Lyrics and translation Zazie - 07 dec.

07 dec.

Les etoiles ont filé
Je fais le voeu qu'on serait
Heureux puisqu'on ne l'est pas
En verité

Dès lors que je dors en revanche
Je m'arrange
Je fais de nous des anges
...
Où l'on s'aime
Où personne ne nous derange

Et je ferme les yeux sur le monde
Tu épouses mes ombres
L'espace d'une seconde
Nos rêves se confondent

And I...
And I love you
Je me fous de ce qu'on en dit
Je reve donc je suis

A voir les hommes se defiler
Comme les voeux sans se realiser
...
Le coeur nous manque et nous pèse
A en crever
Alors j'attends que tombe la nuit
Dans le noir
Le desespoir est permis
Je te suis fidele à l'infini
Ca me suffit

And I...
And I love you
Je sais bien ce que tu en dis
You don't love me
You don't love me

07 дек.

Звезды промчались,
Я загадала желание, чтобы мы были
Счастливы, раз уж мы не счастливы
На самом деле.

Но как только я засыпаю,
Я все устраиваю,
Я делаю из нас ангелов,
...
Где мы любим друг друга,
Где никто нас не тревожит.

И я закрываю глаза на мир,
Ты обнимаешь мои тени,
На одно мгновение
Наши сны сливаются воедино.

И я...
И я люблю тебя,
Мне все равно, что говорят,
Я мечтаю, значит, я существую.

Видеть, как люди проходят мимо,
Как желания, не сбываясь,
...
Сердце сжимается и тяготит нас,
До смерти,
Поэтому я жду наступления ночи,
В темноте
Отчаяние позволено,
Я бесконечно тебе верна,
Мне этого достаточно.

И я...
И я люблю тебя,
Я знаю, что ты говоришь,
Ты не любишь меня,
Ты не любишь меня.