Lyrics and translation Zayde Wølf - The Jungle

The Jungle

I'm the one from the dust, growing up in a little town
Livin' life in a flood, everybody trying not to drown
You and I been up all night, so i faded, not gonna lie
Waking up The Wolf inside, tearing at me like a samurai
Oh we're here in the jungle, running right into the fire
Oh we're here in the jungle. Who's gonna make it out alive
Oh we're here in the jungle, legends are made from the fire
Yeah this mountain gonna rumble. Tell me who's gonna make it out alive
There's a rhythm in the buzz, pulse pounding and it's getting loud
Heavy in the air like blood, use the pain to keep from blacking out
I've been mending my own cuts, nobody seemed to hang around
But you won't be the one to judge, I'll be making that final sound
Oh we're here in the jungle, running right into the fire
Oh we're here in the jungle. Who's gonna make it out alive
Oh we're here in the jungle, legends are made from the fire
Yeah this mountain gonna rumble. Tell me who's gonna make it out alive
(Woah, woah, woah, woah, woah, woah,)
Oh we're here in the jungle
Oh we're here in the jungle
Oh we're here in the jungle, running right into the fire
Oh we're here in the jungle. Who's gonna make it out alive
Oh we're here in the jungle, legends are made from the fire
Yeah this mountain gonna rumble. Tell me who's gonna make it out alive
(Woah, woah, woah, woah, woah, woah,)

La jungle

Je suis celui qui vient de la poussière, j'ai grandi dans une petite ville
Vivant une vie dans un déluge, tout le monde essaie de ne pas se noyer
Toi et moi, on a passé la nuit entière ensemble, alors j'ai disparu, je ne vais pas mentir
Le loup qui sommeille en moi se réveille, il me déchire comme un samouraï
Oh, on est là dans la jungle, on court droit dans le feu
Oh, on est là dans la jungle. Qui va s'en sortir vivant
Oh, on est là dans la jungle, les légendes sont faites du feu
Ouais, cette montagne va gronder. Dis-moi qui va s'en sortir vivant
Il y a un rythme dans le bourdonnement, le pouls bat fort et ça devient fort
Lourd dans l'air comme du sang, utilise la douleur pour éviter de perdre connaissance
J'ai soigné mes propres blessures, personne ne semblait rester dans les parages
Mais tu ne seras pas celui qui me jugera, je serai celui qui produira ce son final
Oh, on est là dans la jungle, on court droit dans le feu
Oh, on est là dans la jungle. Qui va s'en sortir vivant
Oh, on est là dans la jungle, les légendes sont faites du feu
Ouais, cette montagne va gronder. Dis-moi qui va s'en sortir vivant
(Woah, woah, woah, woah, woah, woah,)
Oh, on est là dans la jungle
Oh, on est là dans la jungle
Oh, on est là dans la jungle, on court droit dans le feu
Oh, on est là dans la jungle. Qui va s'en sortir vivant
Oh, on est là dans la jungle, les légendes sont faites du feu
Ouais, cette montagne va gronder. Dis-moi qui va s'en sortir vivant
(Woah, woah, woah, woah, woah, woah,)