Lyrics and translation Zaza Fournier - La java des imposteurs

La java des imposteurs

Elle me dit mets ton perfecto
Et tes boots en croco
Je t′attends dans une heure
Je serai devant le bobino
A guetter ta moto
Comme on guette son cœur
Et moi je n'ai qu′un vieux blouson
Des baskets en nylon
J'ai peur à bicyclette
Mais cette fille est trop belle
Faut dire je suis fou d'
Elle
J′veux pas passer pour une mauviette
Alors j′ai fait le mec qui crâne
J'ai loué une bécane
Et j′ai croisé tous mes doigts
Je n'ai jamais eu aussi peur
Mais comme je suis à l′heure
Tiens elle me prend dans ses bras
Elle dit je sens dans ta poitrine
Ton cœur qui tambourine
Comme des palpitations
Moi je garde ma frime
Bah c'est l′adrénaline
Ou peut-être bien la pollution
Cette fille-là n'est pas pour moi
Et je sais qu'elle saura
Réduire mon cœur en miettes
Mais je ne m′en soucie pas
Je la serre contre moi
Moi qui voudrais la garder toujours
Cette fille-là n′est pas pour moi
Un jour elle comprendra
Qu'au fond je suis un autre
Mais je ne m′en soucie pas
Je la serre contre moi
Moi qui voudrais la garder toujours
Quand il arrive sur sa machine
Je vois toutes mes copines qui changent de couleur
Moi je suis comme une gamine
Le corps criant famine
C'est presque une douleur
Et comme je ne sais plus quoi dire
Je mens comme je respire
Je réinvente tout
Mais maintenant c′est trop tard
Plutôt mourir ce soir
Que d'avouer que j′ai peur en deux-roues
Je voudrais tout rembobiner
Lui dire la vérité
Je profite encore un peu
Quand il aura compris le leurre
Que tout me fait terreur
Il me fera ses adieux
Je n'aime que les comédies douces
Les longs bains dans la mousse
Et les grasses matinées
Lui c'est un vrai voyou
Son cœur est un chien fou
Il vit comme un aventurier
Ce type-là n′est pas pour moi
Et je sais qu′il saura
Réduire mon cœur en miettes
Mais je ne m'en soucie pas
Je le serre contre moi
Moi qui voudrais le garder toujours
Ce type-là n′est pas pour moi
Un jour il comprendra
Qu'au fond je suis une autre
Mais je ne m′en soucie pas
Je le serre contre moi
Moi qui voudrais le garder toujours
Cette fille-là n'est pas pour moi
Et je sais qu′elle saura
Réduire mon cœur en miettes
Mais je ne m'en soucie pas
Je la serre contre moi
Moi qui voudrais la garder toujours
Ce type-là n'est pas pour moi
Un jour il comprendra
Qu′au fond je suis une autre
Mais je ne m′en soucie pas
Je le serre contre moi
Moi qui voudrais le garder toujours

Джаз самозванцев

Она сказала: "Надень свою косуху"
И свои крокодиловые сапоги
Жду тебя через час
Я буду перед "Бобино"
Высматривать твой мотоцикл
Как высматривают свое сердце
А у меня только старая куртка
И нейлоновые кроссовки
Мне страшно ездить на велосипеде
Но эта девушка такая красивая
Надо сказать, я без ума от
Нее
Я не хочу показаться трусом
Поэтому я притворился крутым
Арендовал мотоцикл
И скрестил все пальцы
Мне никогда не было так страшно
Но я пришел вовремя
Вот она обнимает меня
Она говорит: "Я чувствую, как в твоей груди"
Твое сердце стучит
Как учащенное сердцебиение
Я сохраняю самообладание
Ну, это адреналин
Или, может быть, загрязнение воздуха
Эта девушка не для меня
И я знаю, что она сможет
Разбить мое сердце вдребезги
Но мне все равно
Я прижимаю ее к себе
Я, который хотел бы оставить ее навсегда
Эта девушка не для меня
Однажды она поймет
Что на самом деле я другой
Но мне все равно
Я прижимаю ее к себе
Я, который хотел бы оставить ее навсегда
Когда он приезжает на своем мотоцикле
Я вижу, как все мои подруги меняются в лице
Я как девчонка
Тело кричит от голода
Это почти боль
И поскольку я больше не знаю, что сказать
Я лгу, как дышу
Я все выдумываю
Но теперь уже слишком поздно
Лучше умереть сегодня вечером
Чем признаться, что я боюсь двухколесного транспорта
Я хотела бы все перемотать назад
Сказать ему правду
Я еще немного наслаждаюсь
Когда он поймет обман
Что все меня пугает
Он попрощается со мной
Я люблю только легкие комедии
Долгие ванны с пеной
И позднее пробуждение
Он настоящий хулиган
Его сердце - бешеный пес
Он живет как авантюрист
Этот парень не для меня
И я знаю, что он сможет
Разбить мое сердце вдребезги
Но мне все равно
Я прижимаю его к себе
Я, которая хотела бы оставить его навсегда
Этот парень не для меня
Однажды он поймет
Что на самом деле я другая
Но мне все равно
Я прижимаю его к себе
Я, которая хотела бы оставить его навсегда
Эта девушка не для меня
И я знаю, что она сможет
Разбить мое сердце вдребезги
Но мне все равно
Я прижимаю ее к себе
Я, которая хотела бы оставить ее навсегда
Этот парень не для меня
Однажды он поймет
Что на самом деле я другая
Но мне все равно
Я прижимаю его к себе
Я, которая хотела бы оставить его навсегда