Lyrics and translation Zavtra Broshu - Я буду твоим котиком

Я буду твоим котиком

Наша каждая встреча
Это новая драмма
Твоя строгая мама
И твой влиятельный папа
Твой успешный бойфренд
Не знает с кем его бейби
Ты мне покажешь планеты
В которых он еще не был
Твой отец сказал о том что он меня грохнет
Если подойду к тебе хотябы на метр
Твоя старшая сестра точно так же по мне сохнет
Но даже она не может снять отцовского запрета
Я буду твоим котиком ты моей собачкой
Я твоим наркотиком ты моей жвачкой
Останешься со мной обещай мне не плакать
Никогда
Я буду твоим котиком ты моей собачкой
Я твоим наркотиком ты моей жвачкой
Да плевать я хотел на них
Подумаешь сука какой то политик
Я спрячу тебя в кейсе своей гитары
Забудь, вообще про родителей
Забудь про охрану и свой особняк
Забудь про учебу и глупых подруг
Ведь деньги и свяжи вообще не решают
Где никого нету вокруг
Они будут ходить ко мне по месту прописки
Они будут пытать моих друзей наркоманов
Они будут заливать горе дорогим виски
Но это никак не будет мешать нам
В воплощении планов
Я буду твоим котиком ты моей собачкой
Я твоим наркотиком ты моей жвачкой
Останешься со мной обещай мне не плакать
Никогда
Я буду твоим котиком ты моей собачкой
Я твоим наркотиком ты моей жвачкой
Останешься со мной обещай мне не плакать
Никогда

Je serai ton chaton

Chaque fois que nous nous rencontrons
C'est un nouveau drame
Ta mère stricte
Et ton père influent
Ton petit ami à succès
Ne sait pas avec qui est son bébé
Tu me montreras les planètes
Où il n'a jamais été
Ton père a dit qu'il me tuerait
Si je m'approchais de toi ne serait-ce que d'un mètre
Ta sœur aînée est follement amoureuse de moi
Mais même elle ne peut pas lever l'interdiction de son père
Je serai ton chaton, tu seras mon petit chien
Je serai ta drogue, tu seras mon chewing-gum
Reste avec moi, promets-moi de ne pas pleurer
Jamais
Je serai ton chaton, tu seras mon petit chien
Je serai ta drogue, tu seras mon chewing-gum
Je m'en fiche de ces gens
Pense-t-on à une chienne, une politicienne ou quoi
Je te cacherai dans le boîtier de ma guitare
Oublie tes parents, complètement
Oublie la sécurité et ton manoir
Oublie les études et les amies stupides
Car l'argent et les connexions ne sont rien
Là où il n'y a personne autour
Ils viendront me voir à mon adresse
Ils tortureront mes amis toxicomanes
Ils noieront leur chagrin dans du whisky cher
Mais ça ne nous empêchera pas
De mettre nos plans à exécution
Je serai ton chaton, tu seras mon petit chien
Je serai ta drogue, tu seras mon chewing-gum
Reste avec moi, promets-moi de ne pas pleurer
Jamais
Je serai ton chaton, tu seras mon petit chien
Je serai ta drogue, tu seras mon chewing-gum
Reste avec moi, promets-moi de ne pas pleurer
Jamais