Lyrics and translation Zazie - Une souris verte

Une souris verte

1, 2, 3, 4
J'ai fini les graines que t'avais posées sur le plateau
Appris par coeur la louve et l'agneau
Puis j'ai blanchi mes plumes
Pour sortir de ton chapeau
La pro de l'amour in vitro
Je souris quand tu me sonnes
Mais que peuvent les souris
Contre les hommes

Une souris verte
Qui courait les hommes
Tire le diable par la queue
C'est la faute à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Tellement de bétises
Que je souris jaune
Et me transforme en escargot tout chaud
Tout chaud

Prends en de la graine
Ou prends le de haut
Moi ça me gêne
Qu'on porte ma fourrure en manteau
Tu me mets tout sur le dos
Ne suis je donc, Roméo
Qu'une souris de labo
Et je devrais baisser les bras
Contre les scélérats

Une souris verte
Qui courait les hommes
Tire le diable par la queue
C'est la faute à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Tellement de bétises
Je n'ai pas de pot
Car ceux-là ne sont que de beaux, salauds

Et moi,
Je souris quand tu me sonnes
Mais que peuvent les souris contre les hommes

Une souris verte
Qui courait les hommes
Tire le diable par la queue
C'est la faute à ces messieurs
Ces messieurs me disent
Tellement de bétises
Que je souris jaune
Et me transforme en escargot
Tout show

J'ai fini les graines que t'as posées sur le plateau
La louve et l'agneau
Blanchi mes plumes
La pro de l'amour in vitro
C'est trop
Trop, c'est trop

Зеленая мышка

1, 2, 3, 4
Я доела зерна, что ты оставил на подносе
Выучила наизусть "Волк и ягненок"
И отбелила свои перья
Чтобы выбраться из твоей шляпы
Профи любви в пробирке
Я улыбаюсь, когда ты мне звонишь
Но что могут мыши
Против мужчин

Зеленая мышка
Которая бегала за мужчинами
Тащит дьявола за хвост
Это все из-за этих господ
Эти господа говорят мне
Столько глупостей
Что я желтею от злости
И превращаюсь в горячую улитку
Горячую

Учись на этом
Или не обращай внимания
Меня это задевает
Что мою шкурку носят как пальто
Ты все валишь на меня
Разве я, Ромео,
Всего лишь лабораторная мышь?
И я должна сдаться
Перед этими негодяями?

Зеленая мышка
Которая бегала за мужчинами
Тащит дьявола за хвост
Это все из-за этих господ
Эти господа говорят мне
Столько глупостей
Мне не повезло
Потому что они просто красивые мерзавцы

А я,
Я улыбаюсь, когда ты мне звонишь
Но что могут мыши против мужчин

Зеленая мышка
Которая бегала за мужчинами
Тащит дьявола за хвост
Это все из-за этих господ
Эти господа говорят мне
Столько глупостей
Что я желтею от злости
И превращаюсь в улитку
Настоящее шоу

Я доела зерна, что ты оставил на подносе
Волк и ягненок
Отбелила перья
Профи любви в пробирке
Это слишком
Слишком, это слишком