Lyrics and translation Zate - Abrechnung

Abrechnung

Ich hab' mein Leben für den Scheiß geopfert
Und ich stand auf, ganz egal wie down der Scheiß mich noch macht
Ich scheiß' auf den Profit, den das hier mit sich bringt
Und mir egal, wie viele Fans gerade mit mir sind
Schrieb nie 'n Album, denn wieso, wenn es auch anders geht?
Hab nur Verachtung für die Rapper, die das anders seh'n
Hab' kein'n Vertrieb, ich mach' das alles aus mei'm Zimmer
Jede Zeile war, wir Sterben und die Songs machten es schlimmer
Ich schrieb trotzdem immer wieder
Jeden Scheiß auf, der mein'n Kopf fickt
Und dachte "Alles gut", es wird schon geh'n, so lang ich noch leb'
Das ist mein Leben und Niemand außer mir entscheidet
Ich fick sein Leben, wer erzählt, ich hätt' bei ihm gebytet
Das hier ist wahr, sie kaufen Klicks und denken ernsthaft
Dass sie irgendjemand ernst nimmt, weil sie denken, sie wär'n was
Sie reden schlecht und dreh'n ab, sobald es Hype gibt
Machen acht Bars Part in 'nem Song, aber nix reimt sich
Hab'n keine Weitsicht, der Kopf im Arsch vom Manager
'Ne Whitelist ist nur Bullshit und kein Ticket zu 'nem A&R
Woll'n uns erzähl'n, dass dieses Playlist-Ding im Label bleibt
Ab heute sag ihn'n, Zate bewies das Gegenteil
Begeh'n Lizenzbruch, hören eig'ne Song auf endlos
Die machen's nicht für sich, nein, die machen das für Fans hoch
Sie wissen, dass 'ne Mille besser kommt, als 100.000 Klicks
Scheiß mal auf Realness, der Rest wird einfach ausgetrickst
Denn was Hip-Hop ist, dann scheiß auf Rap
Bin nicht berühmt, doch dafür sind meine Streamklicks echt
Ihr lauft durch Tür'n, die die Legenden euch geöffnet haben
Als dank dafür beschmutzt ihr alles, was sie für euch taten
Auf einmal posten Magazine nicht mehr Rap
Hauptsache bisschen Trap, Hauptsache Streams sind fett
Sie machen das, weil sie wissen, dass sie Hype brauchen
Der Rest kann sich bei iGroove einfach reinkauf'n
Ohne Spaß, die meisten Playlist sind gekauft
Und für jeden, der es nötig, die Hörer sind es auch
Und sie wissen selbst davon, als wär es nicht mal ungewöhnlich
Doch bevor ich mich in Playlists kauf', lösch' ich mich persönlich
Sie hab'n Hunderttausend Fans
Doch nur Tausend die den'n wirklich folgt
Trotz dem blauen Haken, weil sie wissen, dass sich Insta beugt
Alles, was sie machen, ist ein Abklatsch aus Amerika
Doch spricht man sie drauf an, werden Rapper zu Choleriker
Jedes Label lügt, sie kaufen Boxen aus ihr'n eig'nen Reihen
Nur, damit das Album steigt, Hauptsache, der Scheiß geht Eins
Doch in Wahrheit gibt es niemand bei den High Five
Der wirklich noch Bescheid weiß
Was sein Label für ein'n Scheiß treibt
Doch alles gut, mit diesem Track setz' ich ein Zeichen
Denn ein Track geht drei Minuten und nicht 1:31
Kein Rapper hat mehr Einsicht, glauben alles, was sie reden
Mann, sie geben dir ein'n Vorschuss, aber woll'n dafür dein Leben
Sie woll'n alles, was du hast, und das nur, solang du Hype hast
Sie glauben nicht an dich, sie nehmen das, was du erreicht hast
Und tun, als wenn's von ihn'n kommt, dabei sind es nur Diebe
Doch mich könnt ihr nicht ficken, damit schön'n Gruß an Patrick!

Wir seh'n dich eher bei 2,5 Millionen monatlichen Hörern
Und 40% davon sind immer noch mehr
Als 100% von deinen 300.000 Hörern
Ja, stimmt schon, aber niemand garantiert mir das und ich bin das nicht
Ich äh, seh' mich nicht in dieser Liga wo ich um Chartplätze
Kämpfe, ich seh' mich mit mei'm Team in dieser Liga wo ich mit den
Fans spreche und Fanbindungen
Relevanter sind als 20.000 verkaufte Alben

Abrechnung

J'ai sacrifié ma vie pour cette merde
Et je me suis relevé, peu importe à quel point cette merde me déprime encore
Je me fous du profit que ça rapporte
Et je me fous du nombre de fans que j'ai en ce moment
Je n'ai jamais écrit d'album, pourquoi le ferais-je si ça marche autrement ?
Je n'ai que du mépris pour les rappeurs qui voient les choses différemment
Je n'ai pas de distributeur, je fais tout depuis ma chambre
Chaque ligne était, nous mourons et les chansons ont empiré les choses
J'ai quand même continué à écrire
Chaque merde qui me fout le bordel dans la tête
Et je me disais "Tout va bien", ça ira tant que je serai en vie.
C'est ma vie et personne d'autre que moi ne décide
J'emmerde sa vie, qui raconte que j'ai échangé avec lui
C'est la vérité, ils achètent des clics et pensent sérieusement
Qu'on les prend au sérieux parce qu'ils pensent être quelqu'un
Ils parlent mal et dérapent dès qu'il y a du buzz
Ils font un couplet de huit mesures dans une chanson, mais rien ne rime
Ils n'ont aucune vision, la tête dans le cul du manager
Une whitelist n'est que de la connerie et pas un ticket pour un A&R
Ils veulent nous faire croire que ce truc de playlist reste au sein du label
À partir d'aujourd'hui, dis-leur que Zate a prouvé le contraire
Ils violent les droits d'auteur, écoutent leur propre chanson en boucle
Ils ne le font pas pour eux, non, ils le font pour les fans
Ils savent qu'un million, c'est mieux que 100 000 clics
On s'en fout de l'authenticité, le reste est juste une arnaque
Parce que ce qu'est le hip-hop, alors on s'en fout du rap
Je ne suis pas célèbre, mais mes streams sont réels
Vous franchissez des portes que les légendes vous ont ouvertes
Pour les remercier, vous salissez tout ce qu'ils ont fait pour vous
Du jour au lendemain, les magazines ne parlent plus de rap
Du moment que c'est un peu trap, du moment que les streams sont bons
Ils le font parce qu'ils savent qu'ils ont besoin de buzz
Les autres peuvent simplement s'acheter une place sur iGroove
Sans rire, la plupart des playlists sont achetées
Et pour tous ceux qui en ont besoin, les auditeurs le sont aussi
Et ils le savent eux-mêmes, comme si ce n'était pas déjà assez étrange
Mais avant de m'acheter une place dans des playlists, je préfère me supprimer moi-même
Ils ont des centaines de milliers de fans
Mais seulement un millier qui les suit vraiment
Malgré la coche bleue, parce qu'ils savent qu'Insta plie
Tout ce qu'ils font, c'est du plagiat d'Amérique
Mais si on leur fait remarquer, les rappeurs deviennent fous furieux
Tous les labels mentent, ils achètent des albums de leurs propres artistes
Juste pour que l'album monte, du moment que cette merde passe numéro un
Mais en réalité, il n'y a personne dans les High Five
Qui sait vraiment ce qui se passe
Ce que son label fabrique comme merde
Mais tout va bien, avec ce morceau, je marque le coup
Parce qu'un morceau dure trois minutes et pas 1:31
Aucun rappeur n'a plus de jugeote, ils croient tout ce qu'on leur dit
Mec, ils te donnent une avance, mais ils veulent ta vie en retour
Ils veulent tout ce que tu as, et seulement tant que tu buzzes
Ils ne croient pas en toi, ils prennent ce que tu as accompli
Et font comme si ça venait d'eux, alors que ce ne sont que des voleurs
Mais vous ne pouvez pas me baiser, alors salutations à Patrick !

On te voit plutôt avec 2,5 millions d'auditeurs mensuels
Et 40% d'entre eux, c'est toujours plus
Que 100% de tes 300 000 auditeurs
Ouais, c'est vrai, mais personne ne me garantit ça et je ne suis pas ça
Euh, je ne me vois pas dans cette ligue où je me bats pour des places dans les charts
Je me vois avec mon équipe dans cette ligue où je parle avec les
Fans et où les liens avec les fans
Sont plus importants que 20 000 albums vendus