Lyrics and translation Zazie - Sucré Salé

Sucré Salé

Ça fait des lunes que je décroche
J'ai des années plein les poches
Désolé, mon bébé
Mais ça va faire des années lumière
Que t'as perdu l'art et la manière
Faut bouger, mon bébé
Faut mettre tes nuits au goût du jour
Et pas toujours dans le noir
Moi j'veux y voir
L'amour c'est pas la mer à boire
Et plus c'est chaud
Plus c'est beau

Mon bébé
L'amour faut le faire avec un cœur à moitié
Sucré-salé
Tu peux renvoyer
Tes classiques chez les Grecs
J'en connais assez pour te laisser
Le goût des bébés
Sucré-salé

Ça fait des jours que je gravite
Autour de ton sommeil, je m'agite
Et j'ai la peau qui prend l'eau
Le long de mon dos
Y'a des fourmis qui courent
Faudrait prendre une chambre
Avec vue sur l'amour
Faudrait du sable pour nos orteils
Le mur du son dans nos oreilles
Une cure de miel chez les abeilles
Y'a tout qui bouge
Dans le rouge

Oh mon bébé
L'amour faut le faire avec un cœur à moitié
Sucré-salé
Tu peux renvoyer
Tes classiques chez les Grecs
J'en connais assez pour te laisser
Le goût d'un bébé
Sucré-salé

On s'aime assez pour se donner le goût d'un bébé
Sucré-salé
Bébé
Mon bébé
Qui sera
Made in toi et moi
Mon bébé
Sucré-salé
Mon bébé, mon bébé
Mon bébé

Сладко-солёный

Сколько месяцев я снимаю трубку,
Годы собираются в моих карманах.
Прости, малыш,
Но пройдут световые годы,
Прежде чем ты снова научишься любить.
Надо двигаться, малыш,
Надо осветить свои ночи,
А не вечно быть в темноте.
Я хочу видеть свет.
Любовь — это не так просто,
И чем жарче,
Тем прекраснее.

Малыш,
Любовь нужно делать с сердцем наполовину
Сладко-солёным.
Ты можешь отправить
Свою классику обратно грекам.
Я знаю достаточно, чтобы оставить тебе
Вкус младенца,
Сладко-солёный.

Сколько дней я вращаюсь
Вокруг твоего сна, я волнуюсь,
И моя кожа покрывается мурашками
Вдоль спины.
Мурашки бегут,
Нам нужно снять комнату
С видом на любовь.
Нам нужен песок для наших пальцев ног,
Звуковой барьер в наших ушах,
Медовая терапия у пчёл.
Всё движется,
На пределе.

О, малыш,
Любовь нужно делать с сердцем наполовину
Сладко-солёным.
Ты можешь отправить
Свою классику обратно грекам.
Я знаю достаточно, чтобы оставить тебе
Вкус младенца,
Сладко-солёный.

Мы любим друг друга достаточно, чтобы дать себе вкус младенца,
Сладко-солёный.
Малыш,
Мой малыш,
Который будет
Сделан тобой и мной.
Мой малыш,
Сладко-солёный.
Мой малыш, мой малыш,
Мой малыш.