Lyrics and translation Zatox & Tatanka - Right Now

Right Now

Ha, man
Even if our time was eternal
And we would come back
The hourglass runs its course
It does so for each of us
Many people sit on their ass doing nothing
Waiting for things to get better someday
But you know what?
We ain't like that'
Cause we're gonna stand up and grab life by the horns
And we're gonna do it right now
We're gonna do it Right now
Even if our time was eternal
And we would come back
The hourglass runs its course
It does so for each of us
Many people sit on their ass doing nothing
Waiting for things to get better someday
But you know what?
We ain't like that'
Cause we're gonna stand up and grab life by the horns
And we're gonna do it right now
Right now
We're gonna do it right now(
Now)

Tout de suite

Hé, mon pote
Même si notre temps était éternel
Et si nous devions revenir
Le sablier suit son cours
Il en est ainsi pour chacun de nous
Beaucoup de gens restent assis sur leurs fesses sans rien faire
Attendant que les choses s'améliorent un jour
Mais tu sais quoi ?
On n'est pas comme ça
Parce qu'on va se lever et prendre la vie par les cornes
Et on va le faire tout de suite
On va le faire tout de suite
Même si notre temps était éternel
Et si nous devions revenir
Le sablier suit son cours
Il en est ainsi pour chacun de nous
Beaucoup de gens restent assis sur leurs fesses sans rien faire
Attendant que les choses s'améliorent un jour
Mais tu sais quoi ?
On n'est pas comme ça
Parce qu'on va se lever et prendre la vie par les cornes
Et on va le faire tout de suite
Tout de suite
On va le faire tout de suite (
Maintenant)