Zaza Fournier - Il est parti - translation of the lyrics into Russian
Zaza Fournier Il est parti

Zaza Fournier - Il est parti

Lyrics and translation Zaza Fournier - Il est parti




Il est parti
Он ушел
Il a pris l'océan
Он ушел в океан,
Il est parti
Он ушел.
Le soleil était blanc
Солнце было белым,
Il est parti
Он ушел.
Il ne t'entendra plus
Он тебя больше не услышит,
Il est parti
Он ушел.
Ses pieds s'étaient rendus
Его ноги пришли
Là-bas avant lui
Туда раньше него.
Et le bateau s'élance
И лодка устремляется
Dans le grand bouillon
В кипящую пучину,
Et le bateau s'avance
И лодка плывет,
Comme un grand poisson
Как большая рыба.
Et le petit point gris
И маленькая серая точка,
Que tu vois là-bas
Которую ты видишь там,
C'est lui qui sourit
Это он улыбается,
C'est lui qui n'est plus là
Это он, кого больше нет рядом.
Il voulait traverser
Он хотел пересечь
Les grandes étendues
Бескрайние просторы,
Il voulait rencontrer
Он хотел встретить
Les monstres inconnus
Неведомых чудовищ.
Si dans le creux des vagues
Если ты слышишь его иногда
Tu l'entends parfois
В глубине волн,
C'est que tu divagues
Это ты бредишь,
Il est loin déjà
Он уже далеко.
Tu entends les murènes
Ты слышишь, как мурены
L'appeler par son nom
Зовут его по имени,
Et tu vois les sirènes
И видишь, как сирены
Jouer dans le sillon
Играют в кильватере
Du bateau qui s'élance
Уплывающей лодки.
Il est parti
Он ушел.
Du bateau qui s'avance
Удаляющейся лодки.
Il est parti
Он ушел.
Il a pris l'océan
Он ушел в океан,
Il est parti
Он ушел.
Il joue dans le courant
Он играет в течении,
Il est parti
Он ушел.
Et toi tu pries le vent
А ты молишь ветер,
Il est parti
Он ушел,
Qu'il revienne vivant
Чтобы он вернулся живым.
Il est parti
Он ушел.
Il a pris l'océan
Он ушел в океан,
Il est parti
Он ушел.
Il joue dans le courant
Он играет в течении,
Il est parti
Он ушел.
Et toi tu pries le vent
А ты молишь ветер,
Il est parti
Он ушел,
Qu'il revienne vivant
Чтобы он вернулся живым.
Il est parti
Он ушел.
Il a pris l'océan
Он ушел в океан,
(Il est parti)
(Он ушел.)
Il joue dans le courant
Он играет в течении,
(Il est parti)
(Он ушел.)
Et toi tu pries le vent
А ты молишь ветер,
(Il est parti)
(Он ушел.)
Qu'il revienne vivant
Чтобы он вернулся живым.
(Il est parti)
(Он ушел.)
Il a pris l'océan
Он ушел в океан,
(Il est parti)
(Он ушел.)
Il joue dans le courant
Он играет в течении,
(Il est parti)
(Он ушел.)
Et toi tu pries le vent
А ты молишь ветер,
(Il est parti)
(Он ушел.)
Qu'il revienne vivant
Чтобы он вернулся живым.
(Il est parti)
(Он ушел.)




Writer(s): Camille Fournier, Matthew Ker
Zaza Fournier - Le déluge
Album
Le déluge
date of release
09-03-2018

1 Le déluge
2 Pour que tu me voies
3 Il ne faut pas
4 Il est parti
Attention! Feel free to leave feedback.