Penser à dire - Zazie translation in Russian

Penser à dire

Penser à dire aux gens heureux
Comme je me réjouis pour eux
Oui, pour eux
Moi, qui dans ce domaine peine un peu
Un peu à la traîne
Mais quand même

Penser à dire aux amoureux
Comme je les envie d'être deux
D'être deux
Moi qui apprends à vivre sans toi
Mais ça m'apprendra
Je n'ai pas

Pensé à dire 'je t'aime'
'Je t'aime'
Tous les jours
Ni 'Bonne nuit, mon amour'
Moi qui le dis sur scène
Sans gêne
Sans détour
Que sais-je au fond de l'amour?

Si ce n'est que ça passe vite
Comme l'envie d'être deux nous quitte
On se quitte
Tant les cœurs qui d'amour ont manqué
Sont trop lourds à porter
Autant les laisser

Vautours dans les airs, tournoyer
Pour qu'ils viennent enfin sur mes chansons
Se poser
Un beau jour, ou peut-être une nuit
Comme elle, comme lui
Pour pas qu'on oublie

De penser à dire 'je t'aime'
'Je t'aime'
Tous les jours
Et 'Bonne nuit, mon amour'
Moi qui le dis sur scène
Sans gêne
Sans détour
Que sais-je au fond de l'amour?

Autant le dire
À vous le dire
Une chose que je sais
C'est que si l'amour est parti
L'amour est partout
Oui
Faites-moi

Penser à dire 'je t'aime'
'Je t'aime'
Tous les jours
À vous le dire comme à moi
Moi qui le dis sur scène
Sans gêne
Sans détour
Comme s'il était toujours là

Penser à dire 'je t'aime'
Oui, même
Sans amour
Le dire, c'est déjà ça
Moi, je le dis sur scène
Sans gêne
Sans détour
Peut-être au fond qu'il est là

Думая о том, чтобы сказать людям, что они счастливы
Как я за них радуюсь
Да, для них
Я, у которого немного проблемы в этой области
Немного позади
Но все равно

Думая о том, чтобы рассказать любовникам
Как я хочу, чтобы их было двое
Быть двумя
Я учусь жить без тебя
Но это научит меня
У меня нет

Мысль о том, чтобы сказать: Я люблю тебя
'Я тебя люблю'
Каждый день
Ни Спокойной ночи, любовь моя
Я говорю это на сцене
Бесстыдно
Без обхода
Что я знаю в глубине души о любви?

Только это проходит быстро
Как желание быть двумя покидает нас
Мы оставляем друг друга
Так много сердец, которым не хватало любви
Слишком тяжелы для переноски
Мог бы и оставить их

Стервятники в воздухе кружатся
Чтобы они наконец дошли до моих песен
Сел
В один прекрасный день, а может быть, в одну ночь
Как она, как он
Чтобы мы не забыли

Думать о том, чтобы сказать: Я люблю тебя
'Я тебя люблю'
Каждый день
И Спокойной ночи, любовь моя
Я говорю это на сцене
Бесстыдно
Без обхода
Что я знаю в глубине души о любви?

Мог бы также сказать это
Рассказать тебе
Я знаю одну вещь
Это только если любовь ушла
Любовь везде
Да
Заставь меня

Думая о том, чтобы сказать: Я люблю тебя
'Я тебя люблю'
Каждый день
Чтобы сказать вам, как это для меня
Я говорю это на сцене
Бесстыдно
Без обхода
Как будто он все еще был там

Думая о том, чтобы сказать: Я люблю тебя
Да, даже
Без любви
Сказать, что это уже так
Я говорю это на сцене
Бесстыдно
Без обхода
Может быть, глубоко внутри он там