Zay - I'm Done - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zay - I'm Done




I'm Done
J'en ai fini
Girl i swear that you get on my nerves
Fille, je te jure que tu me rends dingue
Kick her to the curb pull off then i swerve
Je la balance à la porte, je démarre et je fais un écart
All your friends want my heart but you had it first
Toutes tes amies veulent mon cœur, mais tu l'avais en premier
Just to break it and i swear to god it really hurt
Juste pour le briser, et je te jure que ça a vraiment fait mal
Romantic guys seem to be the ones who get it worse
Les mecs romantiques semblent être ceux qui s'en sortent le plus mal
I shouldve listened when they told me you were such a jerk
J'aurais écouter quand ils m'ont dit que tu étais une vraie garce
I had a thing for you since i was a little twerp
J'avais un faible pour toi depuis que j'étais un petit garçon
Ignite the fire let me burn away up in the dirt
Allume le feu, laisse-moi brûler dans la poussière
Shawty just listen you really be trippin and bitchin about a new bitch on the side
Ma chérie, écoute, tu trip vraiment et tu te plains d'une nouvelle salope à côté
Somebody get her and tell her i meant it i never can get you away from your mind
Quelqu'un la prend et lui dit que je le pensais vraiment, je n'arrive jamais à te sortir de ta tête
You always be thinkin somebody gon cheat if you listen to me you know i aint a lie
Tu penses toujours que quelqu'un va tricher, si tu m'écoutes, tu sais que je ne mens pas
Im finna just give you the world and the wisdom them niggas could never and ever provide
Je vais te donner le monde et la sagesse que ces mecs ne pourraient jamais t'apporter
Im fuckin these bitches and gettin this money and splittin the rest of my checks to my guys
Je baise ces salopes et je fais de l'argent, et je partage le reste de mes chèques avec mes gars
Done with the stress and delayin the message that i am the best and a female could die
Fini le stress et le retard dans le message que je suis le meilleur, et une femme pourrait mourir
Im not givin fucks im just livin it up so if you outta luck fuck it all and decide
Je n'en ai rien à foutre, je profite de la vie, donc si tu n'as pas de chance, va te faire foutre et décide
On whether you wanted to be somethin better and never to think that a female is right
Si tu voulais être quelque chose de mieux et ne jamais penser qu'une femme est juste
Never thought that i would have to walk away
Je n'aurais jamais pensé devoir m'en aller
All i ask is that you tell the truth is that ok
Tout ce que je demande, c'est que tu dises la vérité, c'est bon ?
All i wanted was support and you walked away
Tout ce que je voulais, c'est du soutien, et tu t'es enfuie
I guess for woman love and trust aint nothin but a thing
Je suppose que pour les femmes, l'amour et la confiance ne sont rien d'autre qu'une chose
Girl i swear that you get on my nerves
Fille, je te jure que tu me rends dingue
Kick her to the curb pull off then i swerve
Je la balance à la porte, je démarre et je fais un écart
All your friends want my heart but you had it first
Toutes tes amies veulent mon cœur, mais tu l'avais en premier
Just to break it and i swear to god it really hurt
Juste pour le briser, et je te jure que ça a vraiment fait mal
Romantic guys seem to be the ones who get it worse
Les mecs romantiques semblent être ceux qui s'en sortent le plus mal
I shouldve listened when they told me you were such a jerk
J'aurais écouter quand ils m'ont dit que tu étais une vraie garce
I had a thing for you since i was a little twerp
J'avais un faible pour toi depuis que j'étais un petit garçon
Ignite the fire let me burn away up in the dirt
Allume le feu, laisse-moi brûler dans la poussière
Girl i swear that you get on my nerves
Fille, je te jure que tu me rends dingue
Kick her to the curb pull off then i swerve
Je la balance à la porte, je démarre et je fais un écart
All your friends want my heart but you had it first
Toutes tes amies veulent mon cœur, mais tu l'avais en premier
Just to break it and i swear to god it really hurt
Juste pour le briser, et je te jure que ça a vraiment fait mal
Romantic guys seem to be the ones who get it worse
Les mecs romantiques semblent être ceux qui s'en sortent le plus mal
I shouldve listened when they told me you were such a jerk
J'aurais écouter quand ils m'ont dit que tu étais une vraie garce
I had a thing for you since i was a little twerp
J'avais un faible pour toi depuis que j'étais un petit garçon
Ignite the fire let me burn away up in the dirt
Allume le feu, laisse-moi brûler dans la poussière





Writer(s): Isaiah Mott


Attention! Feel free to leave feedback.