Zay - Safe Word - translation of the lyrics into French

Safe Word - Zaytranslation in French




Safe Word
Mot de passe
All these thoughts rattle in my brain
Toutes ces pensées tournent dans ma tête
One more word, I might go insane
Un mot de plus, et je vais devenir fou
Hate this bitch and I hate her face
Je déteste cette salope et je déteste son visage
But I give my heart to her all the same
Mais je lui donne mon cœur quand même
No more love, all I feel is rage
Plus d'amour, tout ce que je ressens, c'est de la rage
Even though we're both on the same page
Même si nous sommes tous les deux sur la même longueur d'onde
No safe words, bitch I like this pain
Pas de mot de passe, salope, j'aime cette douleur
No safe words, bitch I like this pain
Pas de mot de passe, salope, j'aime cette douleur
Why is our love so masochistic?
Pourquoi notre amour est-il si masochique ?
Why in the fuck are you so sadistic?
Pourquoi est-ce que tu es si sadique ?
Why is my heart so fucking twisted?
Pourquoi mon cœur est-il si tordu ?
Why do I love you?
Pourquoi est-ce que je t'aime ?
Bitch I'm tripping
Salope, je délire
No more love, all I feel is rage
Plus d'amour, tout ce que je ressens, c'est de la rage
Even though we're both on the same page
Même si nous sommes tous les deux sur la même longueur d'onde
No safe words, bitch I like this pain
Pas de mot de passe, salope, j'aime cette douleur
No safe words, bitch I like this pain
Pas de mot de passe, salope, j'aime cette douleur
I'm handcuffed to your "love"
Je suis menotté à ton "amour"
And I cannot get enough
Et je n'en ai jamais assez
I'm all in, it's not a bluff
Je suis à fond, ce n'est pas un bluff
I like it dirty, I like it rough
J'aime ça sale, j'aime ça rude
I will admit I hate your guts
Je dois admettre que je déteste tes tripes
But I know that you hate mine
Mais je sais que tu détestes les miennes
This bickering shit drives me nuts
Ce bordel de chamaillerie me rend dingue
But I can't leave, cause you're so fine
Mais je ne peux pas partir, parce que tu es tellement belle
Your lips taste of my favorite lies
Tes lèvres ont le goût de mes mensonges préférés
Your touch colder than stainless
Ton toucher plus froid que l'acier inoxydable
Your eyes see all the pain behind
Tes yeux voient toute la douleur derrière
Your hips rock and I'm brainless
Tes hanches se balancent et je suis sans cervelle
I get chills when we argue
J'ai des frissons quand on se dispute
Same time, who are you?
En même temps, qui es-tu ?
I hate you, but I'll guard you
Je te déteste, mais je te protégerai
Be the only one who can harm you
Sois la seule personne qui peut te faire du mal
All these thoughts rattle in my brain
Toutes ces pensées tournent dans ma tête
One more word, I might go insane
Un mot de plus, et je vais devenir fou
Hate this bitch and I hate her face
Je déteste cette salope et je déteste son visage
But I give my heart to her all the same
Mais je lui donne mon cœur quand même
No more love, all I feel is rage
Plus d'amour, tout ce que je ressens, c'est de la rage
Even though we're both on the same page
Même si nous sommes tous les deux sur la même longueur d'onde
No safe words, bitch I like this pain
Pas de mot de passe, salope, j'aime cette douleur
No safe words, bitch I like this pain
Pas de mot de passe, salope, j'aime cette douleur
Why is our love so masochistic?
Pourquoi notre amour est-il si masochique ?
Why in the fuck are you so sadistic?
Pourquoi est-ce que tu es si sadique ?
Why is my heart so fucking twisted?
Pourquoi mon cœur est-il si tordu ?
Why do I love you?
Pourquoi est-ce que je t'aime ?
Bitch I'm trippin
Salope, je délire
No more love, all I feel is rage
Plus d'amour, tout ce que je ressens, c'est de la rage
Even though we're both on the same page
Même si nous sommes tous les deux sur la même longueur d'onde
No safe words, bitch I like this pain
Pas de mot de passe, salope, j'aime cette douleur
No safe words, bitch I like this pain
Pas de mot de passe, salope, j'aime cette douleur
All these thoughts rattle in my brain
Toutes ces pensées tournent dans ma tête
One more word, I might go insane
Un mot de plus, et je vais devenir fou
Hate this bitch and I hate her face
Je déteste cette salope et je déteste son visage
But I give my heart to her all the same
Mais je lui donne mon cœur quand même
No more love, all I feel is rage
Plus d'amour, tout ce que je ressens, c'est de la rage
Even though we're both on the same page
Même si nous sommes tous les deux sur la même longueur d'onde
No safe words, bitch I like this pain
Pas de mot de passe, salope, j'aime cette douleur
No safe words, bitch I like this pain
Pas de mot de passe, salope, j'aime cette douleur





Writer(s): Tristan Williams, Isaiah Jeremiah Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.