois chercher, où je dois chercher
Je suis perdu
Je regardais comment je me perdais dans le tumulte de ce monde
Et le silence dans ma tête ne me laissait pas dormir des nuits entières
Alors j'ai voyagé vers moi-même
Et si je reviens, avant d'être là, dis-moi d'attendre
Montre à mon moi où j'ai été
Et je vais bien, même si les autres parlent souvent
Tiens bon et prends soin de toi
Garde ton cœur, tout le monde autour te frappe
N'aie pas peur et tombe amoureux souvent
Écris des histoires et raconte-les quand je reviendrai
Et si je ne rentre plus jamais
Alors trouve-toi beaucoup d'amis et ne sois plus jamais seul
Car si je ne suis vraiment plus là, j'ai
S'il te plaît, toujours de la colle avec toi, au cas où ton cœur se brise
Mais d'ici là, reste là, je me dépêche
Je suis déjà en route, je te le jure sur ma vie
Je me demande qui je suis, je ne sais pas ce que je devrais ressentir
Je devrais ressentir, je suis gelé
Dis-moi quand tu reviendras ?
Je ne sais pas ce que je dois chercher, où je dois chercher
Je suis perdu
Et tout ce que je voulais, c'est juste de revenir
Tout ce que je veux, c'est savoir qui je suis
Car je ne peux plus vivre sans moi
Tu me manques, j'attendrai, quand reviendras-tu ?
Tu es quelque part là-bas, perdu dans ce monde
Et si je te disais que j'
Ai besoin de toi, sans toi, rien ne me retient
Reviendras-tu à la maison, ou resteras-tu parti pour toujours ?
Mais n'aie pas peur, j'attendrai, je te le promets !
Je me demande qui je suis, je ne sais pas ce que je devrais ressentir
Je devrais ressentir, je suis gelé
Dis-moi quand tu reviendras ?
Je ne sais pas ce que je dois chercher, où je dois chercher
Je suis perdu