Lyrics and translation Zazie - Je ne sais pas

Je ne sais pas

Si nos mains se souviennent encore
Qu'elles se sont croisées sur mon corps
Quand elles s'attardent ça et là

Je ne sais pas
Si dans les sourires qu'on ce fait
Je vois du bonheur le reflet
C'est toujours là
C'est toujours vrai

Je ne sais pas
Si dans la douceur de ses yeux
Je me retrouve encore un peu
Après nos siècles de combat

Je ne sais pas
Ce qu'il a pu dire de nous
Quand il raccroche tout à coup
Le rouge qui pointe sur ces joues

Je ne sais pas
Ce qu'il a bien pu faire de nous
Quand le rendez vous s'éternise
Le même rouge sur la chemise

Je ne sais pas
Pourquoi je vois déjà la fin
Quand il me dit que tout va bien
Que c'est pour rire, que c'était rien

Je ne sais pas
Pourquoi en faire tout un secret
Quand on dit qu'on ne la pas fait?
Sait-il combien je le connais?

Je ne sais pas

Je ne sais pas
Je ne sais pas

Et quand demain, c'est sur mon bras
Qu'une autre main s'attardera
Aura-t-il peur autant que moi?
Je ne sais pas

I Don't Know

If our hands still remember
That they crossed paths on my body
When they linger here and there

I don't know
If in the smiles we make
I see the reflection of happiness
It's still there
It's still true

I don't know
If in the softness of his eyes
I still find myself a little
After our centuries of combat

I don't know
What he was able to say about us
When he suddenly hangs up
The red that appears on his cheeks

I don't know
What could he have done to us
When the rendez vous goes on forever
The same red on the shirt

I don't know
Why I already see the end
When he tells me that everything is fine
That it's for a joke, that it was nothing

I don't know
Why make a big secret about it
When we say we didn't do it?
Does he know how much I know him?

I don't know

I don't know
I don't know

And when tomorrow, it's on my arm
That another hand will linger
Will he be as afraid as I am?
I don't know