Lyrics and translation Zaturno feat. Jorge González - Trata de Escribir

Trata de Escribir

Trata de escribir,
La historia que está dentro de ti

(Zaturno)
Todos dicen que la sociedad apesta
Pero nadie hace nada
Donde estan los musicos
Como violeta parra, victor jara
Que si tenian contenidos,
Solo lucha, mi creencias, mi gente, mi control
Somos humanos
Todos tenemos defectos y virtudes
La música nos une
Quitate esa venda de los ojos
Que no te deja ver,
Ni tomar tu rumbo
Gonzales y zaturno
No hay nadie que nos pare
Ni los consorcio radiales
Van a callar nuestro homenaje
Ni los premios que entregan lo pares
Valen mas que nuestras notas musicales
Apaga la tele y la radio
Escucha el sonido nuevo que te traigo

Trata de escribir,
La historia que está dentro de ti
Trata de escribir,
La historia que está dentro de ti

(Jorge gonzales)
Mira la araña,
Con la caña siembra y cultiva la cizaña
Se autoproclama principal alimaña
Con el rating alto fluye la champaña
Saca con la garra la castaña
Achanimaña burda artimaña
El ojito pegadito y con lagaña
Vamos todos con el cuello al agua daña
Señorita hermitaña
Voce no me engaña
Mimunea con tanta buena clase
Y lo hace con zaña
Que el extraña
Los milicos heredaron el pais a su calaña
Cuan pa rasgo y pelambre
Que tranquilo te baña
Dominando y oficio entre montaña y montaña
De papeles y regalos una rima que maraña
Y ayuditas del pascuero pa no pegar pestaña
Empresa conoce indiferente y tacaña

Trata de escribir,
La historia que está dentro de ti
Trata de escribir,
La historia que está dentro de ti

(Zaturno)
Yeah,
Soy de barrio
Si me quere o me odia
Me da lo mismo
Seguiremos cantando,
Luchando, avanzando
Dejando nuestro legado
Como riguero
Rompiendo los esquemas,
El fuego que te quema
La verdad no se calla,
Siempre se cae el alma
Enemigo, mi amigo
Diferentes caminos
El talento no se compra por medio de los caidos
Toda la sangre se extingue con mis palabras
No estamos solos
Brillamos mas que el oro

Trata de escribir,
La historia que está dentro de ti
Trata de escribir,
La historia que está dentro de ti

No estamos solos,
Venimos juntos y somos miles
No estamos solos

(Jorge gonzales)
No me toque en tu programa porfavor
Toca algo mas lucero y ganador
Que solo haces sin computador
Incluso producidos por vecinos mucho mejor

Trata de escribir,
La historia que está dentro de ti
Trata de escribir,
La historia que está dentro de ti

Trata de escribir

Essaie d'écrire

Essaie d'écrire,
L'histoire qui est en toi

(Zaturno)
Tout le monde dit que la société est nauséabonde
Mais personne ne fait rien
Où sont les musiciens
Comme Violeta Parra, Victor Jara
S'ils avaient du contenu,
Seule la lutte, mes croyances, mon peuple, mon contrôle
Nous sommes humains
Nous avons tous des défauts et des vertus
La musique nous unit
Enlève ce bandeau de tes yeux
Qui ne te permet pas de voir,
Ni de prendre ton chemin
Gonzales et Zaturno
Personne ne peut nous arrêter
Pas même les consortiums radio
Ils ne vont pas faire taire notre hommage
Pas même les prix qu'ils décernent ne nous arrêteront
Ils valent plus que nos notes musicales
Éteins la télé et la radio
Écoute le nouveau son que je t'apporte

Essaie d'écrire,
L'histoire qui est en toi
Essaie d'écrire,
L'histoire qui est en toi

(Jorge gonzales)
Regarde l'araignée,
Avec sa canne, elle sème et cultive la mauvaise herbe
Elle se proclame la principale vermine
Avec une cote d'écoute élevée, le champagne coule à flots
Elle sort la châtaigne avec sa griffe
Elle manipule avec un artifice grossier
Le petit œil collé et plein de morve
Nous allons tous avec le cou dans l'eau, elle nuit
Mademoiselle ermite
Tu ne me trompes pas
Tu te pavanes avec tant de classe
Et tu le fais avec méchanceté
Que c'est étrange
Les militaires ont hérité du pays à leur engeance
Comme de la fourrure et des poils
Que tranquille te baigne
Dominant et pratiquant entre montagne et montagne
De papiers et de cadeaux, une rime qui emmêle
Et des aides du père Noël pour ne pas cligner des yeux
L'entreprise connaît l'indifférence et l'avarice

Essaie d'écrire,
L'histoire qui est en toi
Essaie d'écrire,
L'histoire qui est en toi

(Zaturno)
Ouais,
Je suis du quartier
Si tu m'aimes ou si tu me détestes
Je m'en fiche
Nous continuerons à chanter,
À lutter, à avancer
Laissant notre héritage
Comme Rigüero
Brisant les schémas,
Le feu qui te brûle
La vérité ne se tait pas,
L'âme tombe toujours
L'ennemi, mon ami
Des chemins différents
Le talent ne s'achète pas par le biais des déchus
Tout le sang s'éteint avec mes mots
Nous ne sommes pas seuls
Nous brillons plus que l'or

Essaie d'écrire,
L'histoire qui est en toi
Essaie d'écrire,
L'histoire qui est en toi

Nous ne sommes pas seuls,
Nous venons ensemble et nous sommes des milliers
Nous ne sommes pas seuls

(Jorge gonzales)
Ne me touche pas dans ton programme s'il te plaît
Joue quelque chose de plus brillant et gagnant
Que tu fais uniquement sans ordinateur
Même produits par des voisins, c'est bien mieux

Essaie d'écrire,
L'histoire qui est en toi
Essaie d'écrire,
L'histoire qui est en toi

Essaie d'écrire