Lyrics and translation Zazie - La nuit je mens
On
m'a
vu
dans
le
Vercors
I
was
seen
in
the
Vercors
Sauter
à
l'élastique
Bungee
jumping
Voleur
d'amphores
Amphora
thief
Au
fond
des
criques
At
the
bottom
of
the
creeks
J'ai
fait
la
cour
à
des
murènes
I
courted
moray
eels
J'ai
fait
l'amour
I
made
love
J'ai
fait
le
mort
I
played
dead
T'étais
pas
née
You
weren't
born
yet
A
la
station
balnéaire
At
the
seaside
resort
Tu
t'es
pas
fait
prier
You
didn't
make
me
beg
J'étais
gant
de
crin,
geyser
I
was
a
horsehair
glove,
a
geyser
Pour
un
peu,
je
trempais
For
a
bit,
I
soaked
Histoire
d'eau
Water
story
La
nuit
je
mens
At
night
I
lie
Je
prends
des
trains
à
travers
la
plaine
I
take
trains
across
the
plain
La
nuit
je
mens,
At
night
I
lie,
Je
m'en
lave
les
mains.
I
wash
my
hands
of
it.
J'ai
dans
les
bottes
des
montagnes
de
questions
I
have
mountains
of
questions
in
my
boots
Où
subsiste
encore
ton
écho
Where
your
echo
still
lingers
Où
subsiste
encore
ton
écho.
Where
your
echo
still
lingers.
J'ai
fait
la
saison
dans
cette
boite
crânienne
I
did
the
season
in
this
skull
box
Tes
pensées,
je
les
faisais
miennes
Your
thoughts,
I
made
them
mine
T'accaparer,
seulement
t'accaparer
To
monopolize
you,
only
to
monopolize
you
D'estrade
en
estrade
j'ai
fait
danser
tant
de
malentendus
From
stage
to
stage,
I
danced
so
many
misunderstandings
Des
kilomètres
de
vie
en
rose
Kilometers
of
life
in
pink
Un
jour
au
cirque
un
autre
a
chercher
à
te
plaire
One
day
at
the
circus,
another
trying
to
please
you
Dresseur
de
loulous,
Dog
trainer,
Dynamiteur
d'aqueducs
Aqueduct
dynamiter
La
nuit
je
mens
At
night
I
lie
Je
prends
des
trains
a
travers
la
plaine
I
take
trains
across
the
plain
La
nuit
je
mens
At
night
I
lie
Effrontément
Brazenly
J'ai
dans
les
bottes
des
montagnes
de
questions
I
have
mountains
of
questions
in
my
boots
Où
subsiste
encore
ton
écho
Where
your
echo
still
lingers
Où
subsiste
encore
ton
écho
Where
your
echo
still
lingers
On
m'a
vu
dans
le
Vercors
sauter
à
l'élastique
I
was
seen
in
the
Vercors
bungee
jumping
Voleur
d'amphores
au
fond
des
criques
Amphora
thief
at
the
bottom
of
the
creeks
J'ai
fait
la
cour
à
des
murènes
I
courted
moray
eels
J'ai
fais
l'amour,
j'ai
fait
le
mort
I
made
love,
I
played
dead
T'étais
pas
née
You
weren't
born
yet
La
nuit
je
mens
At
night
I
lie
Je
prends
des
trains
à
travers
la
plaine
I
take
trains
across
the
plain
La
nuit
je
mens,
je
m'en
lave
les
mains.
At
night
I
lie,
I
wash
my
hands
of
it.
J'ai
dans
les
bottes
des
montagnes
de
questions
I
have
mountains
of
questions
in
my
boots
Où
subsiste
encore
ton
écho
Where
your
echo
still
lingers
Où
subsiste
encore
ton
écho
Where
your
echo
still
lingers
La
nuit
je
mens
At
night
I
lie
Je
prends
des
trains
à
travers
la
plaine
I
take
trains
across
the
plain
La
nuit
je
mens,
je
m'en
lave
les
mains.
At
night
I
lie,
I
wash
my
hands
of
it.
J'ai
dans
les
bottes
des
montagnes
de
questions
I
have
mountains
of
questions
in
my
boots
Où
subsiste
encore
ton
écho
Where
your
echo
still
lingers
Rate the translation
1
Dodo Rémi
2 A ma place - Extended
3 Les meilleurs ennemis
4 James Bond & moi - Version longue
5 Michèle
6 Je ne fais pas le poids
7 Mon cœur à la science
8 Faire la musique
9 3 p'tits tours - Live au Bataclan, Paris / 2003
10 Tout le monde - Alex Gopher Remix
11 Je suis un homme
12 Frère Jacques
13 Haut Les Mains
14 J'étais là - Live au Zénith, Paris / 2007
15 FM air
16 20
17 Tic tac
18 Sucre salé - Bad Mood Mix
19 Tout le monde - Replicant Remix
20 Signaux de fumée
21 Mon tout doit disparaître
22 Rose
23 Requiem pour un c…
24 J'envoie valser
25 Au harem - Rough Mix
26 La nuit je mens
27 La vie en rose
28 Adam et Yves - Dragon Mix
29 I Fall
30 Stone - Démo
31 Je tue ils - Colored Mix
32 Take Away The Mask
33 Chapiteau 4 étoiles
34 Tous des anges - Mumbaï Remix
35 Zen - Mumbaï Remix
36 20 ans - My Brother Is A Dentist Remix
37 L'oiseau (Sébastien parmi les hommes) - Live au Zénith de Paris / 2008
38 Je me croyais fort
39 Me taire te plaire
40 Une bébête
41 Samba De Uma Nota So
42 Zen
2 A ma place - Extended
3 Les meilleurs ennemis
4 James Bond & moi - Version longue
5 Michèle
6 Je ne fais pas le poids
7 Mon cœur à la science
8 Faire la musique
9 3 p'tits tours - Live au Bataclan, Paris / 2003
10 Tout le monde - Alex Gopher Remix
11 Je suis un homme
12 Frère Jacques
13 Haut Les Mains
14 J'étais là - Live au Zénith, Paris / 2007
15 FM air
16 20
17 Tic tac
18 Sucre salé - Bad Mood Mix
19 Tout le monde - Replicant Remix
20 Signaux de fumée
21 Mon tout doit disparaître
22 Rose
23 Requiem pour un c…
24 J'envoie valser
25 Au harem - Rough Mix
26 La nuit je mens
27 La vie en rose
28 Adam et Yves - Dragon Mix
29 I Fall
30 Stone - Démo
31 Je tue ils - Colored Mix
32 Take Away The Mask
33 Chapiteau 4 étoiles
34 Tous des anges - Mumbaï Remix
35 Zen - Mumbaï Remix
36 20 ans - My Brother Is A Dentist Remix
37 L'oiseau (Sébastien parmi les hommes) - Live au Zénith de Paris / 2008
38 Je me croyais fort
39 Me taire te plaire
40 Une bébête
41 Samba De Uma Nota So
42 Zen
Attention! Feel free to leave feedback.