Lyrics and translation Zay Ade feat. Daniella & Zamba - Tell Me Something

Tell Me Something

Tell me
Do you love me
Do you need me
Do you see me
Tell me something, cuz I'm giving up on you

Tell me, do you love me
Do you need me
Do you see me
Tell me something, cuz I don't know what to do

Look, lemme tell you somethin' real quick (Let's talk)
Since you left baby I've been feeling real sick
Yeah
Broken hearts and all my thoughts that it what deal with
I tried to leave them in the past but they still stick
I was wrong but played it cool
I was real slick my heart turning into ice, it's gettin real thick
Nobody wants to be alone, and that's real spit
I miss the days when you used to be my chick
Where did we go wrong?
I go from seeing you to writing love songs
I was doing anything to make our love strong
It was short I really wanted it to be long
But we was going back and forth like it was ping pong
Sharp knife cuz this one cut real deep
I got you all up in my head and now I can't sleep
Since I'm a G, I got this pain but I can't weep
How we gonna take this jump of faith when we can't leap

Tell me
Do you love me
Do you need me
Do you see me
Tell me something, cuz I'm giving up on you

Tell me, do you love me
Do you need me
Do you see me
Tell me something, cuz I don't know what to do

Feelings mutual who is who when they using you
I call your line you ain't picking up so I'm cruising through
Just to talk but I see his car putting two and two
Together like look at what you reduce me to
I figure I make a scene it's a lose or lose
How ironic you walking out when I buy you shoes
Imma leave you with something that you can not confuse
Peace of mind the arrival time is this afternoon
With a text that's a paragraph that I'm leaving you
I blocked your calls I bet you now that I'll see you soon
Get the picture girl I'm done you better read the room
Girl you use to be my baby like your mother's womb
I'm gone before you know it friends reaching out
Don't deserve a 2 week notice girl I'm sneaking out
Don't try to find the words nothing to speak about
Am I tripping this something I gotta think about

Can I be for real
This is how I feel
I'm in need of love
So let's dip up out of here
Ouuu you're just my type
Everything's all right
I just wanna chill
So let's dip up out of here
Dip up out of here
She's fine too
But I love you

Dis-moi quelque chose

Dis-moi
Est-ce que tu m'aimes
As-tu besoin de moi
Me vois-tu
Dis-moi quelque chose, parce que je suis en train de te laisser tomber

Dis-moi, est-ce que tu m'aimes
As-tu besoin de moi
Me vois-tu
Dis-moi quelque chose, parce que je ne sais pas quoi faire

Écoute, laisse-moi te dire quelque chose rapidement (Parlons)
Depuis que tu es partie, mon amour, je me sens vraiment malade
Ouais
Cœur brisé et toutes mes pensées que je dois gérer
J'ai essayé de les laisser dans le passé, mais elles persistent
J'avais tort, mais j'ai joué cool
J'étais vraiment rusé, mon cœur se transformait en glace, c'est en train de devenir vraiment épais
Personne ne veut être seul, et c'est vraiment cru
Je me rappelle les jours où tu étais ma petite amie
Où avons-nous fait fausse route ?
Je passe de te voir à écrire des chansons d'amour
Je faisais tout pour que notre amour soit fort
C'était court, j'avais vraiment envie que ça dure longtemps
Mais on allait et venait comme au ping-pong
Couteau bien aiguisé car celui-ci a vraiment fait mal
Je t'ai en tête et maintenant je ne peux pas dormir
Comme je suis un mec, j'ai cette douleur mais je ne peux pas pleurer
Comment allons-nous faire ce saut de foi quand on ne peut pas sauter ?

Dis-moi
Est-ce que tu m'aimes
As-tu besoin de moi
Me vois-tu
Dis-moi quelque chose, parce que je suis en train de te laisser tomber

Dis-moi, est-ce que tu m'aimes
As-tu besoin de moi
Me vois-tu
Dis-moi quelque chose, parce que je ne sais pas quoi faire

Sentiments mutuels, qui est qui quand ils t'utilisent
J'appelle ton numéro, tu ne réponds pas, donc je roule
Juste pour parler, mais je vois sa voiture, j'additionne deux et deux
Ensemble, regarde à quoi tu me réduis
Je pense que si je fais une scène, c'est perdre ou perdre
Comme c'est ironique que tu sortes quand je t'achète des chaussures
Je vais te laisser quelque chose que tu ne peux pas confondre
Tranquillité d'esprit, l'heure d'arrivée est cet après-midi
Avec un message qui est un paragraphe, je te quitte
J'ai bloqué tes appels, je parie que maintenant tu me verras bientôt
Comprends le message, ma chérie, j'en ai fini, tu ferais mieux de lire l'ambiance
Ma chérie, tu étais ma petite amie, comme le ventre de ta mère
Je suis parti avant que tu ne le saches, des amis tendent la main
Je ne mérite pas un préavis de deux semaines, ma chérie, je me faufile
N'essaie pas de trouver les mots, il n'y a rien à dire
Est-ce que je suis en train de déraper, c'est quelque chose à quoi je dois réfléchir

Puis-je être sincère ?
C'est ce que je ressens
J'ai besoin d'amour
Alors partons d'ici
Ouuu tu es juste mon type
Tout va bien
J'ai juste envie de me détendre
Alors partons d'ici
Partons d'ici
Elle est bien aussi
Mais je t'aime