Lyrics and translation Zayra - J'essaie (feat. Soprano)

J'essaie (feat. Soprano)

Plus les choses avancent et plus mon cœur le sait
Moins j'entends cette voix qui m'dit de rester
Ta confiance et ton temps, tu m'as tout donné
Moi, j'en ai fait autant sans rien survoler
Côte à côte, même quand c'était dur, on était présent
Même pendant mes blessures, en effet
Aujourd'hui, tu n'comprends pas mes écarts
Les distances récentes qui nous séparent
Quand tu me regardais, me sens partir pour un autre
Tu repenses à toutes nos querelles
Et tous les Je t'aime de notre plus belle époque
Où le monde était à nous

Et tu me sens partir pour un autre
Mes regards ne sont plus les mêmes
Et les tiens ne craignent que je commette la faute
Qui nous mènerait au bout

Tu sais tout c'que t'étais pour moi
J'aurais tout donné, tout laissé pour toi
Revenir à la raison, j'essaie, j'essaie
Peur de le dire et te blesser, blesser
T'étais tout pour moi
J'aurais tout donné, tout laissé pour toi
Revenir à la raison, j'essaie, j'essaie
Peur de le dire et te blesser

Plus la même flamme et plus le même effet
J'ai jamais pensé que tout ça arriverait
J'ai regardé mes sentiments enfuir et s'envoler
Les morceaux partir en silence, rien à recoller
Malgré toutes tes attentions, tes baisers
J'ai craqué à la tentation, j'ai cédé
C'est pas facile d'affronter ton regard
T'annoncer qu'il est temps qu'on se sépare

Quand tu me regardais, me sens partir pour un autre
Tu repenses à toutes nos querelles
Et tous les Je t'aime de notre plus belle époque
Où le monde était à nous

Et tu me sens partir pour un autre
Mes regards ne sont plus les mêmes
Et les tiens comprennent que j'ai commis la faute
Oui, je l'avoue

Tu sais tout c'que t'étais pour moi
J'aurais tout donné, tout laissé pour toi
Revenir à la raison, j'essaie, j'essaie
Peur de le dire et te blesser, blesser
T'étais tout pour moi
J'aurais tout donné, tout laissé pour toi
Revenir à la raison, j'essaie, j'essaie
Peur de le dire et te blesser

Tu sais tout c'que t'étais pour moi
Alors, pourquoi
Me faire aussi mal?
J'avais bâti ma vie autour de toi
Mais avec qui tu m'aimes, avec qui tu pars?
Dis-moi
Que je lui crache combien j'ai mal
Mais c'est peut-être moi qui t'ai poussée dans ses bras
À quel carrefour de nos vies t'ai-je perdue?
Laisse-moi faire demi-tour pour un nouveau départ
Si l'amour rend aveugle, je t'avoue qu'je n'ai rien vu
Ou peut-être ai-je fait semblant de ne rien voir?

Je te vois partir pour un autre
Tes regards ne sont plus les mêmes
Et les miens comprennent que t'as commis la faute
Je deviens fou

Tu sais tout c'que t'était pour moi
J'aurais tout donné, tout laissé pour toi
Reviens vite à la raison, essaie
J'essaie, mais l'heure est venue de se laisser, tu sais
T'étais tout pour moi
J'aurais tout donné, tout laissé pour toi
Reviens vite à la raison, essaie
J'essaie, mais l'heure est venue de se laisser

I'm Trying (feat. Soprano)

The more things move forward, the more my heart knows
The less I hear that voice telling me to stay
Your trust and your time, you gave me everything
I did the same without overlooking anything
Side by side, even when it was hard, we were there
Even during my wounds, indeed
Today, you don't understand my avoidances
The recent distances that separate us
When you looked at me, you felt me leaving for another
You think back to all our arguments
And all the "I love yous" from our best times
When the world was ours

And you feel me leaving for another
My eyes are not the same anymore
And yours are only afraid that I will make the mistake
That would lead us to the end

You know everything you were to me
I would have given everything, left everything for you
To come back to reason, I'm trying, I'm trying
Afraid to say it and hurt you, hurt you
You were everything to me
I would have given everything, left everything for you
To come back to reason, I'm trying, I'm trying
Afraid to say it and hurt you

Not the same flame and not the same effect
I never thought all this would happen
I watched my feelings flee and fly away
The pieces leaving in silence, nothing to put back together
Despite all your attention, your kisses
I gave in to temptation, I yielded
It's not easy to face your gaze
To tell you it's time for us to separate

When you looked at me, you felt me leaving for another
You think back to all our arguments
And all the "I love yous" from our best times
When the world was ours

And you feel me leaving for another
My eyes are not the same anymore
And yours understand that I made the mistake
Yes, I admit it

You know everything you were to me
I would have given everything, left everything for you
To come back to reason, I'm trying, I'm trying
Afraid to say it and hurt you, hurt you
You were everything to me
I would have given everything, left everything for you
To come back to reason, I'm trying, I'm trying
Afraid to say it and hurt you

You know everything you were to me
So why
Hurt me so much?
I had built my life around you
But with whom do you love me, with whom are you leaving?
Tell me
So I can tell him how much I hurt
But maybe it was me who pushed you into his arms
At what crossroads in our lives did I lose you?
Let me turn around for a fresh start
If love is blind, I confess I didn't see anything
Or maybe I pretended to see nothing?

I see you leaving for another
Your eyes are not the same anymore
And mine understand that you made the mistake
I'm going crazy

You know everything you were to me
I would have given everything, left everything for you
Come back to your senses quickly, try
I'm trying, but the time has come to let go, you know
You were everything to me
I would have given everything, left everything for you
Come back to your senses quickly, try
I'm trying, but the time has come to let go