Never Fade - Zayde Wølf translation in French

Never Fade

Once upon a time
A city skyline
You were brighter than a diamond sun
Flicker in your eyes
You were so alive
Like a sparkle touching everyone
I know that things have changed for you
But I think we′ve still got some time
I know the past is hard for you
But it's time to let the demons die
Tell me what you need
And I′ll show you the way
We've been through the darkness
We will never fade
One thing that I believe
Is I'm always gonna stay
We′ve been through the darkness
We will never fade, never fade
We′ve been through the darkness
We will never fade, never fade
We've been through the darkness
We will never fade, never fade
Once upon a time
It was a Friday night
We were standing in the rising storm
Hanging from a line
Trying to make it right
Like the lion we are battle born
I know that things have changed for you
But I think we still got some time
I know the past is hard for you
But it′s time to let your demons die
Tell me what you need
And I'll show you the way
We′ve been through the darkness
We will never fade
One thing that I believe
Is I'm always gonna stay
We′ve been through the darkness
We will never fade, never fade
We've been through the darkness
We will never fade, never fade
We've been through the darkness
We will never fade, never fade
Sometimes I think there′s a war between us
But hope will never leave us
And we can keep on believing, believing
Tell me what you need
And I′ll show you the way
We've been through the darkness
We will never fade
One thing that I believe
Is I′m always gonna stay
We've been through the darkness
We will never fade, never fade
We′ve been through the darkness
We will never fade, never fade
We've been through the darkness
We will never fade, never fade

Ne se fane jamais

Il était une fois
Une ligne d'horizon de ville
Tu étais plus brillante qu'un soleil de diamant
Un scintillement dans tes yeux
Tu étais si vivante
Comme une étincelle touchant tout le monde
Je sais que les choses ont changé pour toi
Mais je pense qu'on a encore du temps
Je sais que le passé est difficile pour toi
Mais il est temps de laisser les démons mourir
Dis-moi de quoi tu as besoin
Et je te montrerai le chemin
On a traversé les ténèbres
On ne se fanera jamais
Une chose que je crois
C'est que je resterai toujours
On a traversé les ténèbres
On ne se fanera jamais, jamais
On a traversé les ténèbres
On ne se fanera jamais, jamais
On a traversé les ténèbres
On ne se fanera jamais, jamais
Il était une fois
C'était un vendredi soir
On était debout dans la tempête qui montait
Suspendus à une ligne
Essayer de faire les choses correctement
Comme le lion que nous sommes, nés au combat
Je sais que les choses ont changé pour toi
Mais je pense qu'on a encore du temps
Je sais que le passé est difficile pour toi
Mais il est temps de laisser tes démons mourir
Dis-moi de quoi tu as besoin
Et je te montrerai le chemin
On a traversé les ténèbres
On ne se fanera jamais
Une chose que je crois
C'est que je resterai toujours
On a traversé les ténèbres
On ne se fanera jamais, jamais
On a traversé les ténèbres
On ne se fanera jamais, jamais
On a traversé les ténèbres
On ne se fanera jamais, jamais
Parfois je pense qu'il y a une guerre entre nous
Mais l'espoir ne nous quittera jamais
Et on peut continuer à croire, à croire
Dis-moi de quoi tu as besoin
Et je te montrerai le chemin
On a traversé les ténèbres
On ne se fanera jamais
Une chose que je crois
C'est que je resterai toujours
On a traversé les ténèbres
On ne se fanera jamais, jamais
On a traversé les ténèbres
On ne se fanera jamais, jamais
On a traversé les ténèbres
On ne se fanera jamais, jamais