Lyrics and translation Zazie - Chanson d'amour

Chanson d'amour

Moins de resto,
Moins de ciné
Si on est pas content, tant pis
Tant pis si on a moins de tune
Tu ne pourras pas dire
Qu'on ne t'a pas prévenu
Demain y'aura moins sur terre
Moins d'air, moins de poissons dans la mer,
C'est la crise bébé, c'est la crise,
Dis moi comment on s'en sort?
Et y'a pas que dehors, regarde chez nous
Y'a moins de tout, l'envie on ne l'a plus
Y'a moins de oui, moins de cul.

Raison de plus pour faire une chanson d'amour
Raison de plus pour une chanson d'amour

Tu vois, j'ai moins la rage
J'ai moins de courage
Faut dire que j'ai 20 hommes sur le dos qui veulent ma peau
20 hommes seulement qui fond la pluie de pétrole et le béton.
Tout le temps, j'ai 20 hommes sur le cœur pour mon malheur
Qui dépensent notre argent à sauver les banques,
Sauver les banques, pas les gens!

Raison de plus pour faire une chanson d'amour
Raison de plus pour une chanson d'amour
Raison de plus pour faire une chanson d'amour
Raison de plus pour une chanson d'amour, d'amour...

Moins de resto, moins de ciné,
Si t 'es pas content, tans pis.

Il fit un pas vers elle
Et alors?
Et leurs peaux se touchurent
Et après?
Il s'embrassirent

Песня о любви

Меньше ресторанов,
Меньше кино,
Если ты не доволен, ну и ладно.
Ну и ладно, если у нас меньше денег,
Ты не сможешь сказать,
Что мы тебя не предупреждали.
Завтра на земле будет меньше всего,
Меньше воздуха, меньше рыбы в море,
Кризис, малыш, кризис,
Скажи мне, как нам из этого выбраться?
И не только на улице, посмотри на нас,
Всего меньше, желания пропали.
Меньше "да", меньше секса.

Тем более есть причина написать песню о любви,
Тем более есть причина для песни о любви.

Видишь, я меньше злюсь,
У меня меньше сил,
Надо сказать, что на мне висит 20 мужиков, которые хотят моей шкуры,
Всего 20 мужиков, которые устраивают дожди из нефти и бетона.
Постоянно, 20 мужиков давят мне на сердце, к моему несчастью,
Которые тратят наши деньги на спасение банков,
Спасение банков, а не людей!

Тем более есть причина написать песню о любви,
Тем более есть причина для песни о любви,
Тем более есть причина написать песню о любви,
Тем более есть причина для песни о любви, о любви...

Меньше ресторанов, меньше кино,
Если ты не доволен, ну и ладно.

Он сделал шаг к ней.
И что?
И их кожа соприкоснулась.
И что потом?
Они обнялись.