Lyrics and translation Zaza - Kaçiyor

Kaçiyor

Gezerken kafam yukarıya bakıyor
Aklım gezegen gibi bütün gün
Rahatsızım ağrılarım çiçek mi?
Negatif enerjiler büyüyor
Büyüyor, kimse sormuyor
Yalnızlık bugün yarın esiyor
Insan dolu odalar zaza kaçıyor
Dayanıklı değilim bunu biliyor

Az kaldı, şans var mı?
Elimden geçmez hemen hazırım
Beni duymuyorsun derinden
Kalbin hiç mi sevmedi eskiden
Belki sorun bende belli olur bekle
çevir, çevir
Biraz yağ ekle
Olan yerlerde olmaz mı?
Gördüğün şeyler yalan mı?

Gezerken kafam yukarıya bakıyor
Aklım gezegen gibi bütün gün
Rahatsızım ağrılarım çiçek mi?
Negatif enerjiler büyüyor
Büyüyor, kimse sormuyor
Yalnızlık bugün yarın esiyor
Insan dolu odalar zaza kaçıyor
Dayanıklı değilim bunu biliyor

Bildiğin halde beni götürdün
şemsiyeleri bıraktım yerinde
Yağmurlu bu yolu gezeceksek
Sevemezsen seçemezsen yanıma alamam
Beni benden çalıcan zaten kendime gelemedim uzun zamandır
Yoruldum biraz soruyorum
Biraz sarıyorum biraz sarıyorum

Gezerken kafam yukarıya bakıyor
Aklım gezegen gibi bütün gün
Rahatsızım ağrılarım çiçek mi?
Negatif enerjiler büyüyor
Büyüyor, kimse sormuyor
Yalnızlık bugün yarın esiyor
Insan dolu odalar zaza kaçıyor
Dayanıklı değilim bunu biliyor

Elle s'enfuit

Quand je marche, ma tête est tournée vers le haut
Mon esprit est comme une planète toute la journée
Je suis mal à l'aise, mes douleurs sont-elles des fleurs ?
Les énergies négatives grandissent
Elles grandissent, personne ne le demande
La solitude souffle aujourd'hui, demain
Dans des salles pleines de gens, Zaza s'enfuit
Je ne suis pas résistant, je le sais

Il reste peu de temps, y a-t-il une chance ?
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis prêt
Tu ne m'entends pas au fond de toi
Ton cœur n'a jamais aimé autrefois ?
Peut-être que le problème est en moi, attends
Tourne, tourne
Ajoute un peu d'huile
Ne serait-ce pas là où ça se trouve ?
Ce que tu vois est-ce un mensonge ?

Quand je marche, ma tête est tournée vers le haut
Mon esprit est comme une planète toute la journée
Je suis mal à l'aise, mes douleurs sont-elles des fleurs ?
Les énergies négatives grandissent
Elles grandissent, personne ne le demande
La solitude souffle aujourd'hui, demain
Dans des salles pleines de gens, Zaza s'enfuit
Je ne suis pas résistant, je le sais

Tu sais, pourtant tu m'as emmené
J'ai laissé les parapluies à leur place
Si nous devons parcourir ce chemin sous la pluie
Si tu ne peux pas aimer, si tu ne peux pas choisir, je ne peux pas te prendre avec moi
Tu m'as volé à moi-même, je ne suis pas revenu à moi depuis longtemps
Je suis un peu fatigué, je te le demande
Je t'enveloppe un peu, je t'enveloppe un peu

Quand je marche, ma tête est tournée vers le haut
Mon esprit est comme une planète toute la journée
Je suis mal à l'aise, mes douleurs sont-elles des fleurs ?
Les énergies négatives grandissent
Elles grandissent, personne ne le demande
La solitude souffle aujourd'hui, demain
Dans des salles pleines de gens, Zaza s'enfuit
Je ne suis pas résistant, je le sais