État des lieux - Zaza Fournier translation in Russian

État des lieux

Le silence en écho
D'une amitié qui meurt
Un enfant qui se perd
Dans un chagrin trop grand
Un visage vieillit
Qu'on ne reconnait pas
Un mot qu'on dit trop vite
Et tout est différent
L'odeur que le vent jette
De poudre et de poussière
Des grands yeux qui supplient
Et qui nous laissent idiot
La couleur de l'essence
Qui joue avec la mer
Et la nuque si tendre
De ton fils qui s'en va
Des corps qui ne sont plus
Que des enveloppes vides
Des femmes à qui on dit
C'était parce que je t'aime
Un oiseau qui n'a plus
D'ami pour qui chanter
Tout ces arbres qu'on plante
Qui n'sont pas des forêts
Et le fracas du monde
Qui n'en finit pas
Ta solitude immense
Même quand je suis là
La comédie que c'est
Parfois d'y croire encore
Mais y aller quand même
Viser après la mort
Viser après la mort

Des images brûlées
Sur des cristaux liquides
La fureur et le bruit
Les tempêtes de rue
Ceux qu'on a oublié
Les promesses rapides
Ceux qu'on n'entend jamais
Les secrets qui nous tuent
Ce qu'on aurait du dire
Ce qu'on aurait pu faire
Tout ce qui se répète
Tout ce qu'on a déjà vu
L'habitude du pire
Le poison dans la terre
Les larmes de la faune
Son paradis perdu
La grande indifférence
De l'univers autour
Le grand calme du ciel
Les étoiles mutiques
Ton idée de la chance
Ma confiance en l'amour
La beauté éternelle
L'immensité cosmique
Et le fracas du monde
Qui n'en finit pas
Et le fracas du monde
Qui n'en finit pas
Et le fracas du monde
Qui n'en finit pas

Состояние дел

Тишина в отголоске
Дружбы, что умирает
Ребенок, что теряется
В печали слишком большой
Лицо, что стареет
И кажется чужим
Слово, что сказано наспех
И все уже не то
Запах, что ветер гонит
Пороха и пыли
Глаза, что умоляют
И нас оставляют в дураках
Цвет бензина
Что играет с морем
И шея так нежна
Твоего уходящего сына
Тела, что больше не
Чем пустые оболочки
Женщины, которым говорят
"Это потому, что люблю тебя"
Птица, у которой нет
Друга, для кого петь
Все эти саженцы, что сажают
Но это не лес
И грохот этого мира
Что не умолкает
Твое одиночество огромно
Даже когда я рядом
Комедия — это
Порой верить вновь
Но идти всё равно
Целиться за смерть
Целиться за смерть

Обугленные образы
На жидких кристаллах
Ярость и грохот
Уличные бури
Те, кого забыли
Быстрые обещания
Те, кого не слышат
Тайны, что нас губят
Что следовало сказать
Что могли бы сделать
Все, что повторяется
Всё, что уже видели
Привычка к худшему
Яд в земле
Слезы фауны
Ее потерянный рай
Великое равнодушие
Вселенной вокруг
Мирное спокойствие неба
Звездное безмолвие
Твое представление о счастье
Моя вера в любовь
Вечная красота
Бескрайность космоса
И грохот этого мира
Что не умолкает
И грохот этого мира
Что не умолкает
И грохот этого мира
Что не умолкает