ZAYN - Ignorance Ain't Bliss (Demo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZAYN - Ignorance Ain't Bliss (Demo)




Ignorance Ain't Bliss (Demo)
L'ignorance n'est pas le bonheur (Démo)
No, oh
Non, oh
If they keep me away from you
S'ils me tiennent loin de toi,
It'll better be for somethin' good
Il vaudrait mieux que ce soit pour une bonne raison.
On another day
Un autre jour,
Livin' like we are
Vivant comme nous le sommes,
Affected by the storm that surrounds us
Affectés par la tempête qui nous entoure.
You can take the weight of moving mountains
Tu peux porter le poids des montagnes,
On your shoulders, or so you told us
Sur tes épaules, ou du moins c'est ce que tu nous as dit.
We don't wanna be
Nous ne voulons pas être
The one that breaks the cycle
Ceux qui brisent le cycle.
That they call it, never bothered
Ce qu'ils appellent ça, jamais dérangé.
Tell me somethin' else
Dis-moi autre chose.
Tell me somethin' else
Dis-moi autre chose.
I don't wanna live
Je ne veux pas vivre
In this ignorance ain't bliss
Dans cette ignorance qui n'est pas le bonheur.
I, I don't wanna live
Je, je ne veux pas vivre
In this ignorance ain't bliss
Dans cette ignorance qui n'est pas le bonheur.
Don't wanna waste your time
Je ne veux pas perdre ton temps,
And you livin' outside my mind
Alors que tu vis hors de mon esprit.
Said I got a selfish side
J'ai dit que j'avais un côté égoïste,
Livin' on a risky lie
Vivant sur un mensonge risqué.
All the little risky fights
Toutes ces petites disputes risquées,
Somethin' inside of me
Quelque chose en moi,
And I blame somethin' inside of me
Et je blâme quelque chose en moi.
And I
Et je
Don't wanna explain myself 'cause it better be somethin' good
Ne veux pas m'expliquer car il vaudrait mieux que ce soit pour une bonne raison.
And it's always the same
Et c'est toujours pareil,
Pretending it's never endin'
Faire semblant que ça ne finira jamais,
As if the truth could never found us
Comme si la vérité ne pouvait jamais nous trouver.
Hoping Heaven never counts us
Espérant que le Ciel ne nous compte jamais.
Feel the sun on my skin
Sentir le soleil sur ma peau.
I don't wanna live
Je ne veux pas vivre
In this ignorance ain't bliss
Dans cette ignorance qui n'est pas le bonheur.
I don't wanna live
Je ne veux pas vivre
In this ignorance ain't bliss
Dans cette ignorance qui n'est pas le bonheur.
Don't wanna waste your time
Je ne veux pas perdre ton temps,
And you livin' outside my mind
Alors que tu vis hors de mon esprit.
Said I got a selfish side
J'ai dit que j'avais un côté égoïste,
Livin' on a risky lie
Vivant sur un mensonge risqué.
All the little risky fights
Toutes ces petites disputes risquées,
Somethin' inside of me
Quelque chose en moi,
And I blame somethin' inside of me
Et je blâme quelque chose en moi.
And I
Et je
Can I get somebody to be mine?
Puis-je trouver quelqu'un à moi ?
'Cause it feels impossible to see this high
Car il me semble impossible d'atteindre ce niveau d'extase.
And I need you, and I need you here
Et j'ai besoin de toi, et j'ai besoin de toi ici.
And I
Et je
Don't wanna waste your time
Ne veux pas perdre ton temps,
And you livin' outside my mind
Alors que tu vis hors de mon esprit.
Said I got a selfish side
J'ai dit que j'avais un côté égoïste,
Livin' on a risky lie (I'm livin' on a)
Vivant sur un mensonge risqué (Je vis sur un).
All the little risky fights
Toutes ces petites disputes risquées,
Somethin' inside of me (and I)
Quelque chose en moi (et je),
And I blame somethin' inside of me
Et je blâme quelque chose en moi.
And I
Et je





Writer(s): Zain Malik, Daniel Zaidenstadt


Attention! Feel free to leave feedback.