Zayion McCall - NeverLand - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Zayion McCall - NeverLand




NeverLand
NeverLand
There was a time when I was alone
Il fut un temps j'étais seul
No where to go and no place to call home
Nulle part aller et nulle part me sentir chez moi
My only friend is the man in the moon
Mon seul ami est l'homme dans la lune
And even sometimes he would go away too.
Et même parfois, il partait aussi.
Then one night, as I closed my eyes,
Puis un soir, alors que je fermais les yeux,
I saw a shadow flying high
J'ai vu une ombre voler haut
He came to me with the sweetest smile
Il est venu vers moi avec un sourire si doux
Told me he wanted to talk for awhile
Il m'a dit qu'il voulait parler un peu
He said:
Il a dit :
Peter Pan that's what they call me
Peter Pan, c'est comme ça qu'ils m'appellent
I promise that you'll never be lonely
Je te promets que tu ne seras jamais seul
And ever since that day...
Et depuis ce jour...
I am a lost boy from Neverland
Je suis un garçon perdu de Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
Je traîne généralement avec Peter Pan
And when we're bored we play in the woods
Et quand on s'ennuie, on joue dans les bois
Always on the run from Captain Hook
Toujours en fuite de Captain Hook
Run, run, lost boy they say to me
Cours, cours, garçon perdu, me disent-ils
Away from all of Reality
Loin de toute la réalité
Neverland is home
Neverland, c'est chez moi
To lost boys like me
Pour des garçons perdus comme moi
And lost boys like me are free
Et les garçons perdus comme moi sont libres
Neverland is home
Neverland, c'est chez moi
To lost boys like me
Pour des garçons perdus comme moi
And lost boys like me are free.
Et les garçons perdus comme moi sont libres.
Lost boy trynna find a way
Garçon perdu essayant de trouver un chemin
I been gone for a minute at least I'm here today
Je suis parti depuis un moment au moins, je suis aujourd'hui
In between imagination and reality
Entre l'imagination et la réalité
Can I get a application working towards the happiness
Puis-je obtenir une application qui travaille vers le bonheur
Know its gone be hard to find
Je sais que ça va être dur à trouver
Guess I gotta start looking hoping
Je suppose que je dois commencer à chercher en espérant
I'm not by myself
Je ne suis pas tout seul
Journey gonna be lonely
Le voyage va être solitaire
Gonna be a good story
Ça va être une bonne histoire
Heading to the Neverlands
Direction Neverlands
Tink tink wit me got my flying buddy Peter Pan
Tink tink avec moi, j'ai mon pote volant Peter Pan
Peter Pan
Peter Pan
Peter Pan
Peter Pan
Come take me away to the Neverlands
Viens m'emmener à Neverlands
Peter Pan
Peter Pan
Peter Pan
Peter Pan
Come take me away to the Neverlands
Viens m'emmener à Neverlands
Far far away wanna start again
Loin, loin, j'ai envie de recommencer
I would rather be with you and see the very end
Je préférerais être avec toi et voir la fin
Everybody went away but you gave a hand
Tout le monde est parti, mais tu m'as tendu la main
Made me realize you was my only friend
Tu m'as fait réaliser que tu étais mon seul ami
I am a lost boy from Neverland
Je suis un garçon perdu de Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
Je traîne généralement avec Peter Pan
And when we're bored we play in the woods
Et quand on s'ennuie, on joue dans les bois
Always on the run from Captain Hook
Toujours en fuite de Captain Hook
Run, run, lost boy they say to me
Cours, cours, garçon perdu, me disent-ils
Away from all of Reality
Loin de toute la réalité
Neverland is home
Neverland, c'est chez moi
To lost boys like me
Pour des garçons perdus comme moi
And lost boys like me are free
Et les garçons perdus comme moi sont libres
Neverland is home
Neverland, c'est chez moi
To lost boys like me
Pour des garçons perdus comme moi
And lost boys like me are free.
Et les garçons perdus comme moi sont libres.
Running, running, running
On court, on court, on court
We got the power, power, power
On a le pouvoir, le pouvoir, le pouvoir
I see the fire, fire, fire
Je vois le feu, le feu, le feu
I know he's coming, coming, coming
Je sais qu'il arrive, qu'il arrive, qu'il arrive
Shots fired
Des coups de feu
Shots fired
Des coups de feu
Better run Peter Pan
Mieux vaut courir Peter Pan
Got the shots fired
Il y a eu des coups de feu
Neverland
Neverland
Neverland
Neverland
Come take me away to Neverland
Viens m'emmener à Neverland
I am a lost boy from Neverland
Je suis un garçon perdu de Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
Je traîne généralement avec Peter Pan
And when we're bored we play in the woods
Et quand on s'ennuie, on joue dans les bois
Always on the run from Captain Hook
Toujours en fuite de Captain Hook
Run, run, lost boy they say to me
Cours, cours, garçon perdu, me disent-ils
Away from all of Reality
Loin de toute la réalité
Neverland is home
Neverland, c'est chez moi
To lost boys like me
Pour des garçons perdus comme moi
And lost boys like me are free
Et les garçons perdus comme moi sont libres
Neverland is home
Neverland, c'est chez moi
To lost boys like me
Pour des garçons perdus comme moi
And lost boys like me are free.
Et les garçons perdus comme moi sont libres.
Lost boys like me are free
Les garçons perdus comme moi sont libres
Lost boys like me are free
Les garçons perdus comme moi sont libres






Attention! Feel free to leave feedback.