Lyrics and translation Zazie - Les pieds nus

Les pieds nus

Les pieds nus, je danse,
Les pieds nus, je danse, je fais venir la pluie
Les pieds nus, je danse, c'est sans importance, dansons, mes amis
Les pieds nus, je danse dans l'indifférence des rues de Paris
Les pieds nus, je danse, les pieds nus, je danse, où sont mes amis?

Les pieds nus, je danse, les pieds nus, je danse et je m'étourdis
Jusqu'à la défaillance, les pieds nus, je danse, après, je mendie
Les pieds nus, je danse, piétine et balance ma vie au tapis
Pas d'espérance, non, pas d'autre chance pour les sans-logis

Les pieds nus, je danse, pieds nus, je danse mais la fête est finie
Pieds nus, je danse, vive la France, les pieds nus, c'est permis

Et j'avance un pied devant l'autre
On pense que ça n'arrive qu'aux autres
Mais autrefois, dans les gares, je prenais le train, je ne dormais pas
Autrefois, sous les ponts, je t'embrassais, je ne dormais pas
Autrefois, dans l'entrée, j'avais la clé, je ne dormais pas
Autrefois, dans la rue, je me promenais, je ne dormais pas

Les pieds nus, je danse, les pieds nus, je danse
Je fais venir la pluie, je ne dormais pas
Les pieds nus, je danse dans l'indifférence des rues de Paris
Les pieds nus je danse, c'est sans importance, dansons, mes amis.

Босые ноги

Босыми ногами я танцую,
Босыми ногами я танцую, я вызываю дождь
Босыми ногами я танцую, это неважно, танцуем, друзья мои
Босыми ногами я танцую в безразличии улиц Парижа
Босыми ногами я танцую, босыми ногами я танцую, где же мои друзья?

Босыми ногами я танцую, босыми ногами я танцую и теряю голову
До изнеможения, босыми ногами я танцую, а после прошу милостыню
Босыми ногами я танцую, топчу и бросаю свою жизнь к ногам
Нет надежды, нет, нет другого шанса для бездомных

Босыми ногами я танцую, босыми ногами я танцую, но праздник окончен
Босыми ногами я танцую, да здравствует Франция, босыми ногами – это разрешено

И я шагаю, одну ногу перед другой
Думают, что это случается только с другими
Но когда-то, на вокзалах, я садилась на поезд, я не спала
Когда-то, под мостами, я целовала тебя, я не спала
Когда-то, в подъезде, у меня был ключ, я не спала
Когда-то, по улице, я гуляла, я не спала

Босыми ногами я танцую, босыми ногами я танцую
Я вызываю дождь, я не спала
Босыми ногами я танцую в безразличии улиц Парижа
Босыми ногами я танцую, это неважно, танцуем, друзья мои.