Slow - Zazie translation in German

Slow

C'est comme ça
Que ça finit à chaque fois
A peine on s'enlace
On se lasse déjà
Mais c'est comme ça
On vit trop de vies à la fois
Pourquoi
Si c'est pour en arriver là?

On va trop vite, on court, on tombe de haut
Pour peu qu'on s'aime, on se quitte aussitôt
Pour ralentir, il faut danser le slow

Alors, accorde moi
Une dernière chance, une dernière fois
Le temps d'un baiser qui n'en finit pas

Tout va trop vite, on court, on tombe de haut
Pour peu qu'on s'aime, on se quitte aussitôt
Pour ralentir, il faut danser le slow

À peine on parle
On dit le mot de trop
A peine on décolle
Qu'on tombe de haut
Pour atterrir il faut danser le slow

Slow...

Sentir encore monter la chaleur
De ton corps contre mon coeur
De ta peur contre ma peur
Poser ma joue sur ton épaule
Encore nos mains qui se frôlent
Encore nos yeux qui se cherchent
Le temps qu'il faut
Pour danser le slow

Slow

So ist es eben
Am Ende jedes Mal das Gleiche
Kaum umarmen wir uns
Da langweilen wir uns schon
Doch so ist es nun mal
Wir leben zu viele Leben zugleich
Warum
Wenn es doch hier endet?

Wir hasten, stürzen aus der Höhe
Kaum lieben wir uns, trennen wir uns sogleich
Um zu entschleunigen, muss man Slow tanzen

Also gewähre mir
Eine letzte Chance, ein letztes Mal
Zeit für einen Kuss, der niemals endet

Alles eilt zu sehr, wir stürzen tief
Kaum lieben wir uns, trennen wir uns sogleich
Um zu entschleunigen, muss man Slow tanzen

Kaum sprechen wir
Da fällt das falsche Wort
Kaum heben wir ab
Stürzen wir schon tief
Zum Landen braucht's den Slow-Tanz

Slow...

Zu spüren, wie Wärme aufsteigt
Von deinem Leib an meinem Herz
Deine Angst an meiner Angst
Meine Wange an deiner Schulter
Noch immer streifen sich unsere Hände
Noch immer suchen sich unsere Augen
So viel Zeit wie nötig
Um Slow zu tanzen