Lyrics and translation Zay - A New Friend

A New Friend

Dance with me
And I'll sing to you
A symphony
Won't you kiss me
Send me out, please
She's a goddess
A wish from a star
In my heart
Oh yeah

Hello young man, looks like you need some help
I'll be your new older brother from Hell
I'll be your guardian, keepin' you well
You need some help lookin' after yourself
Just from the way that you hurt, I can tell
Let me inside of your mind, how's that sound?
I'm not sure if you believe me
But I could've broken you when your heart out of her spell
Sayin' the things you wish you could yell
Helpin' you up every time that you fell
Pickin' the scents that you wish you could smell
I have no name but I'm ringin' a bell
See I know you been hurt, feelin' outcast
Hidin' pain all inside of a mouth mask
Let me in, disregard all of my past
Disregard all the spells that which I cast
Turn away from the world and the light, bask
In redemption I'll take back your life
Replace with happiness where there was strife
While all alone you are never alone
Because I'll be here with you 'till we lose our light
I'll take your darkest days and make 'em bright
I'll be your angel, wishin' you well
Sincerely, your new older brother from Hell

Show me, please
Everything that I, I could be
Show me, please
I'm losing my mind so
Show me, please
Show me everything I could be
Show me, please
I'm all out of time so

I'm not sure if I'll be down for this
You mean to tell me that I'll get my crown for this?
Who's to say that if I say yes to your deal
That I won't wake up one morning and find I'm drownin'
This is a decision I gotta make
I don't really care if you know I ache
I don't really care if you say it's safe
'Cause I wanna know what it's gonna take
And tell me how dangerous will it be?
And you'll only front if you think I need?
I'm tryin' to think but it's hard to see
Envisioning you as a part of me
What if you're right and it's for the best?
There's things that I'd like to get off my chest
Some things that I wish I could repress
You mean to tell me you'll heal the stress?
You mean to tell me that I'll be fine?
Standin' and walkin' again with pride?
Well iffin' you promise and you're bein' honest I guess I accept it, where do I sign?
Where do I sign?
My life is yours, your life is mine

Новый друг

Танцуй со мной,
И я спою тебе
Симфонию.
Поцелуй меня,
Отпусти меня, прошу,
Она - богиня,
Желание, загаданное на звезду,
В моем сердце.
О да.

Привет, юный друг, похоже, тебе нужна помощь.
Я буду твоим новым старшим братом из ада.
Я буду твоим хранителем, буду заботиться о тебе.
Тебе нужна помощь, чтобы позаботиться о себе.
Я вижу по твоим страданиям,
Пусти меня в свой разум, как тебе такое?
Я не уверен, что ты мне веришь,
Но я мог бы сломать тебя, когда твое сердце было разбито ею.
Говоря то, что ты хотел бы кричать,
Помогая тебе подняться каждый раз, когда ты падал,
Выбирая ароматы, которые ты хотел бы ощущать.
У меня нет имени, но я тебе знаком.
Видишь, я знаю, что тебе больно, ты чувствуешь себя изгоем,
Скрывая боль за маской.
Впусти меня, не обращай внимания на мое прошлое,
Не обращай внимания на все заклинания, что я наложил.
Отвернись от мира и света, купайся
В искуплении, я верну тебе твою жизнь,
Заменю счастье там, где была борьба.
Даже когда ты совсем один, ты не одинок,
Потому что я буду рядом с тобой, пока мы не угаснем.
Я возьму твои самые темные дни и сделаю их светлыми.
Я буду твоим ангелом, желая тебе всего наилучшего.
Искренне твой, твой новый старший брат из ада.

Покажи мне, пожалуйста,
Кем я мог бы быть.
Покажи мне, пожалуйста,
Я схожу с ума, так что
Покажи мне, пожалуйста,
Покажи мне, кем я мог бы быть.
Покажи мне, пожалуйста,
У меня совсем нет времени, так что...

Я не уверен, что я на это согласен.
Ты хочешь сказать, что я получу за это корону?
Кто сказал, что если я соглашусь на твою сделку,
То я не проснусь однажды утром и не обнаружу, что тону?
Это решение, которое я должен принять.
Меня не волнует, знаешь ли ты, что мне больно,
Меня не волнует, говоришь ли ты, что это безопасно,
Потому что я хочу знать, чего это будет стоить.
И скажи мне, насколько это будет опасно?
И ты будешь помогать только если решишь, что я в тебе нуждаюсь?
Я пытаюсь думать, но это трудно увидеть,
Представить тебя частью меня.
Что, если ты прав, и это к лучшему?
Есть вещи, которые я хотел бы выбросить из головы,
Некоторые вещи, которые я хотел бы забыть.
Ты хочешь сказать, что ты избавишь меня от стресса?
Ты хочешь сказать, что со мной все будет хорошо?
Я снова буду стоять и ходить с гордостью?
Ну, если ты обещаешь и честен со мной, я полагаю, я принимаю это, где подписать?
Где мне подписать?
Моя жизнь принадлежит тебе, твоя жизнь принадлежит мне.