Lyrics and translation Zazo - A Città 'e Pulecenella

A Città 'e Pulecenella

Ca nisciun ver
Sent parl
Ca nisciun sap nient
E parol stort ca
Pesn chiù re muort
Sunnà n'è concess
Ma o facimm o stess
Ramm o cash
A storij
Nun fernesch
Ca nisciun è fess
A terr ro sol ro mar
Pizz mandulin
Vir che appar
A maronn
P chi l ric' na preghier
Nun a' ver
Ijesc a galer
Che pier annanz
Piglij a valanz
Pis sti gramm
Ngiarm e famm
A sta e cas ca par na favl
Suord spuorc Lavl
Assietet a tavl
Cuntl lievl
A miezz
Piglial puortl
N piazz
Taglil e piezz
Cucinl a cas
Annascunn nde vas
Un a tre
Va annanz o re

N' hai capit ca ne finzion
N' hai capit comm funzion
N' hai capit quant' è bell

Chest è A città e pullecenell

Ex voto
Cap e muort
Rind e cas
Ca speranz
Ca t venen
Nsuonn
E t rann
Duij nummer
P cagnà sta vit
Vir buon e chi t fid
Annanz e renar
Scumparn e
Frat carnal
Esistn sul
Rival
Te truov
A cas
A natal
A parlà
R'affar
Po t fann
L'augur
Sul na scus
P to mettr
Ncul
Ma nun teng paur
E mett a t quant
Che spall nfacc o mur
Pur si rest ij sul
L'unic ca m ten test
È chist ndo specchij
Ca m guard cu l'uocchij

Arraggiat
E chi nun ten paur e nisciun

N' hai capit ca ne finzion

N' hai capit comm funzion
N' hai capit quant' è bell
Chest è A città e pullecenell

Juorn e fatic
Fatt o segn
Ra croc
Marò comm'è
Doc' a voc'
Ro pal che dic'
Wuagliù tutt'appost
E chell ro tossic
Che chier quant l cost na dos
Ma ij capisc tutt cos

E cio dic
Sul ana vot
Wuagliò pass appriess
Ca ogg' n'è cos

N' hai capit ca ne finzion
N' hai capit comm funzion
N' hai capit quant' è bell
Chest è A città e pullecenell

À Naples, la ville de Pulcinella

Personne ne veut voir
Entendre parler
Personne ne sait rien
Et les mots tordus comme
Un poisson mort
Sont autorisés à être chantés
Mais on fait la même chose
On se rappelle le cash
Les histoires
Ne finissent pas
Parce que personne n'est fou
La terre du soleil de la mer
Une pincée de mandoline
Tu vois qu'il apparaît
La Madone
Pour celui qui dit une prière
Il ne voit pas
Il sort de la prison
Ses pieds en avant
Il prend le balancement
Pour ces grammes
Il avale et le fait
Dans cette maison qui ressemble à un conte
L'épée sale Lave
Assise à table
Le couteau lève
Au milieu
Prends le portail
Dans la place
Coupes et pièces
Cuisine à la maison
Caché dans les pots
Un à trois
Avance, oh roi

Tu as compris que c'est de la fiction
Tu as compris comment ça fonctionne
Tu as compris combien c'est beau

C'est Naples, la ville de Pulcinella

Ex voto
Tête et mort
Retour à la maison
Parce que l'espoir
Que tu viennes
Rêve
Et tu te réfugies
Deux numéros
Pour changer cette vie
Voir le bien et celui en qui tu as confiance
Avant et rendre
Disparaître et
Frère charnel
Ils existent seulement
Rivaux
Tu trouves
À la maison
À Noël
À parler
Affaires
Ensuite ils te font
Les vœux
Seulement une excuse
Pour te mettre
Cul
Mais n'aie pas peur
Et mets-toi autant
Que l'épaule contre le mur
Même si je reste seul
Le seul qui me résiste
C'est celui dans le miroir
Qui me regarde avec les yeux

En colère
Et celui qui n'a peur de personne

Tu as compris que c'est de la fiction

Tu as compris comment ça fonctionne
Tu as compris combien c'est beau
C'est Naples, la ville de Pulcinella

Jour de fatigue
Fait le signe
De la croix
Mon Dieu, comme c'est
Douce la voix
Du palais qui dit
Les enfants, tout est prêt
Et celui de la drogue
Qui veut savoir combien coûte une dose
Mais moi je comprends tout ça

Et je dis
Seulement une fois
Les enfants, passent à côté
Car aujourd'hui c'est comme ça

Tu as compris que c'est de la fiction
Tu as compris comment ça fonctionne
Tu as compris combien c'est beau
C'est Naples, la ville de Pulcinella