Lyrics and translation Zazen Boys - You Make Me Feel So Bad
タバコの吸いがらが燃えている
La
cigarette
se
consume
空気清浄器のフィルターが反応してしまう
Le
filtre
du
purificateur
d'air
réagit
いらつきながら灰皿にツバを落とし
Je
crache
dans
le
cendrier
avec
irritation
出ていった女とはそれ以来
口を聞いていない
Depuis,
je
n'ai
plus
parlé
à
la
femme
qui
est
partie
You
make
me
feel
so
bad
二度と会いたくない
Tu
me
fais
me
sentir
si
mal,
je
ne
veux
plus
jamais
te
revoir
You
make
me
feel
so
bad
貴様も同じこと思っとろう
Tu
me
fais
me
sentir
si
mal,
tu
dois
penser
la
même
chose
「つまらん奴」は
たしかに効いた
« Espèce
d'idiot »
a
vraiment
touché
脳内に刻まれた
数々の汚い言葉
De
nombreux
mots
sales
gravés
dans
mon
cerveau
思い出して
さらにムカついて
Je
me
souviens
et
je
suis
encore
plus
énervé
思い出して
さらにムカついて
Je
me
souviens
et
je
suis
encore
plus
énervé
You
make
me
feel
so
bad
思い出してムカついて
Tu
me
fais
me
sentir
si
mal,
je
me
souviens
et
je
suis
énervé
You
make
me
feel
so
bad
貴様も同じこと思っとろう
Tu
me
fais
me
sentir
si
mal,
tu
dois
penser
la
même
chose
二度と会いたくない
You
make
me
Je
ne
veux
plus
jamais
te
revoir,
tu
me
fais
Feel
so
bad
You
make
me
feel
so
bad
Me
sentir
si
mal,
tu
me
fais
me
sentir
si
mal
Feel
so
bad
You
make
me
feel
so
bad
Me
sentir
si
mal,
tu
me
fais
me
sentir
si
mal
思い出して
You
make
me
feel
so
bad
Je
me
souviens,
tu
me
fais
me
sentir
si
mal
思い出して
You
make
me
feel
so
bad
Je
me
souviens,
tu
me
fais
me
sentir
si
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.