Lyrics and translation Zaza Fournier - Il ne faut pas

Il ne faut pas

Je suis tombée sur toi
Comme on tombe sur un os
C'est le bazar chez moi
Plus rien n'est à sa place

Non, tu n'peux pas du tout
Oui, la chaise est occupée
Chez moi j'ai l'eau qui bout
Je ne peux pas rester

Mon coeur est complet
Tu peux garder tes chaussures
J't'ai pas dit d'entrer
Je vais changer la serrure

Si tu veux passer quand même
Il ne faut pas que je t'aime
Il ne faut pas que je t'aime

Y a un trou dans mon plafond
Et la mer est sous mes pieds
Tous ces jolis poissons
Je ne sais plus pêcher

T'as façonné mon réveil
Il veut pas s'arrêter
Est-ce que c'est pour tout le monde pareil
Ou c'est moi qui suis cassée?

Mon coeur est complet
Tu peux garder tes chaussures
J't'ai pas dit d'entrer
Je vais changer la serrure

Si tu veux passer quand même
Il ne faut pas que je t'aime
Il ne faut pas que je t'aime

(Il ne faut pas que je t'aime
Il ne faut pas que je t'aime)

J'ai cassé ma tirelire
Et j'ai tout balayé
Je vais pouvoir m'offrir
Une porte blindée

Je marche les mains sur mes tympans
Pour ne plus t'écouter
Mais, par le judas, je sens
Le goût de tes baisers

Le goût de tes baisers
Le goût de tes baisers

Не нужно

Я наткнулась на тебя,
Как натыкаются на кость.
У меня дома бардак,
Всё не на своих местах.

Нет, тебе совсем нельзя,
Да, стул занят.
У меня дома кипит вода,
Я не могу остаться.

Моё сердце занято,
Можешь оставить свою обувь.
Я не разрешала тебе входить,
Я сменю замок.

Если ты всё же хочешь пройти,
Мне не нужно любить тебя,
Мне не нужно любить тебя.

В моём потолке дыра,
А под ногами море.
Все эти красивые рыбки,
Я разучилась ловить.

Ты изменил мой будильник,
Он не хочет останавливаться.
Это у всех так же,
Или это я сломана?

Моё сердце занято,
Можешь оставить свою обувь.
Я не разрешала тебе входить,
Я сменю замок.

Если ты всё же хочешь пройти,
Мне не нужно любить тебя,
Мне не нужно любить тебя.

(Мне не нужно любить тебя,
Мне не нужно любить тебя.)

Я разбила свою копилку
И всё подмела.
Я смогу позволить себе
Бронированную дверь.

Я иду, закрыв уши руками,
Чтобы больше не слышать тебя.
Но через глазок я чувствую
Вкус твоих поцелуев.

Вкус твоих поцелуев,
Вкус твоих поцелуев.