Zayside - Chosen One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zayside - Chosen One




Chosen One
L’élu
Figure how to fuck it up, then go get it poppin' nigga
Trouver comment tout faire foirer, puis aller faire la fête, négro
All that watered down corny shit won't ever stop a nigga
Toutes ces conneries fades ne m'arrêteront jamais, négro
I been tryna hunt it down, they been tryna block a nigga
J'ai essayé de le traquer, ils ont essayé de me bloquer, négro
Went my own route I got it poppin' with no college nigga
J'ai suivi ma propre voie, j'ai tout fait péter sans aller à la fac, négro
They say I'm the chosen one
Ils disent que je suis l'élu
Might just change the name no I can't wait to cop a frozen one
Je pourrais changer de nom, non j'ai hâte d'en acheter un glacé
Still it ain't the same
Ce n'est toujours pas pareil
I know you with me so I know wussup, still though I'm insane
Je sais que tu es avec moi, alors je sais ce qu'il en est, mais je suis quand même fou
All these demons they been fuckin' with me, fuckin' with my brain
Tous ces démons n'ont cessé de me faire chier, de me faire tourner la tête
If you rockin lemme know cause I been feeling different
Si tu ressens la même chose, dis-le moi, parce que je me sens différent
Got some pain that's in my heart and that shit still hitting
J'ai une douleur dans le cœur et ça me fait toujours mal
I ain't got no words to explain em so they still hidden
Je n'ai pas les mots pour les expliquer, alors ils restent cachés
I just need to know that you gon stay and you gon build with me
J'ai juste besoin de savoir que tu vas rester et que tu vas construire avec moi
I been feeling traumatized, feelings I been tryna hide
Je me sens traumatisé, des sentiments que j'essaie de cacher
Act like ion see em, still I see em when I shut my eyes
Je fais comme si je ne les voyais pas, mais je les vois encore quand je ferme les yeux
Don't wanna shed a tear, so I keep them bitches still inside
Je ne veux pas verser une larme, alors je les garde à l'intérieur
Never thought I'd ever see the day I'm thinkin' shhh
Je n'aurais jamais cru voir le jour je penserais...
I been feeling traumatized, feelings I been tryna hide
Je me sens traumatisé, des sentiments que j'essaie de cacher
Act like ion see em, still I see em when I shut my eyes
Je fais comme si je ne les voyais pas, mais je les vois encore quand je ferme les yeux
Don't wanna shed a tear, so I keep them bitches still inside
Je ne veux pas verser une larme, alors je les garde à l'intérieur
Never thought I'd ever see the day I'm thinkin' shhh
Je n'aurais jamais cru voir le jour je penserais...
Figure how to fuck it up, then go get it poppin' nigga
Trouver comment tout faire foirer, puis aller faire la fête, négro
All that watered down corny shit won't ever stop a nigga
Toutes ces conneries fades ne m'arrêteront jamais, négro
I been tryna hunt it down, they been tryna block a nigga
J'ai essayé de le traquer, ils ont essayé de me bloquer, négro
Went my own route I got it poppin' with no college nigga
J'ai suivi ma propre voie, j'ai tout fait péter sans aller à la fac, négro
They say I'm the chosen one
Ils disent que je suis l'élu
Might just change the name no I can't wait to cop a frozen one
Je pourrais changer de nom, non j'ai hâte d'en acheter un glacé
Still it ain't the same
Ce n'est toujours pas pareil
I know you with me so I know wussup, still though I'm insane
Je sais que tu es avec moi, alors je sais ce qu'il en est, mais je suis quand même fou
All these demons they been fuckin' with me, fuckin' with my brain
Tous ces démons n'ont cessé de me faire chier, de me faire tourner la tête
They say I'm the chosen one
Ils disent que je suis l'élu
Might just change the name no I can't wait to cop a frozen one
Je pourrais changer de nom, non j'ai hâte d'en acheter un glacé
Still it ain't the same
Ce n'est toujours pas pareil
I know you with me so I know wussup, still though I'm insane
Je sais que tu es avec moi, alors je sais ce qu'il en est, mais je suis quand même fou
All these demons they been fuckin' with me, fuckin' with my brain
Tous ces démons n'ont cessé de me faire chier, de me faire tourner la tête
Fuckin' up my brain and that shit feel weird
Ça me fait tourner la tête et c'est bizarre
Been tryna ease the pain, that shit still here
J'ai essayé de soulager la douleur, mais elle est toujours
Askin' hella questions wanna know if niggas still care
Je pose des tas de questions, je veux savoir si les gens s'en soucient encore
Like if a nigga go is they gon rock or they gon disappear
Genre, si je pars, est-ce qu'ils vont assurer ou est-ce qu'ils vont disparaître ?
Niggas crossed me feel like Hardaway
Des mecs m'ont trahi, je me sens comme Hardaway
To you I'll give my heart away
Je te donnerais mon cœur
I know I'm hardheaded so I always go the harder way
Je sais que je suis têtu, alors je choisis toujours la voie la plus difficile
I'm finna turn it up a notch I put that on my momma's name
Je vais passer à la vitesse supérieure, je le jure sur la tête de ma mère
So I can see the day that I can go and give my mom a raise
Pour que je puisse voir le jour je pourrai offrir une augmentation à ma mère
Niggas crossed me feel like Hardaway
Des mecs m'ont trahi, je me sens comme Hardaway
To you I'll give my heart away
Je te donnerais mon cœur
I know I'm hardheaded so I always go the harder way
Je sais que je suis têtu, alors je choisis toujours la voie la plus difficile
I'm finna turn it up a notch I put that on my momma's name
Je vais passer à la vitesse supérieure, je le jure sur la tête de ma mère
So I can see the day that I can go and give my mom a raise
Pour que je puisse voir le jour je pourrai offrir une augmentation à ma mère
Figure how to fuck it up, then go get it poppin' nigga
Trouver comment tout faire foirer, puis aller faire la fête, négro
All that watered down corny shit won't ever stop a nigga
Toutes ces conneries fades ne m'arrêteront jamais, négro
I been tryna hunt it down, they been tryna block a nigga
J'ai essayé de le traquer, ils ont essayé de me bloquer, négro
Went my own route I got it poppin' with no college nigga
J'ai suivi ma propre voie, j'ai tout fait péter sans aller à la fac, négro
They say I'm the chosen one
Ils disent que je suis l'élu
Might just change the name no I can't wait to cop a frozen one
Je pourrais changer de nom, non j'ai hâte d'en acheter un glacé
Still it ain't the same
Ce n'est toujours pas pareil
I know you with me so I know wussup, still though I'm insane
Je sais que tu es avec moi, alors je sais ce qu'il en est, mais je suis quand même fou
All these demons they been fuckin' with me, fuckin' with my brain
Tous ces démons n'ont cessé de me faire chier, de me faire tourner la tête
They say I'm the chosen one
Ils disent que je suis l'élu
Might just change the name no I can't wait to cop a frozen one
Je pourrais changer de nom, non j'ai hâte d'en acheter un glacé
Still it ain't the same
Ce n'est toujours pas pareil
I know you with me so I know wussup, still though I'm insane
Je sais que tu es avec moi, alors je sais ce qu'il en est, mais je suis quand même fou
All these demons they been fuckin' with me, fuckin' with my brain
Tous ces démons n'ont cessé de me faire chier, de me faire tourner la tête





Writer(s): Izaiah Clark


Attention! Feel free to leave feedback.