Lyrics and translation Zate feat. TekTek - S.O.S

S.O.S

Bevor wir untergeh'n schicken wir ein S.O.S
Siehst du mein S.O.S, vielleicht kommt Rettung jetzt
Jeder möchte helfen, doch keiner sieht dein S.O.S
S.O.S, S.O.S
Bevor wir untergeh'n schicken wir ein S.O.S
Siehst du mein S.O.S, vielleicht kommt Rettung jetzt
Jeder möchte helfen, doch keiner sieht dein S.O.S
S.O.S, S.O.S
Irgendwie schlägt mein Herz plötzlich rückwärts
Fühlt sich an, als ob das Leben einfach stoppt
Und jetzt zurückfährt
Dieses Leben wär so einfach, würd man sagen, wen man braucht
Doch in der Zeit in der ich lebe ist Gefühle zeigen out
Schreiben auf, was und bedrückt
Bedrucken T-Shirts mit ner Weisheit
Posten Lyrica auf Facebook, aber leben nicht in Freiheit
Wir die Liebe nur in Ketten setzen Grenzen anstatt Steine
Streiten öfter, als gedacht und denken nachhaltige Meinung
Für die Zukunft keine Basis mehr
Denn keiner braucht n schlagendes Herz
Trotz 7 Milliarden Menschen ist man alleine
Wie im schwarzen Meer
So einsam und verlassen
Reden wir uns ein bis der Verstand zerfällt
Und wenn du gegen das Kranke kämpfst
Dich jeder für den Kranken hält
Wo jeder plötzlich broke ist
Trotzdem postet, dass es geht
Tauschen Profilbilder mit Flaggen
Und heucheln Solidarität
Doch wollen nicht teil'n, was wir besitzen
Sitzen fest auf unser'm Eigentum
Bevor jemand ein Stein wirft
Trifft man tausendfach Entscheidungen
Bevor wir untergeh'n schicken wir ein S.O.S
Siehst du mein S.O.S, vielleicht kommt Rettung jetzt
Jeder möchte helfen, doch keiner sieht dein S.O.S
S.O.S, S.O.S
Bevor wir untergeh'n schicken wir ein S.O.S
Siehst du mein S.O.S, vielleicht kommt Rettung jetzt
Jeder möchte helfen, doch keiner sieht dein S.O.S
S.O.S, S.O.S
Wir fliegen hoch, doch wir fallen tief
Ich würd dir zu gerne vertrau'n, Bruder, sag mir wie
Bitte sag mir wie, soll ich handeln
Wenn die Menschen sich verwandeln
So'n Verhalten ist ne Schande
So'n Verhalten ist ne Schande
Diese Welt ist eine Lüge
Und alte Freunde, die ich hatte
Heut noch eine Hand voll
Denn der Rest war'n nur Attrappen
Doch jeder Blender macht mich stark
Nach jedem Tief gehts wieder hoch
Wie oft war ich schon am Boden
Und hab mein Lächeln nicht verlor'n
Doch all die Zeit hat mich verformt
In mir wächst der Zorn
Die Welt hat mich verdorben
Die letzten Jahre nur noch Sorgen
Leben heute wird gesagt
Und denke nicht an morgen
Alles ist hier Schein, ich hab mich selber hier verloren
In einer Welt voller Lügen, Verrätern und Intrigen
Ich mach mich grade und lass mich nicht verbiegen
Mein Mund mir nicht verbieten
Wir sind Figuren im System
Du bist ein Teil von was Großem
Wenn du die Message hier verstehst
Bevor wir untergeh'n schicken wir ein S.O.S
Siehst du mein S.O.S, vielleicht kommt Rettung jetzt
Jeder möchte helfen, doch keiner sieht dein S.O.S
S.O.S, S.O.S
Bevor wir untergeh'n schicken wir ein S.O.S
Siehst du mein S.O.S, vielleicht kommt Rettung jetzt
Jeder möchte helfen, doch keiner sieht dein S.O.S
S.O.S, S.O.S
Die Welt braucht unsre Hilfe
Doch niemand sieht das S.O.S
Wir sind kalt geworden, niemand wird mehr wertgeschätzt
Wir sind einsam auf nem Weg, der uns grad sterben lässt
Doch sehen kein S.O.S, es gibt kein S.O.S
Wir sind blind, wir häng' alle auf der Welt hier fest
Und wenn wir untergeh'n, sag, wer schickt dieses S.O.S
Sagen, dass es geht, aber wo sind die Probleme jetzt
S.O.S, such das S.O.S
Bevor wir untergeh'n schicken wir ein S.O.S
Siehst du mein S.O.S, vielleicht kommt Rettung jetzt
Jeder möchte helfen, doch keiner sieht dein S.O.S
S.O.S, S.O.S
Bevor wir untergeh'n schicken wir ein S.O.S
Siehst du mein S.O.S, vielleicht kommt Rettung jetzt
Jeder möchte helfen, doch keiner sieht dein S.O.S
S.O.S, S.O.S
Bevor wir untergeh'n schicken wir ein S.O.S
Siehst du mein S.O.S, vielleicht kommt Rettung jetzt
Jeder möchte helfen, doch keiner sieht dein S.O.S
S.O.S, S.O.S
Bevor wir untergeh'n schicken wir ein S.O.S
Siehst du mein S.O.S, vielleicht kommt Rettung jetzt
Jeder möchte helfen, doch keiner sieht dein S.O.S
S.O.S, S.O.S

S.O.S

Avant que l'on coule, on envoie un S.O.S
Tu vois mon S.O.S, peut-être que les secours arrivent
Tout le monde veut aider, mais personne ne voit ton S.O.S
S.O.S, S.O.S
Avant que l'on coule, on envoie un S.O.S
Tu vois mon S.O.S, peut-être que les secours arrivent
Tout le monde veut aider, mais personne ne voit ton S.O.S
S.O.S, S.O.S
D'un coup, mon cœur se met à battre à l'envers
J'ai l'impression que la vie s'arrête
Et qu'elle recule
La vie serait tellement plus simple si on pouvait dire de qui on a besoin
Mais à notre époque, montrer ses sentiments n'est pas cool
On écrit ce qui nous tracasse
On imprime des T-shirts avec des citations philosophiques
On poste des paroles de chansons sur Facebook, mais on ne vit pas libres
On enchaine l'amour, on lui met des barrières au lieu de le laisser s'épanouir
On se dispute plus souvent qu'on ne le pense et on croit avoir des opinions durables
Pour l'avenir, il n'y a plus de base
Car personne n'a besoin d'un cœur qui bat
Malgré 7 milliards d'humains, on est seul
Comme dans la mer Noire
Si seul et abandonné
On se persuade jusqu'à ce que la raison s'effondre
Et quand tu combats ce qui ne va pas
Tout le monde te prend pour un malade
Où tout le monde est fauché
Pourtant, on poste que tout va bien
On échange des photos de profil avec des drapeaux
Et on simule la solidarité
Mais on ne veut pas partager ce que l'on possède
On s'accroche à nos biens
Avant que quelqu'un ne lance une pierre
On prend des milliers de décisions
Avant que l'on coule, on envoie un S.O.S
Tu vois mon S.O.S, peut-être que les secours arrivent
Tout le monde veut aider, mais personne ne voit ton S.O.S
S.O.S, S.O.S
Avant que l'on coule, on envoie un S.O.S
Tu vois mon S.O.S, peut-être que les secours arrivent
Tout le monde veut aider, mais personne ne voit ton S.O.S
S.O.S, S.O.S
On vole haut, mais on tombe bas
J'aimerais tellement te faire confiance, frère, dis-moi comment
S'il te plait, dis-moi comment dois-je agir
Quand les gens changent
Un tel comportement est une honte
Un tel comportement est une honte
Ce monde est un mensonge
Et les vieux amis que j'avais
Aujourd'hui, il n'en reste qu'une poignée
Car les autres n'étaient que des imposteurs
Mais chaque imposteur me rend plus fort
Après chaque chute, on remonte
Combien de fois ai-je touché le fond
Et je n'ai jamais perdu mon sourire
Pourtant, tout ce temps m'a déformé
En moi grandit la colère
Le monde m'a corrompu
Ces dernières années, rien que des soucis
Vis le moment présent, me dit-on
Et ne pense pas à demain
Tout ici n'est qu'illusion, je me suis perdu moi-même
Dans un monde de mensonges, de traîtres et d'intrigues
Je me redresse et je ne me laisse pas faire
Je ne me laisserai pas museler
Nous sommes des marionnettes dans le système
Tu fais partie de quelque chose de grand
Si tu comprends le message ici
Avant que l'on coule, on envoie un S.O.S
Tu vois mon S.O.S, peut-être que les secours arrivent
Tout le monde veut aider, mais personne ne voit ton S.O.S
S.O.S, S.O.S
Avant que l'on coule, on envoie un S.O.S
Tu vois mon S.O.S, peut-être que les secours arrivent
Tout le monde veut aider, mais personne ne voit ton S.O.S
S.O.S, S.O.S
Le monde a besoin de notre aide
Mais personne ne voit le S.O.S
On est devenus froids, plus personne n'est apprécié à sa juste valeur
On est seuls sur un chemin qui nous mène à la mort
Mais on ne voit aucun S.O.S, il n'y a pas de S.O.S
On est aveugles, on est tous accrochés à ce monde
Et quand on coulera, dis-moi, qui enverra ce S.O.S ?
On dit que ça va, mais où sont les problèmes maintenant ?
S.O.S, cherche le S.O.S
Avant que l'on coule, on envoie un S.O.S
Tu vois mon S.O.S, peut-être que les secours arrivent
Tout le monde veut aider, mais personne ne voit ton S.O.S
S.O.S, S.O.S
Avant que l'on coule, on envoie un S.O.S
Tu vois mon S.O.S, peut-être que les secours arrivent
Tout le monde veut aider, mais personne ne voit ton S.O.S
S.O.S, S.O.S
Avant que l'on coule, on envoie un S.O.S
Tu vois mon S.O.S, peut-être que les secours arrivent
Tout le monde veut aider, mais personne ne voit ton S.O.S
S.O.S, S.O.S
Avant que l'on coule, on envoie un S.O.S
Tu vois mon S.O.S, peut-être que les secours arrivent
Tout le monde veut aider, mais personne ne voit ton S.O.S
S.O.S, S.O.S