Zay - Dream Master - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zay - Dream Master




Dream Master
Maître des rêves
I am the master of dreams
Je suis le maître des rêves
An ominous fiend
Un démon sinistre
A reaper of souls, ay
Un faucheur d'âmes, oui
Victim to my evil schemes
Victime de mes projets diaboliques
It's all what it seems
C'est tout ce que ça semble être
Now reap what you sow, ay
Maintenant, moissonne ce que tu as semé, oui
A devil residing inside of you
Un diable résidant à l'intérieur de toi
There is no hiding
Il n'y a pas d'échappatoire
You will not survive it's true
Tu ne survivras pas, c'est vrai
I come and take what I'm wanting to
Je viens prendre ce que je veux
I'm the one haunting you
Je suis celui qui te hante
Angels are calling you
Les anges t'appellent
Ten-hut little bitch, stand about face
Au garde-à-vous, petite salope, fais demi-tour
If you slip up then you catchin my outrage
Si tu dérapes, tu vas te prendre ma colère
Woah
Woah
Stand tall, better touch base
Tenez-vous droit, mieux vaut s'entendre
If I outpace then it's quits, bitch
Si je te dépasse, c'est fini, salope
Set game
C'est parti
I'm a goon with a feud to pursue
Je suis un voyou avec une vendetta à poursuivre
But I kill out of view
Mais je tue en secret
I don't come with a crew
Je ne viens pas avec une équipe
Bad dreams what I do
Les mauvais rêves, c'est ce que je fais
And you know that it's true
Et tu sais que c'est vrai
When I pop up
Quand je surgi
Claw hand slashin at you
Main griffue te lacérant
I feel as though you need a friend
J'ai l'impression que tu as besoin d'un ami
One who'll be with you til the end
Quelqu'un qui sera avec toi jusqu'à la fin
Not imaginary, which is why I'm scary
Pas imaginaire, c'est pourquoi je suis effrayant
I'm real, unlike the Boogeyman
Je suis réel, contrairement à l'homme à la hache
Nowhere to run and there's nowhere to hide
Nulle part courir et nulle part se cacher
Cause you cannot fight the nightmare that's inside
Parce que tu ne peux pas combattre le cauchemar qui est à l'intérieur
When I count to 3 then our worlds will collide
Quand je compte jusqu'à 3, nos mondes entreront en collision
And I'll be the God in which you will confide
Et je serai le Dieu en qui tu te confies
I am the master of dreams
Je suis le maître des rêves
An ominous fiend
Un démon sinistre
A reaper of souls, ay
Un faucheur d'âmes, oui
Victim to my evil schemes
Victime de mes projets diaboliques
It's all what it seems
C'est tout ce que ça semble être
Now reap what you sow, ay
Maintenant, moissonne ce que tu as semé, oui
A devil residing inside of you
Un diable résidant à l'intérieur de toi
There is no hiding
Il n'y a pas d'échappatoire
You will not survive it's true
Tu ne survivras pas, c'est vrai
I come and take what I'm wanting to
Je viens prendre ce que je veux
I'm the one haunting you
Je suis celui qui te hante
Angels are calling you
Les anges t'appellent
You don't wanna know what I do when I peel off
Tu ne veux pas savoir ce que je fais quand je me décolle
Got a big hill of the kids that I killed off
J'ai une grosse colline des enfants que j'ai tués
Got a big bag of the limbs that I lobbed off
J'ai un gros sac des membres que j'ai arrachés
Got a trunk full of the heads that I chopped off
J'ai un coffre plein des têtes que j'ai tranchées
Got a heart lacking regret when I pop off
J'ai un cœur dépourvu de regrets quand je crache
Baby sit back and relax
Bébé, assieds-toi et détends-toi
Maybe doze off
Peut-être que tu vas t'assoupir
Ticking time bomb
Une bombe à retardement
And you'll know when it goes off
Et tu sauras quand elle explose
Laugh in your face just for slashin my nose off
Je ris à ton visage juste pour m'être fait couper le nez
Sweet dreams around me is a no-go
Les beaux rêves autour de moi sont interdits
Catch z's get iced like froyo
Dormez et vous serez glacés comme du yaourt glacé
Life hangs from a thread like a yo-yo
La vie pend à un fil comme un yo-yo
Did you think you were really walking solo?
Tu pensais vraiment que tu marchais seul ?
12 and you're falling apart
12 et tu te désagrèges
Run all you want you'll come back to the start
Cours autant que tu veux, tu reviendras au début
34 you're begging no more
34 tu supplies plus
But I won't be done til you dead on the floor
Mais je ne serai pas satisfait tant que tu ne seras pas mort sur le sol
I am the master of dreams
Je suis le maître des rêves
An ominous fiend
Un démon sinistre
A reaper of souls, ay
Un faucheur d'âmes, oui
Victim to my evil schemes
Victime de mes projets diaboliques
It's all what it seems
C'est tout ce que ça semble être
Now reap what you sow, ay
Maintenant, moissonne ce que tu as semé, oui
A devil residing inside of you
Un diable résidant à l'intérieur de toi
There is no hiding
Il n'y a pas d'échappatoire
You will not survive it's true
Tu ne survivras pas, c'est vrai
I come and take what I'm wanting to
Je viens prendre ce que je veux
I'm the one haunting you
Je suis celui qui te hante
Angels are calling you
Les anges t'appellent





Writer(s): Tristan Williams, Isaiah Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.