Lyrics and translation Zazie - Un point c'est toi - Live au Bataclan / 2003

Mets-toi tout nu, si t'es un homme.
Histoire de voir où nous en sommes.
Qu'on me donne un primate.
Sans cravate.
Un Zorro.
Sans rien sur le dos...
T'es bien plus beau comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Je t'aime comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Sans artifice.
Où est le vice...
Enlève la tenue.
Si t'es un homme.
Qui peut le plus.
Peut le minimum.
Et comme ça.
Tu restes la faiblesse.
De mon for intérieur.
Et moi, maîtresse.
En ta demeure...
T'es bien plus mâle comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Je t'aime comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Sans dessus, ni dessous.
Et puis c'est tout.
Et c'est comme ça...
Gageons que tes états sauvages.
Feront moins de ravages.
Que tes plumes de paon.
Quand toi Tarzan.
Moi j'aime.
Quand tu tiens d'Adam.
Moi je tiens à toi.
T'es bien plus beau comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi...
Je t'aime comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Sans rien du tout.
Sans rien que toi.
Un point c'est tout.

Раздевайся, если ты мужчина.
Рассказ о том,где мы находимся.
Пусть мне дадут примаса.
Без галстука.
Зорро.
На спине ничего не было...
Ты выглядишь намного красивее.
Один момент, вот и все.
Одно дело-ты.
Я люблю тебя такой.
Один момент, вот и все.
Одно дело-ты.
Безыскусный.
Где порок...
Сними одежду.
Если ты мужчина.
Кто может больше всех.
Может минимум.
И вот так.
Ты остаешься слабаком.
Из моего внутреннего фора.
И я, госпожа.
В твоей обители...
Ты гораздо больше похож на мужчину.
Один момент, вот и все.
Одно дело-ты.
Я люблю тебя такой.
Один момент, вот и все.
Одно дело-ты.
Ни верха, ни низа.
А потом все.
И так оно и есть...
Давайте подумаем о твоих диких состояниях.
Будет меньше разрушений.
Только твои павлиньи перья.
Когда ты Тарзан.
Мне нравится.
Когда ты заботишься об Адаме.
Я забочусь о тебе.
Ты выглядишь намного красивее.
Один момент, вот и все.
Одно дело-ты...
Я люблю тебя такой.
Один момент, вот и все.
Одно дело-ты.
Вообще ничего.
Ни с кем, кроме тебя.
Один момент, вот и все.