Lyrics and translation Zawezo - Ser
Son
solo
tantas
la
veces
Il
n'y
a
que
tant
de
fois
Re
empujar
un
ser
Repousser
un
être
En
una
esquina
Dans
un
coin
Hasta
que
este
forzado
Jusqu'à
ce
qu'il
soit
forcé
A
defenderse
De
se
défendre
Son
solo
tanta
las
veces
Il
n'y
a
que
tant
de
fois
Una
manada
de
hyenas
Une
meute
de
hyènes
No
importa
el
poder
Peu
importe
le
pouvoir
En
tus
manos
Entre
tes
mains
Como
quiera
Quoi
qu'il
arrive
Serás
feces
Tu
seras
que
des
excréments
Lleno
de
gusanos
Plein
de
vers
La
verda
es
cruel
y
La
vérité
est
cruelle
et
No
tiene
sentimientos
N'a
pas
de
sentiments
De
la
verda
nacio
el
secreto
De
la
vérité
est
né
le
secret
Difícil
esta
el
comienzo
Le
début
est
difficile
Aquellos
que
no
lucharon
Ceux
qui
ne
se
sont
pas
battus
Serán
olvidados
Seront
oubliés
Por
que
fueron
hipnotizados
Parce
qu'ils
ont
été
hypnotisés
En
poco
palabras
adoctrinados
En
d'autres
termes
endoctrinés
Martin
Luther
King
Jr
Martin
Luther
King
Jr
Expreso
antes
de
morir
A
dit
avant
de
mourir
Que
somos
juzgados
Que
nous
sommes
jugés
Por
la
calidad
del
carácter
Par
la
qualité
de
notre
caractère
Y
no
por
el
color
Et
non
par
la
couleur
De
nuestra
piel
De
notre
peau
Y
al
mismo
instante
Et
au
même
instant
Fue
asesinado
por
cobardes
Il
a
été
assassiné
par
des
lâches
Estaba
demasiado
adelantado
Il
était
trop
en
avance
Al
tiempo
inseparable
Sur
son
temps
inséparable
Demasiado
poder
en
las
manos
Trop
de
pouvoir
entre
les
mains
De
un
ser
que
ver
D'un
être
qui
voit
Sabiendo
que
no
puede
ser
Sachant
qu'il
ne
peut
pas
faire
partie
Parte
de
lo
que
puede
ver
De
ce
qu'il
peut
voir
La
verda
te
desafia
La
vérité
te
défie
La
verdad
te
monta
pila
La
vérité
te
met
en
colère
La
verdad
es
cruel
y
fría
La
vérité
est
cruelle
et
froide
La
verdad
no
descrimina
La
vérité
ne
discrimine
pas
La
verdad
te
pone
en
linea
La
vérité
te
remet
à
ta
place
La
verdad
pone
en
La
vérité
met
Riesgo
tu
vida
Ta
vie
en
danger
Por
ser
enemigos
Pour
être
ennemis
Del
engano
y
la
mentira
De
la
tromperie
et
du
mensonge
De
la
boca
me
dices
De
ta
bouche
tu
dis
Que
me
deseas
el
bien
Que
tu
me
veux
du
bien
Pero
por
dentro
Mais
au
fond
Me
deseas
el
mal
Tu
me
veux
du
mal
Tus
acciones
hablan
por
ti
Tes
actions
parlent
pour
toi
Solo
con
observar
Juste
en
observant
Entregaste
la
libertad
Tu
as
abandonné
la
liberté
Por
seguridad
por
eso
Pour
la
sécurité
c'est
pourquoi
Hoy
en
día
estas
preso
Aujourd'hui
tu
es
en
prison
En
la
carcel
de
la
poca
Dans
la
prison
du
manque
Capacidad
mental
De
capacité
mentale
Existen
personas
ricas
Il
y
a
des
gens
riches
Con
mucho
poder
Avec
beaucoup
de
pouvoir
En
los
bolsillos
Dans
leurs
poches
Pero
tienen
el
neocortex
Mais
ils
ont
le
néocortex
Empty
que
diga
vacío
Vide
que
je
dis
vide
Los
errores
se
hicieron
Les
erreurs
ont
été
faites
Para
que
aprendas
Pour
que
tu
apprennes
Y
nunca
caigas
Et
ne
jamais
tomber
En
la
misma
trampa
Dans
le
même
piège
Ellos
son
culpables
Ce
sont
eux
les
coupables
Que
hacen
la
misma
vaina
Qui
font
la
même
chose
Ustedes
le
gusta
el
Tu
aimes
Baile
de
la
bamba
Danser
la
bamba
Ustedes
aguantan
Tu
supportes
Mas
trompa
que
un
sandbag
Plus
de
coups
qu'un
sac
de
sable
Por
masoquista
aguanta
Par
masochisme
tu
attends
Deja
de
estar
esperando
Arrête
d'attendre
Que
alguien
te
firme
Que
quelqu'un
te
signe
Y
alma
tu
propia
ganga
Et
crée
ton
propre
gang
A
nadie
le
importa
Tout
le
monde
s'en
fiche
Lo
que
tu
cantas
De
ce
que
tu
chantes
Solo
lo
que
tu
gastas
Seulement
ce
que
tu
dépenses
Te
quieren
ver
en
cero
Ils
veulent
te
voir
à
zéro
Te
quieren
ver
en
el
suelo
Ils
veulent
te
voir
au
sol
Te
quieren
ver
agonizando
Ils
veulent
te
voir
agoniser
Por
que
tienen
celo
Parce
qu'ils
sont
jaloux
Mandela
estuvo
encarcelado
Mandela
a
été
emprisonné
Por
27
anos
y
pudo
reconocer
Pendant
27
ans
et
a
pu
réaliser
Que
la
lucha
era
mas
grande
que
el
Que
le
combat
était
plus
grand
que
lui
Tu
no
puedes
entender
Tu
ne
peux
pas
comprendre
El
poder
que
tiene
el
ser
Le
pouvoir
qu'a
l'être
Cuando
es
aplicado
fuera
Quand
il
est
appliqué
en
dehors
Del
tercer
nivel
Du
troisième
niveau
Crees
pero
no
crees
creer
Tu
crois
mais
tu
ne
crois
pas
croire
Vez
pero
no
puedes
ver
Tu
vois
mais
tu
ne
peux
pas
voir
Viste
la
película
solamente
Tu
as
regardé
le
film
juste
Por
entretenerte
Pour
te
divertir
Nunca
has
pensado
Tu
n'as
jamais
pensé
Que
la
historia
de
superman
Que
l'histoire
de
Superman
Es
la
misma
historia
de
Est
la
même
histoire
que
Jesus
cristo
de
nazareth
Jésus-Christ
de
Nazareth
Jor-el
manda
su
único
hijo
Jor-El
envoie
son
fils
unique
Kar-El
ala
tierra
Kal-El
sur
terre
Directo
de
la
casa
de
EL
Directement
de
la
maison
d'EL
Son
solo
tantas
la
veces
Il
n'y
a
que
tant
de
fois
Re
empujar
un
ser
Repousser
un
être
En
una
esquina
Dans
un
coin
Hasta
que
este
forzado
Jusqu'à
ce
qu'il
soit
forcé
A
defenderse
De
se
défendre
Son
solo
tanta
las
veces
Il
n'y
a
que
tant
de
fois
Una
manada
de
hyenas
Une
meute
de
hyènes
No
importa
el
poder
Peu
importe
le
pouvoir
En
tus
manos
Entre
tes
mains
Como
quiera
Quoi
qu'il
arrive
Serás
feces
Tu
seras
que
des
excréments
Lleno
de
gusanos
Plein
de
vers
No
importa
lo
que
tu
Peu
importe
ce
que
Hagas
echo
en
tu
vida
Tu
as
fait
dans
ta
vie
Asegurase
que
luchaste
Assure-toi
que
tu
t'es
battu
Para
ser
recordado
Pour
être
rappelé
Podemos
respirar
On
peut
respirer
El
mismo
aire
Le
même
air
Podemos
hacer
On
peut
faire
La
vida
mas
interesante
De
la
vie
plus
intéressante
Tu
y
yo
cargamos
Toi
et
moi
on
porte
El
mismo
cancer
Le
même
cancer
Necesita
mas
humildad
A
besoin
de
plus
d'humilité
Para
poder
elevarse
Pour
pouvoir
s'élever
Hacia
un
máximo
nivel
Vers
un
niveau
supérieur
Por
uno
pagan
todos
Un
pour
tous
Y
por
todos
paga
uno
Et
tous
pour
un
Irresponsable
es
C'est
irresponsable
No
responder
al
llamado
De
ne
pas
répondre
à
l'appel
Cuando
es
tu
turno
Quand
c'est
ton
tour
Entraste
al
cuerpo
Tu
es
entré
dans
le
corps
Por
la
experiencia
Pour
l'expérience
Pero
olvidase
la
Misión
Mais
tu
as
oublié
la
mission
De
tu
descendencia
De
ta
lignée
Yo
no
te
culpo
Je
ne
te
blâme
pas
La
nueva
forma
La
nouvelle
façon
Es
la
distracción
Est
la
distraction
Donde
nos
importa
mas
Où
on
se
soucie
plus
Lo
que
digan
dentro
De
ce
qu'ils
disent
dans
De
una
aplicación
Une
application
Omnipotencia
Toute-puissance
Omnipresencia
Omniprésence
Domina
tu
vida
Domine
ta
vie
Sin
que
te
des
cuenta
Sans
que
tu
ne
t'en
rendes
compte
Camaras
satélite
Caméras
satellites
Grabando
24/7
Enregistrent
24/7
El
ojo
que
lo
ve
todo
L'œil
qui
voit
tout
Mientras
te
diviertes
Pendant
que
tu
t'amuses
La
presencia
viene
La
présence
vient
Con
las
Fuerzas
Armadas
Avec
les
forces
armées
Y
representa
uno
solo
Et
représente
un
seul
Omnipotencia
Toute-puissance
Tener
poder
control
Avoir
le
contrôle
du
pouvoir
Total
sin
limites
Total
sans
limites
El
1 por
ciento
sangre
azul
Le
1 pour
cent
de
sang
bleu
Banco
de
los
líderes
Banque
des
dirigeants
Mafia
de
los
templars
Mafia
des
Templiers
Tu
no
quieres
conocer
Tu
ne
veux
pas
connaître
Los
responsables
Les
responsables
De
todas
las
guerras
De
toutes
les
guerres
Dime
el
por
que
una
iglesia
Dis-moi
pourquoi
une
église
Necesita
de
seguridad
A
besoin
de
sécurité
Si
no
tiene
nada
Si
elle
n'a
rien
La
librería
de
Alexandria
La
bibliothèque
d'Alexandrie
Fue
quemada
después
A
été
brûlée
après
Que
toda
información
valida
Que
toutes
les
informations
valides
Fue
capturada
Ont
été
saisies
Todos
vivimos
On
vit
tous
En
culturas
romanas
Dans
des
cultures
romaines
Adolfo
quizo
intentarlo
Adolphe
a
voulu
essayer
Pero
no
le
funcionaba
Mais
ça
n'a
pas
marché
pour
lui
El
indio
es
indio
por
la
india
L'Indien
est
indien
à
cause
de
l'Inde
Pero
hasta
el
indio
entiende
Mais
même
l'Indien
comprend
Ya
esta
bueno
de
tantas
mentiras
Que
ça
suffit
les
mensonges
Colon
se
confundió
y
pienso
Colomb
s'est
trompé
et
a
pensé
Que
estaba
en
la
india
Qu'il
était
en
Inde
Y
los
nativos
se
quedan
marcado
Et
les
indigènes
sont
marqués
Para
el
resto
de
sus
vidas
ease
Pour
le
restant
de
leurs
jours
Son
solo
tantas
la
veces
Il
n'y
a
que
tant
de
fois
Re
empujar
un
ser
Repousser
un
être
En
una
esquina
Dans
un
coin
Hasta
que
este
forzado
Jusqu'à
ce
qu'il
soit
forcé
A
defenderse
De
se
défendre
Son
solo
tanta
las
veces
Il
n'y
a
que
tant
de
fois
Una
manada
de
hyenas
Une
meute
de
hyènes
No
importa
el
poder
Peu
importe
le
pouvoir
En
tus
manos
Entre
tes
mains
Como
quiera
Quoi
qu'il
arrive
Serás
feces
Tu
seras
que
des
excréments
Lleno
de
gusanos
Plein
de
vers
No
importa
lo
que
Peu
importe
ce
que
Tu
hagas
echo
en
tu
vida
Tu
as
fait
dans
ta
vie
Asegurase
que
luchaste
Assure-toi
que
tu
t'es
battu
Para
ser
recordado
Pour
être
rappelé
No
importa
el
poder
Peu
importe
le
pouvoir
Que
tengas
tu
en
tus
manos
Que
tu
as
entre
tes
mains
Como
quiera
serás
feces
Quoi
qu'il
arrive
tu
seras
que
des
excréments
Lleno
de
gusanos
Plein
de
vers
No
importa
lo
que
Peu
importe
ce
que
Tu
hagas
echo
en
tu
vida
Tu
as
fait
dans
ta
vie
Asegurase
que
luchaste
Assure-toi
que
tu
t'es
battu
Para
ser
recordado
Pour
être
rappelé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zawezo
Attention! Feel free to leave feedback.