Lyrics and translation Zazie - Petroleum

Petroleum

Allez y c'est la fête, allez y c'est ma fête
Allez faites vos plans sur la comète
Mettez y le turbo, j'en ai sous le capot, c'est super
Allez petits voyous, plus vite, hâtez vous
Apaisant frénétiques mes nappes phréatiques
Encore quelques forages
Si c'est pas de la rage, c'est de l'amour
De l'amour

Comme larron en foire, Petroleum
Vendez mon or en barre, je ricane
La Terre est un trou noir, rien dans le crâne
Prenez mon or en barre, je le donne

Faites nous des euros, des zéros, des milliards
Et défoulez vous sur mon trottoir
Oui faites la cour aux dollars,
La marée est en noire, est en noire
Oui prenez tout ce qui reste, qu'on m'enterre, qu'on m'achète
Oui prenez tout ce qui reste, oui qu'on m'achève
Allez creusez dans tous les sens
Toutes mes condoléances, je me meurs

Comme larron en foire, Petroleum
Vendez mon or en barre, je ricane
La Terre est un trou noir, rien dans le crâne
Oui prenez mon or en barre, je le donne

Et faites, faites les fous
Des trous, des p'tits trous dans mon cœur percé
Passez le mur du son, en voiture, en avion
Où sont vos cœurs, vos cœurs, ces tristes moteurs sans réaction
Et faites moi bien la mort, oui faites moi bien mal
Et faites moi la totale, oui la totale
Allez coincez moi dans la file
Et tuez moi sans Mobil, sans Mobil
Voyez comme vos têtes tournent
Quand ma tête tombe
Allez creusez la notre tombe, oui notre tombe
Qu'ont-fait de moi les hommes?
Immonde monde à la gomme, à la gomme

Comme larron en foire, Petroleum
Vendez mon or en barre, je ricane
Oui la Terre est un trou noir, trou dans le crâne
Vendez en or en barre, j'abandonne
J'abandonne

Нефть

Ну же, это праздник, это мой праздник
Ну же, стройте свои планы на комете
Жмите на газ, у меня под капотом ещё много, это супер
Ну же, мелкие хулиганы, быстрее, поторопитесь
Успокаивая неистовые мои грунтовые воды
Ещё несколько скважин
Если это не ярость, то это любовь
Любовь

Как вор на ярмарке, нефть
Продавайте моё золото, я усмехаюсь
Земля - чёрная дыра, пустота в голове
Берите моё золото, я отдаю его

Делайте для себя евро, нули, миллиарды
И вымещайте свою злобу на моём тротуаре
Да, ухаживайте за долларами,
Прилив чёрный, чёрный
Да, берите всё, что осталось, пусть меня похоронят, пусть меня купят
Да, берите всё, что осталось, да, пусть меня прикончат
Ну же, копайте во всех направлениях
Мои соболезнования, я умираю

Как вор на ярмарке, нефть
Продавайте моё золото, я усмехаюсь
Земля - чёрная дыра, пустота в голове
Да, берите моё золото, я отдаю его

И ведите себя, ведите себя как сумасшедшие
Дыры, маленькие дыры в моём пронзённом сердце
Преодолевайте звуковой барьер, на машине, на самолёте
Где ваши сердца, ваши сердца, эти печальные двигатели без реакции
И убейте меня хорошенько, да, сделайте мне очень больно
И сделайте мне полный конец, да, полный конец
Ну же, зажмите меня в пробке
И убейте меня без Mobil, без Mobil
Смотрите, как ваши головы кружатся
Когда моя голова падает
Ну же, копайте нашу могилу, да, нашу могилу
Что сделали со мной люди?
Грязный мир под стирательной резинкой, под стирательной резинкой

Как вор на ярмарке, нефть
Продавайте моё золото, я усмехаюсь
Да, Земля - чёрная дыра, дыра в голове
Продавайте золото, я сдаюсь
Сдаюсь