Lyrics and translation Zazie - Tic tac

Tic tac

Tic tac
Je dois compter les moutons
Tic tac
Pour tuer le temps, c'est lent, si long
Ce tic tac
C'est juste les bruits de mon cœur
C'est le trac
De toi j'ai envie, de toi j'ai peur

C'est l'heure où j'avance,
Où je m'apprête à mourir et renaître

Tic tac
Je dois compter les moutons
Tic tac
Avant de te voir, c'est lent, si long
Ça fait tic tac
C'est juste les bruits de mon cœur
Oui, c'est le trac
De toi j'ai envie, de toi j'ai peur

C'est l'heure, je rentre en scène
Là dans l'arène
Là où se jouent toutes nos vies
J'ai peur, c'est la première, c'est la centième
M'aimeras-tu comme je suis?

La tactique
C'est de compter les moutons
Mathématique
Pour tuer le temps, c'est lent, si long
Ça fait tic tac
Ecoute les bruits de nos cœurs
C'est le trac
De toi j'ai envie, de moi j'ai peur

C'est l'heure, l'heure où j'avance,
Où je m'apprête à m'ouvrir et renaître
C'est l'heure, je me lance,
Rattrape-moi
Soyons sûrs de ce qu'on peut être
Peut-être...

Тик-так

Тик-так
Я должна считать овец
Тик-так
Чтобы убить время, оно тянется так медленно, так долго
Этот тик-так
Это просто стук моего сердца
Это волнение
Я тебя желаю, но ты меня пугаешь

Это час, когда я иду вперед,
Когда я готова умереть и возродиться

Тик-так
Я должна считать овец
Тик-так
Прежде чем увидеть тебя, время тянется так медленно, так долго
Это тикает тик-так
Это просто стук моего сердца
Да, это волнение
Я тебя желаю, но ты меня пугаешь

Настал час, я выхожу на сцену
Туда, на арену
Туда, где решаются все наши судьбы
Мне страшно, как в первый, как в сотый раз
Полюбишь ли ты меня такой, какая я есть?

Тактика
В том, чтобы считать овец
Математика
Чтобы убить время, оно тянется так медленно, так долго
Это тикает тик-так
Послушай стук наших сердец
Это волнение
Я тебя желаю, но я боюсь себя

Вот и час, час, когда я иду вперед,
Когда я готова открыться и возродиться
Вот и час, я бросаюсь,
Поймай меня
Давай будем уверены в том, кем мы можем быть
Может быть...