Lyrics and translation Zayra - Por Siempre - Bonus Track

Por Siempre - Bonus Track

Mientras nado en mi melancolía
Me canso de esperar noticias viejas.
Un naufragio en tu destino y yo me atrevo a sujetarme en mil maneras.

Y me aferro mientras tú dices que no, que no, que no.
Y me muero por volver...

A nuestro Siempre. Tú y yo por siempre
Por qué me invitas a salir hoy para siempre.

Mientras grabo en mi un retrato tuyo
Me canso de esperar noticias viejas.
Y te llamo por teléfono sabiendo que no estás, solo por escuchar tu voz.
Pues todo me habla de ti si sola estoy.
Y me muero por volver.

A nuestro siempre. Tú y yo por siempre.
Por qué me invitas a salir hoy para siempre

No me dejes así. Me tienes que decir si te duele. Si no me quieres. Di que te sientes mal.

Sin nuestro siempre. Tú y yo por siempre.
Por qué me invitas a salir de tu piel, de tu ser.

Dijiste siempre. Tú y yo por siempre. Por qué me invitas a salir hoy para siempre.

Pour toujours - Piste bonus

Alors que je nage dans ma mélancolie
Je suis fatiguée d'attendre de vieilles nouvelles.
Un naufrage dans ton destin et je me risque à m'accrocher de mille façons.

Et je m'accroche alors que tu dis que non, que non, que non.
Et je meurs d'envie de revenir...

À notre toujours. Toi et moi pour toujours
Pourquoi m'invites-tu à sortir aujourd'hui pour toujours.

Alors que je grave en moi un portrait de toi
Je suis fatiguée d'attendre de vieilles nouvelles.
Et je t'appelle au téléphone en sachant que tu n'es pas là, juste pour entendre ta voix.
Car tout me parle de toi si je suis seule.
Et je meurs d'envie de revenir.

À notre toujours. Toi et moi pour toujours.
Pourquoi m'invites-tu à sortir aujourd'hui pour toujours

Ne me laisse pas comme ça. Tu dois me dire si ça te fait mal. Si tu ne m'aimes pas. Dis que tu te sens mal.

Sans notre toujours. Toi et moi pour toujours.
Pourquoi m'invites-tu à sortir de ta peau, de ton être.

Tu as dit toujours. Toi et moi pour toujours. Pourquoi m'invites-tu à sortir aujourd'hui pour toujours.