Lyrics and translation Zate - Suizid (Remix)

Suizid (Remix)

Ich will das es vorbei ist.
Für immer vorbei
Ich bin müde Boss, müde immer unterwegs zu sein einsam und verlassen
Das wird mein letzter song gewesen sein
Ein letztes mal schreib ich es auf
Ich glaube diese Welt steht still
Deswegen nutz ich es und steige aus
Diese Erde ist nie gut gewesen
Keiner hast gesehen ich hab ihr all die Jahre zugesehen
Keiner wollte es wissen deshalb schrieb ich es als Narben
Und verdammt seht es euch an ich hab unendlich viel zu sagen
Sag der Welt ich bin fertig mit ihr
Ich meine wäre alles gut, wären die besten noch hier
Wäre alles wie es war, wär das alles nicht passiert
Ich habe jahrelang gekämpft um den Halt nicht zu verlieren
Ich habe jahrelang gekämpft für all die
Menschen die mich hinterrücks gefickt haben
Und trotzdem stand ich da weil ich die Schuld wieder auf mich nahm
Trotzdem stand ich da und hab mir alles wieder gut geredet
Doch ich wär schon tot, hätte sich damals nicht der Zug verspätet
Trotzdem hab ich weiter gemacht
Nur jeden Schritt den ich gegangen bin hat das Scheitern gebracht
Jeden Schritt den ich gegangen bin
Soll ein Schritt in Richtung Ende sein
Gott gib mir jetzt Flügel
Lieber Gott hol mich jetzt endlich heim
Lieber Gott hol mich jetzt endlich heim
Nur ein letzter Schritt von oben dann kann ich bei dir sein
Nur ein letzter Schritt von oben vor dem freien Fall
Ihr habt lang genug nur zugesehen
Jetzt ist es zu spät, es kommt kein Zug um mich zurück zu bringen
Vielleicht hat mir nur der Mut gefehlt
Um es jetzt zuzugeben: Mama du wirst mir fehlen
Dieser Tod bedeutet Einsamkeit
Keiner der bei mir bleibt
Jetzt bin ich ganz allein
Doch schaut mich an ich hab den Sprung geschafft
Doch hätt ich′s nicht gemacht, wär ich jetzt glücklicher

Suicide (Remix)

Je veux que ce soit fini.
Pour toujours fini
Je suis fatigué mon chéri, fatigué d'être toujours en route, seul et abandonné
Ce sera ma dernière chanson
Une dernière fois, je l'écris
Je crois que ce monde est immobile
Alors je l'utilise et je m'en vais
Cette Terre n'a jamais été bonne
Personne n'a vu, j'ai regardé pendant toutes ces années
Personne ne voulait le savoir, alors je l'ai écrit comme des cicatrices
Et merde, regardez, j'ai tellement de choses à dire
Dis au monde que j'en ai fini avec elle
Je veux dire, si tout allait bien, les meilleurs seraient encore là
Si tout était comme avant, tout cela ne serait pas arrivé
J'ai lutté pendant des années pour ne pas perdre pied
J'ai lutté pendant des années pour toutes ces
Personnes qui m'ont baisé par derrière
Et pourtant, j'étais là parce que j'ai encore assumé la faute
Et pourtant, j'étais là et je me suis réconcilié avec tout
Mais j'aurais déjà été mort si le train n'avait pas été en retard à l'époque
Malgré tout, j'ai continué
Seulement chaque pas que j'ai fait a apporté l'échec
Chaque pas que j'ai fait
Devrait être un pas vers la fin
Dieu, donne-moi des ailes maintenant
Cher Dieu, ramène-moi enfin à la maison
Cher Dieu, ramène-moi enfin à la maison
Un dernier pas d'en haut et je serai avec toi
Un dernier pas d'en haut avant la chute libre
Vous avez regardé assez longtemps
Il est trop tard, aucun train ne me ramènera
Peut-être que je n'avais pas assez de courage
Pour l'admettre maintenant : maman, tu me manqueras
Cette mort signifie la solitude
Personne ne reste avec moi
Maintenant, je suis tout seul
Mais regardez-moi, j'ai réussi le saut
Mais si je ne l'avais pas fait, serais-je plus heureux maintenant