Lyrics and translation Zazie feat. Thomas Dutronc, Maxime Le Forestier & Jenifer - Felicie Aussi

C'est dans un coin du bois d'Boulogne
Que j'ai rencontré Félicie
Elle arrivait de la Bourgogne
Et moi j'arrivai en Taxi
Je trouvai vite une occasion
D'engager la conversation
Il faisait un temps superbe
Je me suis assis sur l'herbe
Félicie aussi
J'pensais les arbres bourgeonnent
Et les gueules de loup boutonnent
Félicie aussi
Près de nous sifflait un merle
La rosée faisait des perles
Félicie aussi
Un clocher sonnait tout proche
Il avait une drôle de cloche
Félicie aussi
Afin d'séduire la petite chatte
Je l'emmenai dîner chez Chartier
Comme elle est fine et délicate
Elle prit un pied d'cochon grillé
Et pendant qu'elle mangeait le sien
J'lui fit du pied avec le mien
J'pris un homard sauce tomates
Il avait du poil au pattes
Félicie aussi
Puis une sorte de plat aux nouilles
On aurait dit une andouille
Félicie aussi
Je m'offris une gibelotte
Elle embaumait l'échalotte
Félicie aussi
Puis une poire et des gaufrettes
Seulement la poire était blette
Félicie aussi
L'Aramon lui tournant la tête
Elle murmura " quand tu voudras "
Alors j'emmenai ma conquête
Dans un hôtel tout près de là
C'était l'hotêl d'Abyssinie
Et du Calvados réuni
J'trouvai la chambre ordinaire
Elle était pleine de poussière
Félicie aussi
Je m'lavai les mains bien vite
L'lavabo avait une fuite
Félicie aussi
Sous l'armoire y avait une cale
Car elle était toute bancale
Félice aussi
Y avait un fauteuil en plus
Mais il était rempli d'puce
Félicie aussi
Et des draps de toiles molles
Me chatouillaient les guiboles
Félicie aussi

Это в углу Булонского леса
Которую я встретил
Она приехала из Бургундии.
А я приехал на такси
Я быстро нашел возможность
Начать разговор
Погода стояла великолепная.
Я сел на траву
Хвалили тоже
Я думал, деревья почки
И волчьи пасти застегивают
Хвалили тоже
Рядом с нами свистел Дрозд
Роса делала жемчуг
Хвалили тоже
Колокольня звенела совсем рядом.
У него был смешной колокольчик
Хвалили тоже
Для того, чтобы соблазнить маленькую киску
Я отвел его на ужин к Шартье.
Как она тонка и нежна
Она взяла поджаренную поросячью ножку.
И пока она ела свое
Я пнул его ногой своей
Я взял Омаров томатный соус
У него была шерсть на загривке.
Хвалили тоже
Затем какое-то блюдо с лапшой
Ты выглядишь как придурок.
Хвалили тоже
Я предложил себе гибелотту.
Она бальзамировала лук-шалот
Хвалили тоже
Затем груша и вафли
Только груша была мангольд
Хвалили тоже
Арамон повернул к нему голову.
Она прошептала: "когда ты захочешь "
Тогда я взял свое завоевание
В гостинице неподалеку
Это был хотел Абиссинии
И кальвадос собрал
Я нашел обычную комнату
Она была полна пыли
Хвалили тоже
Я быстро вымыл руки.
Раковина была утечка
Хвалили тоже
Под шкафом был трюм
Потому что она была вся шаткая
Фелис тоже
Было кресло в дополнение
Но он был заполнен чипом
Хвалили тоже
И мягкие полотняные простыни
Щекотали мне губы
Хвалили тоже