Lyrics and translation Zazie - Je tue ils - Live aux Halles de Schaerbeek, Bruxelles / 1999

J'ai des mauvais rêves

У меня плохие сны.

Et tu fais des mauvais rêves

И тебе снятся плохие сны.

Pendant qu'ils dorment bien tranquilles

Пока они спокойно спят

Je tue ils

Я убиваю их.

J'ai peur dans le noir

Мне страшно в темноте.

Et toi tu pleures au fond des bars

А ты плачешь в глубине баров.

Attention, tout ça c'est fragile

Осторожно, все это хрупко.

Je tue ils

Я убиваю их.

J'envoie des ballons des coups de pied

Я посылаю воздушные шары пинками

Mon petit frère joue à la poupée

Мой младший брат играет с куклой

Maman est en haut, papa est en bas

Мама наверху, папа внизу

Qui l'aime pas

Кому это не нравится

Je tue ils

Я убиваю их.

Et comprendre c'est pas facile

И понять это нелегко.

Je tue ils

Я убиваю их.

C'est des enfants perdus

Это потерянные дети.

Des parents qui s'aiment plus

Родители, которые любят

Papa en voyage

Папа в путешествии

Maman le suit à la nage

Мама следует за ним во время плавания

Avec des larmes qui défilent

Со слезами на глазах

Je tue ils

Я убиваю их.

Papa qui sourit

Папа, который улыбается

Maman peut pas mais fait comme si

Мама не может, но притворяется, что

Et puis le doute se faufile

И тогда сомнение подкрадывается

Je tue ils

Я убиваю их.

Bien sûr on aura d'autres mamans

Конечно, у нас будут другие мамы

Toujours plus jeunes que celle d'avant

Всегда моложе, чем раньше

Et des frères à demi

И половинчатые братья

Qu'on aimera, c'est promis

Что мы будем любить, это обещано

Je tue ils

Я убиваю их.

Et comprendre c'est pas facile

И понять это нелегко.

Je tue ils

Я убиваю их.

C'est des enfants perdus

Это потерянные дети.

Des parents qui s'aiment plus

Родители, которые любят

Je tue ils

Я убиваю их.

Je tue ils

Я убиваю их.

Et comprendre c'est pas facile

И понять это нелегко.

Je tue ils

Я убиваю их.

Et changer sera difficile

И измениться будет сложно

Je tue ils

Я убиваю их.

Et grandir c'est pas facile

И расти нелегко.

Je tue ils

Я убиваю их.

C'est des enfants sauvages

Они дикие дети.

Qui feront pareil à notre âge

Кто поступит так же в нашем возрасте

Je tue ils

Я убиваю их.

Je tue ils

Я убиваю их.

Je tue ils

Я убиваю их.

Je tue ils

Я убиваю их.

Je tue ils

Я убиваю их.

Je tue ils

Я убиваю их.

Je tue ils

Я убиваю их.

Je tue ils

Я убиваю их.

Je tue ils

Я убиваю их.

Je tue ils

Я убиваю их.

Je tue ils

Я убиваю их.

Je tue ils

Я убиваю их.

Je tue ils

Я убиваю их.

Je tue ils

Я убиваю их.

Je tue ils

Я убиваю их.

Rate the translation

Writer(s): De Truchis De Varenne, Zazie

Album

Made In Live

date of release

01-01-1999

1 Je tue ils - Live aux Halles de Schaerbeek, Bruxelles / 1999
2 Larsen
3 Tout le monde
4 Femmes téfales
5 Un point c'est toi
6 Une souris verte
7 Cyber
8 Fou de toi
9 J'envoie valser
10 Zen
11 Made In Love
12 Ça Fait Mal Et Ça Fait Rien
13 La preuve par trois
14 Chanson d'ami
15 Sucré Salé
16 La vie devant moi
17 Tous des anges
18 Homme Sweet Homme

More albums