Lyrics and translation Zaza Fournier - Les clefs

Les clefs

T′avais les clefs de ma voiture
T'avais les clefs de ma maison
T′avais les clefs de mon jardin
Et t'es parti en ne laissant rien
T'avais les clefs de mon chateau
T′avais les clefs de mon garage
T′avais les clefs de mon bureau
Et tu cachais ton coeur volage
T'avais les clefs de mon bateau
T′avais les clefs du coffre-fort
T'avais les clefs de l′hélico
Tu savais tout de mes trésors
T'es parti avec les diamants
T′es parti avec les biftons
T'es parti avec le persan
Et la voiture de collection
Tu as pris les boites à bijoux
Tu as pris mes pierres de topaze
Tu a pris tous mes gros cailloux
A tu as laissé ouvert le gaz
Tu as pris tous mes grands tableaux
Tu as pris tous mes beaux parfums
Et tu as vidé mon frigo
Et éclusé ma cave à vin
Je suis rentrée trop tard hier
Et je t'ai maudit tant de fois
Lorsque j′ai fini l′inventaire
De tout ce que tu as pris de moi
J'ai allumé une cigarette
En pensant! C′est l'amour ingrat!

Ключи

У тебя были ключи от моей машины
У тебя были ключи от моего дома
У тебя были ключи от моего сада
И ты ушел, ничего не оставив
У тебя были ключи от моего замка
У тебя были ключи от моего гаража
У тебя были ключи от моего кабинета
И ты скрывал свое непостоянное сердце
У тебя были ключи от моей лодки
У тебя были ключи от сейфа
У тебя были ключи от вертолета
Ты знал все о моих сокровищах
Ты ушел с бриллиантами
Ты ушел с деньгами
Ты ушел с персидским котом
И коллекционным автомобилем
Ты забрал шкатулки с драгоценностями
Ты забрал мои топазы
Ты забрал все мои большие камни
И оставил включенным газ
Ты забрал все мои большие картины
Ты забрал все мои прекрасные духи
И опустошил мой холодильник
И осушил мой винный погреб
Я вернулась слишком поздно вчера
И я проклинала тебя так много раз
Когда я закончила инвентаризацию
Всего, что ты у меня забрал
Я закурила сигарету
Думая: "Вот она, неблагодарная любовь!"