Lyrics and translation Zate feat. Magestick Records - Was ist nur passiert

Was ist nur passiert

Immer noch auf unsrer kleinen Suche, Schatz
Nach Familie und jenes, was auch Zukunft hat
Nach alles, was dein Herz begehrt
Egal, wie sehr ich leiden muss,
Sieh mich an, ich glaub′, das ist der Schmerz mir wert
Denn ich glaub', du bist dein Weg gegang′n
Doch ist okay, schau, ich stell' mich einfach hinten an
Ich seh' dein Foto jeden Tag
Und denke immer drüber nach, was du wohl grade jetzt so machst
Denn ich kann dieses Herz nicht halten
Sah dich seit Ewigkeiten ich, doch spür′ dein Herz bei Zeiten
Als wär′ die Ebbe langsam abgeklung'n
So viele Songs wie ich dir schrieb,
Hatte vorher nie ein Mensch gesung′n
Als wär' der Kreisel unsrer Liebe am rotier′n
Und egal, was auch passiert, du gehörst zu mir, so wie ich dir
Denn ich seh' all die Nachrichten von dir
Und frag′ mich immer wieder, "Was ist nur passiert?"

Was ist nur passiert? Engel, schau, wir lieben uns nicht mehr
Aus der Liebe wurden Kriege, hab'n das Lieben längst verlernt
Keiner da, der uns noch rettet, keiner da, der's repariert
Sag mir bitte, Engel, was ist nur passiert?
Was ist nur passiert? Engel, schau, wir lieben uns nicht mehr
Aus der Liebe wurden Kriege, hab′n das Lieben längst verlernt
Keiner da, der uns noch rettet, keiner da, der′s repariert
Und ich sitz' hier und frag′ mich immer, "Was ist nur passiert?"

Immer noch auf unsrer kleinen Suche, Schatz
Nach Familie und jenes, was auch Zukunft hat
Egal, was auch geschieht, ich würde bleiben, Schatz
Egal, wohin du gehst,
Ich würd' dir folgen, ganz egal, was es für Folgen hat
Denn ich glaube, das ist Liebe, Babe
Und hätte ich die Wahl, etwas zu ändern, würd′ ich's wieder wähl′n
Doch dieses Mal würd' ich es anders machen
Ich wär' bei dir, solange wir einander haben
Denn ich schwör′ dir, ich bin treu geblieben
Denn egal, was kommt, keine Frau würd′ mich genauso lieben
Aber du bist jetzt dein Weg gegang'n
Und ich bin hinterher gerannt
Dieses Labyrinth verwirrt mich
Ich brauch′ deine Stimme, sonst verirrt's mich (diesmal wirklich)
Denn ich seh′ all die Nachrichten von dir
Und frag' mich immer wieder, "Was ist nur passiert?"

Was ist nur passiert? Engel, schau, wir lieben uns nicht mehr
Aus der Liebe wurden Kriege, hab′n das Lieben längst verlernt
Keiner da, der uns noch rettet, keiner da, der's repariert
Sag mir bitte, Engel, was ist nur passiert?
Was ist nur passiert? Engel, schau, wir lieben uns nicht mehr
Aus der Liebe wurden Kriege, hab'n das Lieben längst verlernt
Keiner da, der uns noch rettet, keiner da, der′s repariert
Und ich sitz′ hier und frag' mich immer, "Was ist nur passiert?"

Qu'est-ce qui s'est passé

Toujours à la recherche de notre petit bonheur, mon amour
D'une famille et de quelque chose qui ait un avenir
De tout ce que ton cœur désire
Peu importe combien je dois souffrir,
Regarde-moi, je crois que cette douleur en vaut la peine
Parce que je crois que tu as suivi ton chemin
Mais ça va, regarde, je me mets juste en retrait
Je vois ta photo chaque jour
Et je me demande toujours ce que tu fais en ce moment
Parce que je ne peux pas retenir ce cœur
Je t'ai vu depuis des lustres, mais je sens ton cœur par moments
Comme si la marée basse avait lentement disparu
Autant de chansons que je t'ai écrites,
Personne n'avait jamais chanté auparavant
Comme si le carrousel de notre amour tournait
Et quoi qu'il arrive, tu m'appartiens, comme je t'appartiens
Parce que je vois tous tes messages
Et je me demande toujours : "Qu'est-ce qui s'est passé ?"

Qu'est-ce qui s'est passé ? Mon ange, regarde, nous ne nous aimons plus
L'amour est devenu une guerre, nous avons oublié comment aimer
Personne pour nous sauver, personne pour réparer
Dis-moi, mon ange, qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Mon ange, regarde, nous ne nous aimons plus
L'amour est devenu une guerre, nous avons oublié comment aimer
Personne pour nous sauver, personne pour réparer
Et je suis assis ici à me demander : "Qu'est-ce qui s'est passé ?"

Toujours à la recherche de notre petit bonheur, mon amour
D'une famille et de quelque chose qui ait un avenir
Quoi qu'il arrive, je resterais, mon amour
Peu importe où tu vas,
Je te suivrais, peu importe les conséquences
Parce que je crois que c'est de l'amour, ma chérie
Et si j'avais le choix de changer quelque chose, je le referais
Mais cette fois, je ferais les choses différemment
Je serais avec toi tant que nous nous aurons l'un l'autre
Parce que je te le jure, je suis resté fidèle
Parce que quoi qu'il arrive, aucune femme ne m'aimera autant
Mais tu as suivi ton chemin
Et je t'ai couru après
Ce labyrinthe me déroute
J'ai besoin de ta voix, sinon je vais me perdre (vraiment cette fois)
Parce que je vois tous tes messages
Et je me demande toujours : "Qu'est-ce qui s'est passé ?"

Qu'est-ce qui s'est passé ? Mon ange, regarde, nous ne nous aimons plus
L'amour est devenu une guerre, nous avons oublié comment aimer
Personne pour nous sauver, personne pour réparer
Dis-moi, mon ange, qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Mon ange, regarde, nous ne nous aimons plus
L'amour est devenu une guerre, nous avons oublié comment aimer
Personne pour nous sauver, personne pour réparer
Et je suis assis ici à me demander : "Qu'est-ce qui s'est passé ?"