Zavtra Broshu - Грустная - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zavtra Broshu - Грустная




Грустная
Triste
Грустная, грустная, грустная
Triste, triste, triste
Грустная, грустная, грустная
Triste, triste, triste
Грустная, грустная
Triste, triste
Дешевый алкоголь
L'alcool bon marché
После бокал вина
Après un verre de vin
Дешевая синтетика
La synthèse bon marché
В этой квартире
Dans cet appartement
И не заткнуть ту боль
Et je ne peux pas arrêter cette douleur
И не забыть слова
Et je n'oublie pas les mots
Все что тебе дарил горит
Tout ce que je t'ai offert brûle
В луже бензина
Dans une flaque d'essence
Мы проживаем от комы до комы
On vit du coma au coma
Горят глаза
Les yeux brûlent
Но мы не знаем кто мы
Mais on ne sait pas qui on est
Я без тебя тут падаю вниз
Je tombe sans toi
Со мной остался лишь алкоголизм
Il ne me reste que l'alcoolisme
Грустная синтетика
La synthèse triste
Дешевый алкоголь
L'alcool bon marché
Чтобы девочки плакали
Pour que les filles pleurent
Пою про свою боль
Je chante ma douleur
Дешевая косметика
Les cosmétiques bon marché
Слезы бегут рекой
Les larmes coulent en abondance
Если тебе поможет
Si ça t'aide
То пой, пой, пой, пой, пой
Alors chante, chante, chante, chante, chante
Грустная, грустная, грустная
Triste, triste, triste
Грустная, грустная, грустная
Triste, triste, triste
Грустная, грустная
Triste, triste
Если хочешь
Si tu veux
Отдалимся кто куда "кто куда"
On s'éloigne chacun de son côté
Но твой почерк
Mais ton écriture
Отпечатан на губах
Est imprimée sur mes lèvres
И опять там
Et encore une fois
Грустная синтетика
La synthèse triste
Оседает в висках
Se dépose dans les tempes
Прошу тебя
Je te prie
Не трогай
Ne touche pas
Снова не заметил
Je n'ai pas remarqué encore une fois
Как нас съедает тоска
Comment la tristesse nous dévore
Привычная тревога
L'inquiétude habituelle
Не молчи, не храни, расскажи
Ne te tais pas, ne garde pas, raconte
Как стало хуже
Comment ça a empiré
Весь мой мир уронил
J'ai tout perdu
Без тебя он мне не нужен
Sans toi, il ne me faut rien
Грустная синтетика
La synthèse triste
Дешевый алкоголь
L'alcool bon marché
Чтобы девочки плакали
Pour que les filles pleurent
Пою про свою боль
Je chante ma douleur
Дешевая косметика
Les cosmétiques bon marché
Слезы бегут рекой
Les larmes coulent en abondance
Если тебе поможет
Si ça t'aide
То пой, пой, пой, пой, пой
Alors chante, chante, chante, chante, chante
Грустная, грустная, грустная
Triste, triste, triste
Грустная, грустная, грустная
Triste, triste, triste
Грустная, грустная
Triste, triste





Writer(s): валерий штейбок, игорь клеопин


Attention! Feel free to leave feedback.