Lyrics and translation Zazie - Adam et Yves - Live au Bataclan / 2003

Ils ont commis le péché originel
Ils n'auront pas d'héritiers
Mais quel amour est idéal?
Qui est normal?

Ils vont de fêtes en défaites
Glamour toujours
Pourtant la guerre, ils l'ont faite
Pour oser s'aimer au grand jour
S'aimer d'amour

Pour Adam et Yves
Et ceux de l'autre rive
Cette chanson humaine
Loin d'Eden
Ce sont des choses qui arrivent
Pour Adam et Yves
Mon amitié particulière
Pour qu'après les dérives
Après l'enfer
Au paradis ils arrivent
Adam et Yves

Pour ceux qui n'ont pas choisi
Leur différence
Verlaine, Rimbaud mais aussi
Ces amis dont je pleure l'absence
Jean Pierre et Frantz

Et pour Adam et Yves
Et ceux sur l'autre rive
Cette chanson humaine
Loin d'Eden
Ce sont des choses qui arrivent
Pour Adam et Yves
Mon amitié particulière
Pour qu'après les dérives
Après l'enfer
Au paradis ils arrivent
Adam et Yves

Et pour Adam et Yves
Et toi sur l'autre rive
Cette chanson humaine
Loin d'Eden
Ce sont des choses qui arrivent
Pour Adam et Yves
Mon amitié particulière
Pour qu'après les dérives
Après l'enfer
Au paradis ils arrivent
Adam et Yves

Adam et Yves
Ce sont des choses qui arrivent

Adam et Yves

Они совершили первородный грех
У них не будет наследников
Но какая любовь идеальна?
Кто нормальный?

Они переходят от вечеринок к поражениям
Гламур всегда
Тем не менее, война, они сделали это
Чтобы осмелиться любить друг друга при свете дня
Любить друг друга любовью

Для Адама и Ива
А те, что на другом берегу,
Эта человеческая песня
Вдали от Эдема
Это то, что происходит
Для Адама и Ива
Моя особая дружба
Чтобы после сугробов
После ада
В рай они попадают
Адам и Ив

Для тех, кто не выбрал
Их отличие
Верлен, Рембо, но также
Тех друзей, которых я оплакиваю, когда их нет
Жан Пьер и Франц

И для Адама и Ива
А те, что на другом берегу,
Эта человеческая песня
Вдали от Эдема
Это то, что происходит
Для Адама и Ива
Моя особая дружба
Чтобы после сугробов
После ада
В рай они попадают
Адам и Ив

И для Адама и Ива
А ты на другом берегу.
Эта человеческая песня
Вдали от Эдема
Это то, что происходит
Для Адама и Ива
Моя особая дружба
Чтобы после сугробов
После ада
В рай они попадают
Адам и Ив

Адам и Ив
Это то, что происходит

Адам и Ив