Lyrics and translation Zate feat. Tarot, Kodokubeats & Slyser - Meerblick

Meerblick

Keine Chance mehr zu reden
Wäre unsere Liebe eine Sonne würd′ es regnen
Keine Chance mehr zu geben
Alles bricht, ich hab schon begonnen, Scherben zählen
Man sagt sie bringen Glück doch wir sind uns sicher
Ihre Ecken schneiden Risse in die Bindung
Unsere Liebe ist ein heißer Draht
Kommen wir an ihre Grenzen ist das Ende nah
(Leider wahr)
War es zu viel Leichtsinn und Stur
Unsere Tränen hinterlassen eine salzige Spur
Unsere Tränen hinterlassen einen Beigeschmack
Der eigentlich lacht, doch wir haben keine Zeit verbracht

So flog sie davon
(So flog sie davon)
Ich schick dir unsere Bilder
In einem Herzform roten Karton
Jeder kleine Sandkorn
Klemmt sich in die Liebe
So dass sie nicht mehr voran kommt
Unsere Liebe ist ein Kartentrick
Nur das es in diesem Deck allein die schwarzen gibt
Wir reden nicht
Selten gesehn, das Sonne durch den Regen bricht
Der Wind peitscht Tropfen vor das Fenster
Verlier' die Hoffnung
Besser
Unsere Liebe ist Roulette, zuerst alles auf Rot
Schwarz kommt, besiegt, alles ist tot

Ich dachte mir das wird noch ein kurzer Segen
Ich dachte mir, wie lang kann das schon dauern
Über das wegzukommen
Über dich wegzukommen
In meinem Zimmer mit Meerblick
Zimmer mit Meerblick
An deinen Sommersprossen
Nur eine einzige Nachricht
Eine einzige Nachricht
Und ich komm′ für dich aus der Dunkelheit

Und ich erinner mich mich gern
An unsre Himmelslaternen
Und unser Zimmer mit Meerblick
Zimmer mit Meerblick
Und ich erinner mich gern
An unsre Himmelslaternen
Oh Gott
Wie lang das schon her ist
Unser Zimmer mit Meerblick

Gib' mir ein'n Moment Ruhe
Ich will nicht wissen
Wo du bist
Ich will nur, dass du weißt
Dass es niemand für mich gibt
Und egal wie viel Zeit
Es bleibt immer wie es ist
Denn ich vermiss′ dich so krass
So kaputt wie ich bin, war′s kein Wunder, dass du passt
Aber weißt du, Schatz
Ich hab all die Songs nur für dich gemacht
Und jetzt fühlt es sich an, als hätt' ich nichts geschafft
Du warst alles, was mich wach hält

Doch nun gleicht mein Her einem Schlachtfeld
Lieg′ auf der Couch wie im Sterbebett
Liebe ist kostbar
Doch haben nie ihren Wert geschätzt
Du willst Abstand
Ich will Abstand vom Abstand
Du hast kein'n Plan, was ich ab kann
Du willst nicht, dass ich gehe, aber was dann
Bitte rede mit mir
Würd′ dir geben, was ich hab'
Doch ich hab′ nicht viel
Ich hab nur mich gehabt und dich gehabt
Nicht gehabt, ich mein', ich habe nichts gehabt
Außer mich gehabt
Doch jetzt Schicht im Schacht
Du weißt, ich habe nichts gehabt
Doch alles was ich hab', hätt′ ich für dich gemacht

Ich dachte mir das wird noch ein kurzer Segen
Ich dachte mir, wie lang kann das schon dauern
Über das wegzukommen
Über dich wegzukommen
In meinem Zimmer mit Meerblick
Zimmer mit Meerblick
An deinen Sommersprossen
Nur eine einzige Nachricht
Eine einzige Nachricht
Und ich komm′ für dich aus der Dunkelheit

Und ich erinner mich mich gern
An unsre Himmelslaternen
Und unser Zimmer mit Meerblick
Zimmer mit Meerblick
Und ich erinner mich gern
An unsre Himmelslaternen
Oh Gott,
Wie lang das schon her ist
Unser Zimmer mit Meerblick

Вид на море

Нет больше шанса поговорить
Если бы наша любовь была солнцем, шел бы дождь
Нет больше шанса дать
Все рушится, я уже начал считать осколки
Говорят, они приносят счастье, но мы уверены
Их края режут трещины в нашу связь
Наша любовь — это оголенный провод
Если мы достигнем ее пределов, конец близок
(К сожалению, правда)
Было ли слишком много легкомыслия и упрямства
Наши слезы оставляют соленый след
Наши слезы оставляют послевкусие
Которое на самом деле смеется, но мы не проводили время вместе

Так она улетела
(Так она улетела)
Я отправляю тебе наши фотографии
В красной коробке в форме сердца
Каждая песчинка
Застревает в любви
Так что она больше не движется вперед
Наша любовь — это карточный фокус
Только в этой колоде есть только черные карты
Мы не разговариваем
Редко увидишь, как солнце пробивается сквозь дождь
Ветер хлещет капли по окну
Теряю надежду
Лучше так
Наша любовь — это рулетка, сначала все на красное
Выпадает черное, проиграно, все мертво

Я думал, это будет коротким благословением
Я думал, сколько это может продолжаться
Преодолеть это
Преодолеть тебя
В моей комнате с видом на море
Комната с видом на море
На твои веснушки
Только одно сообщение
Только одно сообщение
И я выйду из тьмы ради тебя

И я с удовольствием вспоминаю
Наши небесные фонарики
И нашу комнату с видом на море
Комната с видом на море
И я с удовольствием вспоминаю
Наши небесные фонарики
Боже мой
Как давно это было
Наша комната с видом на море

Дай мне немного покоя
Я не хочу знать
Где ты
Я просто хочу, чтобы ты знала
Что для меня никого нет
И независимо от того, сколько времени пройдет
Все остается как есть
Потому что я ужасно скучаю по тебе
Таким сломленным, какой я есть, неудивительно, что ты подошла
Но знаешь, дорогая
Я написал все эти песни только для тебя
И теперь кажется, что я ничего не добился
Ты была всем, что держало меня на плаву

Но теперь мое сердце похоже на поле битвы
Лежу на диване, как на смертном одре
Любовь бесценна
Но мы никогда не ценили ее по достоинству
Ты хочешь дистанции
Я хочу дистанции от дистанции
Ты понятия не имеешь, на что я способен
Ты не хочешь, чтобы я уходил, но что тогда
Пожалуйста, поговори со мной
Отдал бы тебе все, что у меня есть
Но у меня не так много
У меня был только я и ты
Не было, я имею в виду, у меня ничего не было
Кроме меня самого
Но теперь конец
Ты знаешь, у меня ничего не было
Но все, что у меня есть, я бы сделал для тебя

Я думал, это будет коротким благословением
Я думал, сколько это может продолжаться
Преодолеть это
Преодолеть тебя
В моей комнате с видом на море
Комната с видом на море
На твои веснушки
Только одно сообщение
Только одно сообщение
И я выйду из тьмы ради тебя

И я с удовольствием вспоминаю
Наши небесные фонарики
И нашу комнату с видом на море
Комната с видом на море
И я с удовольствием вспоминаю
Наши небесные фонарики
Боже мой,
Как давно это было
Наша комната с видом на море